Какво е " ВЪЗДУШНИ ПРЕВОЗВАЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• transportatorii aerieni
• transportatorilor aerieni
• companii aeriene
• transport aerian
• transportatori aerieni

Примери за използване на Въздушни превозвачи на Български и техните преводи на Румънски

Данните се базират на докладваното за 2010 г. от съответните въздушни превозвачи.
Pe baza emisiilor din anul 2010 raportate de către aceste companii aeriene.

Относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.
Privind cerințele de asigurare a transportatorilor și operatorilor aerieni.

Отношения между държавите по регистрация и техните въздушни превозвачи.
Raporturi între statele de înmatriculare şi operatorii săi de transport aerian.

Относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.
Privind cerinţele de asigurare a transportatorilor şi operatorilor aerieni.

Регламент(ЕИО) № 2407/92 на Съвета от 23 юли 1992 година относно лицензирането на въздушни превозвачи.
Regulamentul(CEE) nr. 2407/92 al Consiliului din 23 iulie 1992 privind licențele operatorilor de transport aerieni.

За удобство по-долу се прави позоваване само на„въздушни превозвачи“ или„въздушни превозвачи от ЕС“.
În continuare, se va face trimitere numai la„transportatoriaerieni” sau„transportatori aerieni din UE”.

Поради това посочените въздушни превозвачи следва да бъдат добавени към приложение А към Регламент(ЕО) № 474/2006.
În consecință, transportatorul aerian respectiv ar trebui să fie adăugat în anexa A la Regulamentul(CE) nr. 474/2006.

Поща на въздушен превозвач“ означава поща, източникът и дестинацията на която са въздушни превозвачи;
Poșta transportatoruluiaerian” înseamnă poșta pentru care transportatorul aerian este atât expeditor, cât și destinatar;

Която е издала оперативния лиценз на засегнатите въздушни превозвачи от Съюза съгласно Регламент(ЕО) № 1008/2008; или.
(a) a acordat licența de operare transportatorilor aerieni din Uniune în cauză în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1008/2008; sau.

Всички международни полети пристигат на това летище, включително тези на много от най-популярните европейски въздушни превозвачи.
Toate zborurile internaționale ajung la acest aeroport, inclusiv multe dintre cele mai cunoscute companii aeriene din Europa.

Някои въздушни превозвачи съхраняват, като част от резервационните данни на пътниците, събраните от тях предварителни данни на пътниците, докато други не го правят.
Unii transportatori aerieni păstrează, ca parte a datelor din PNR, datele API pe care le colectează, iar alții nu.

Отбелязва, че цялостната свързаност на ЕС разчита до голяма степен на въздухоплавателните услуги, извършвани от въздушни превозвачи от ЕС;
Constată că conectivitatea globală a UE se bazează în mare măsură pe serviciile aeriene prestate de operatorii de transport aerian din UE;

(19) Опериращите въздушни превозвачи следва да удовлетворяват специалните нужди на лица с намалена подвижност и техните придружители.
(19) Operatorii de transport aerian ar trebui să îndeplinească nevoile speciale ale persoanelor cu mobilitate redusă și orice persoană care le însoțește.

Най-известните сред тях са големи и регионални въздушни превозвачи, общата авиация, производители, индустриални занаяти и американското правителство.
Oportunitățile de carieră mai recunoscute sunt în transportatorii aerieni regionali, aviația generală, producătorii, meseriile industriale și guvernul Statelor Unite.

Някои въздушни превозвачи искат медицинско свидетелство, с което лицата с увреждания и с ограничена подвижност да докажат своята нужда от помощ.
Unii transportatori aerieni solicită certificate medicale prin care persoanele cu handicap și cele cu mobilitate redusă să demonstreze că au nevoie de asistență.

В случай на услуги, предлагани от група въздушни превозвачи, достатъчно е само един от участниците в групата да кандидатства за исканите слотове.
Pentru serviciile prestate de un grup de transportatori aerieni, doar unul dintre transportatorii aerieni participanţi poate să solicite sloturile necesare.

ФАВТ уведоми Комисията, че вследствие на разширяването на системата на SAFA тя контролира показателите по SAFA на руски въздушни превозвачи и в някои трети държави.
FATA a informat Comisia că, datorită extinderii sistemului SAFA, monitorizează performanța SAFA a transportatorilor aerieni ruși inclusiv în anumite țări terțe.

Изисква от Комисията да разследва хегемонията, от която се ползват нискотарифните въздушни превозвачи над различни въздушни маршрути в Европа, и моделите на ценообразуване за тези маршрути;
Solicită Comisiei să investigheze hegemonia de care se bucură companiile aeriene low-cost pe diferite rute aeriene din Europa și scalele de preț pentru rutele respective;

Регламент(ЕО) № 785/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 21 април 2004 година относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.
Regulamentul(CE) nr. 785/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind cerințele de asigurare a operatorilor de transport aerian și a operatorilor de aeronave.

Единадесет въздушни превозвачи на товари бяха глобени общо 799 млн. евро за координиране на допълнителни такси за гориво и сигурност в продължение на шестгодишен период.
Unsprezece operatori de transport aerian de marfă au fost condamnaţi la plata unor amenzi totalizând 799 milioane EUR pentru coordonarea timp de șase ani a suplimentelor pentru carburant și securitate.

За всички транспортни операции, осъществени от въздушни превозвачи, които не са от Общността, параграфи 1 и 2 се прилагат само по отношение на превозите, осъществени към, от или в рамките на Общността.".
În cazul tuturor transporturilor efectuate de către transportatorii aerieni necomunitari, alin.(1) şi(2) se aplică numai pentru transportul spre, dinspre sau în interiorul Comunităţii.";

В конкретния случай самолетът бил повреден случайно вследствие от използването на пистата за излитане и кацане, която всички въздушни превозвачи ползвали в същата степен.
În prezenta cauză, avionul a fost avariat întâmplător, din cauza utilizării pistei de decolare și de aterizare, care sunt utilizate în aceeași măsură de toți operatorii de transport aerian.

Поради това, въз основа на общите критерии, е направен извод, че тези въздушни превозвачи следва да продължат да бъдат предмет на оперативна забрана(приложение А) или оперативни ограничения(приложение Б), според случая.
Prin urmare, pe baza criteriilor comune, se apreciază că acești transportatori aerieni trebuie să fie în continuare supuși unei interdicții de operare(anexa A) sau unor restricții de operare(anexa B), după caz.

Въпреки че като цяло Комисията получава много въпроси относно ЗОУ- задавани почти ежедневно и основно от държавите членки- броят на официалните жалби е много ограничен, като всички те са подадени от въздушни превозвачи и летища.
Deși Comisia primește numeroase întrebări cu privire la obligațiile de serviciu public în general, aproape zilnic și în principal din partea statelor membre, numărul plângerilor oficiale- toate înaintate de companii aeriene și aeroporturi- a fost foarte limitat.

Настоящият регламент се прилага за всички въздушни превозвачи и всички оператори на въздухоплавателни средства, които летят към, от и над територията на държава-членка, за която се прилага Договора.
(1) Prezentul regulament se aplică tuturor operatorilor de transport aerian și operatorilor de aeronave care efectuează zboruri în cadrul sau spre spațiul aerian de pe sau deasupra teritoriului unui stat membru în care se aplică dispozițiile din tratat.

Всички въздушни превозвачи и икономически оператори, които не са превозвачи, са задължени да изберат и съобщят на звеното за данни за пътниците общия протокол и формата на данните, които възнамеряват да използват за предаване на данните.
Toți transportatorii aerieni și operatorii economici care nu sunt transportatori sunt obligați să selecționeze și să îi precizeze unității de informații despre pasageri protocolul comun și formatul de date pe care intenționează să le utilizeze pentru transferurile către aceasta.

Споразуменията, решенията и съгласуваните практики да не пречат на участващите въздушни превозвачи да се оттеглят от планиране и координиране за идните сезони без да бъдат санкционирани, посредством предизвестие в срок не повече от три месеца;
(d) înţelegerile, deciziile şi practicile concertate nu împiedică transportatorii aerieni să se retragă de la planificare şi coordonare în următoarele sezoane fără penalizări, cu un preaviz care să nu depăşească trei luni;

Освен това всички въздушни превозвачи, включително тези, които не са лицензирани в Съюза, следва да гарантират, че приложимите изисквания от настоящата директива, са изпълнени при полети от територията на Съюза до територията на трета държава.
În plus, toți transportatorii aerieni, inclusiv cei care nu sunt autorizați în Uniune ar trebui să se asigure că cerințele aplicabile prevăzute în prezenta directivă sunt respectate în cazurile în care zborurile pleacă de pe teritoriul Uniunii către o țară terță.

За да се придаде на системата задоволителна степен на безопасност и прозрачност, споразумения от подобен вид могат да се приемат само когато всички заинтересовани въздушни превозвачи могат да участват в преговорите, и когато разпределянето се извършва на недискириминационна и прозрачна основа.
Pentru a asigura un grad satisfăcător de siguranţă şi transparenţă, astfel de înţelegeri pot fi acceptate, numai dacă toţi transportatorii aerieni interesaţi pot participa la negocieri, şi dacă alocarea se efectuează fără discriminări şi cu transparenţă.

(1) конкурентната позиция на въздушните превозвачи на Общността при осигуряването на въздушно обслужване към, през или от Общността може да бъде неблагоприятно повлияна от несправедливите и дискриминационни практики на въздушни превозвачи извън Общността, които предоставят подобно въздушно обслужване;
(1) Poziţia concurenţială a transportatorilor aerieni comunitari care furnizează servicii aeriene către, prin sau din Comunitate ar putea fi afectată negativ de practici neloiale şi discriminatorii ale transportatorilor aerieni necomunitari care furnizează servicii aeriene similare.

Как да използвам "въздушни превозвачи" в изречение

Тълкувателни насоки относно Регламент (ЕО) № 1008/2012 на Европейския парламент и Съвета - правила за притежание и контрол на въздушни превозвачи от ЕС

2COM (2002) 521, предложение на Европейския парламент и на Съвета за регламент относно застрахователните изисквания за въздушни превозвачи и оператори на въздухоплавателни средства.

Начало » Дейности и услуги » Авиационна индустрия » Въздушни превозвачи » Списък на въздушните превозвачи с валиден оперативен лиценз на въздушен превозвач на Общността

РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 2408/92 НА СЪВЕТА от 23 юли 1992 година относно достъпа на въздушни превозвачи на Общността до вътрешните въздушни трасета на Общността (отм.)

Обявяване на предварителен протокол от работата на комисията, назначена по конкурса за достъп до пазара на въздушни превозвачи по въздушни линии, договорени с Китайска Народна Република

На 9 ноември 2010 г. Европейската комисия съобщи, че е наложила 799 445 000 евро санкции на 11 въздушни превозвачи на товари за участие в световен картел.

Стремящата се да стане един от най-големите въздушни превозвачи на товари в света, Turkish Cargo, оперира от Азия до Африка и от Европа до Латинска Америка. През първата половина на 2018 г.

Горепосочената такса ще се налага от всички въздушни превозвачи ползващи летище Варна и летище Бургас и събирането и ще започне от 09.03.2009 г. за летище Бургас и от 01.03.2009 г. за летище Варна.