Какво е " ВЪЗДЪРЖАХА " на Румънски - превод на Румънски

• au abţinut
• au abținut
• au abtinut
• a abținut

Примери за използване на Въздържаха на Български и техните преводи на Румънски

Затова ECR се въздържаха.
Prin urmare, ECR s-a abținut.

САЩ се въздържаха от гласуване.
SUA s-a abținut de la vot.

Социалистите тогава се въздържаха.
Socialistii s-au abtinut.

Румъния се въздържаха от гласуване!
România s-a abținut de la vot!

Двама сенатори се въздържаха.
Iar doi senatori s-au abtinut.

САЩ се въздържаха от гласуване.
Statele Unite s-au abtinut de la vot.

Други обаче се въздържаха.
Alţii însă nu s-au abţinut.

Румъния се въздържаха от гласуване.
România a decis să se abţină de la vot.

Само двама съветници се въздържаха.
Doar doi consilieri s-au opus.

Въздържаха се и Германия, Индия и Бразилия.
Germania, Brazilia şi India s-au abţinut.

Аз бях един от тези, които се въздържаха.
Unul dintre cei care s-au abtinut.

При все това повечето се въздържаха от официални коментари.
Majoritatea, însă, se abţinea de la orice comentariu public.

Аз бях един от тези, които се въздържаха.
Am fost unul dintre deputații care s-au abținut.

Трима министри се въздържаха- тези на Великобритания, Ирландия и Хърватия.
Alți trei s-au abținut: Marea Britanie, Irlanda și Croația.

Гласуваха против, а 68 се въздържаха.
Impotriva au votat 111 deputati, iar 68 s-au abtinut.

Трите африкански страни в Съвета за сигурност и Перу се въздържаха.
Trei ţări africane din Consiliu şi Peru s-au abţinut.

Правителствата в Скопие и Атина се въздържаха от всякакви официални реакции.
Guvernele de la Skopje şi de la Atena s-au abţinut de la orice reacţie oficială.

Други като Великобритани, Германия се въздържаха.
Altele, cum ar fi Germania şi Marea Britanie se abţin.

Вследствие на това консервативните членове на ЕП се въздържаха при окончателното гласуване.
În consecință, deputații conservatori ai PE s-au abținut de la votul final.

При гласуването част от съветниците се въздържаха.
În cadrul votului, unul dintre consilieri s-a abținut.

По мой съвет колегите социалисти в комисията по култура се въздържаха при окончателното гласуване на този доклад.
La recomandarea mea, deputaţii socialişti din Comisia pentru cultură s-au abţinut de la votul final pentru acest raport.

Шест гласуваха„против”, а 74 се въздържаха.
Şase dintre reprezentanţi s-au opus, iar 74 s-au abţinut de la vot.

Отбелязва, че институциите на Съюза многократно се въздържаха от използването на тази възможност, предвидена в общия подход;
Constată că, în unele ocazii, instituțiile Uniunii s-au abținut de la utilizarea acestei posibilități prevăzute în abordarea comună;

Осем държави, включително Катар се въздържаха.
Zeci de ţări, inclusiv România, s-au abţinut de la vot.

Те добре разбираха постепенността на еволюцията на човешките видове и мъдро се въздържаха от каквито и да било радикални опити да видоизменят начина на живот на човека на земята.
Ele înţelegeau bine încetineala evoluţiei speciei umane, şi s-au abţinut cu înţelepciune de la orice încercare de a modifica radical modul de viaţă al oamenilor pe pământ.

Трите африкански страни в Съвета за сигурност и Перу се въздържаха.
Trei tari africane din Consiliu si Peru s-au abtinut.

Депутати гласуваха срещу ACTA, 39 в полза и 165 се въздържаха.
De deputați au votat împotriva ACTA, 39 pentru, iar 165 s-au abținut.

Против кандидатурата на Меркел гласуваха 315 души, деветима се въздържаха.
Împotriva dnei Merkel au votat 315 deputaţi, iar nouă s-au abţinut de la vot.

Другите две парламентарно представени партии- Комунистическата и лявата коалиция се въздържаха от гласуване.
Celelalte grupuri- în special partidul comunist şi stânga radicală- au votat împotrivă.

Как да използвам "въздържаха" в изречение

Той получи подкрепата на 502-ма делегати, 10 се въздържаха и 2-ма гласуваха с против Радан Кънев пол...

Тази инициатива бе подкрепена от 41 депутати, против нея бяха 49, а двама се въздържаха от гласуване.

От Алианса се въздържаха от коментар относно изявлението на премиера за изтегляне на българския контингент от Афганистан

"За" оставката на кабинета гласуваха 218 депутати, а 2 се въздържаха - от групата на ГЕРБ. Против нямаше.

„За“ гласуваха 79 депутати, „против“ не гласува нито един народен представител. 20 души обаче се въздържаха от глас.

Общо 133 държави гласуваха на събранието. Други 49 държави, включително Германия, Полша и Франция, се въздържаха от гласуване.

Против предложението на кмета Хасан Азис гласува групата на ГЕРБ, съветниците от БСП пък се въздържаха при вота.

Държавите, които не подкрепиха промените или се въздържаха бяха Полша, Унгария, Ирландия и Великобритания, Литва, Латвия и Хърватия.

Чичото се отказа да ми задава други въпроси. Останалите пътници също се въздържаха да коментират и смениха темата.

Предложението на кмета Котев за предоставяне на регламентирана ВиК услуга падна, в залата гласуваха „Против“, а ГЕРБ се въздържаха