Какво е " ВЪЗДЪРЖАХ " на Румънски - превод на Румънски

• abţinut
• abținut

Примери за използване на Въздържах на Български и техните преводи на Румънски

Не се въздържах.
Nu m-am abţinut.

Добре, че се въздържах.
Bine că m-am abţinut.

Аз се въздържах.
Eu m-am abţinut.

Добре, че се въздържах.
Noroc că m-am abținut.

Поради тази причина се въздържах.
Din acest motiv, m-am abţinut.

Този път се въздържах.
De această dată nu m-am abținut.

Ето защо се въздържах от гласуване.
Prin urmare, m-am abținut de la vot.

Ето защо аз се въздържах.
De aceea m-am abținut.

Затова аз се въздържах от гласуване.
Prin urmare, m-am abținut de la vot.

За това този път се въздържах.
De aceea, de data asta m-am abţinut.

Ето защо аз се въздържах от гласуване.
Din acest motiv, m-am abţinut de la vot.

Въздържах се от гласуване по докладите Rangel и.
M-am abținut de la votarea rapoartelor Rangel și.

По тази причина се въздържах от гласуване.
Din acest motiv, m-am abţinut de la vot.

Ето защо се въздържах при окончателното гласуване.
De aceea m-am abținut de la votul final.

Въздържах се от гласуване относно доклада Bullmann.
M-am abţinut să votez asupra raportului Bullmann.

Да… мога да си пусна, колкото искам, но се въздържах.
Aş putea să mă tratez la nevoie, dar m-am abţinut.

Ето защо се въздържах от гласуване по този доклад.
Prin urmare, m-am abţinut de la votarea acestui raport.

Въздържах се при гласуването по резолюцията СУИФТ(ППФТ).
M-am abţinut de la votul asupra rezoluţiei Swift(TFTP).

По тези причини аз се въздържах при окончателното гласуване.
Din aceste motive, m-am abţinut de la votul final.

Ето защо се въздържах при окончателното гласуване на доклада.
Prin urmare, m-am abţinut de la votul final privind raportul.

Поради тази причина аз се въздържах при гласуването на доклада.
Din acest motiv, m-am abținut de la votarea raportului.

Ето защо се въздържах от гласуване за новата Комисия.
Prin urmare, m-am abţinut de la votul privind noua Comisie.

Поради тази причина аз се въздържах да гласувам по този доклад.
Din acest motiv, m-am abţinut de la votarea acestui raport.

Ето защо се въздържах при окончателното гласуване на доклада.
De aceea m-am abţinut de la votul final asupra acestui raport.

Аз, както казах, се въздържах, както и моята група.
Eu, după cum am precizat, m-am abţinut, împreună cu restul grupului meu.

Въздържах се по време на окончателното гласуване на доклада.
În scris.- M-am abţinut de la votul final asupra acestui raport.

По време на разследването се въздържах от публични изявления.
Pe toată perioada consultărilor m-am abţinut de la declaraţii publice.

Поради това се въздържах при окончателното гласуване по този доклад по собствена инициатива.
Prin urmare, m-am abţinut de la votul final privind raportul din proprie iniţiativă.

Как да използвам "въздържах" в изречение

Все се въздържах да пиша за него, но тези хвалби по-горе ме провокираха. Доста съмнителни, между другото.

Avril Doyle (PPE-DE), в писмена форма. – (EN) Поради конфликт на интереси, аз се въздържах от всички гласувания.

Няколко дни умишлено се въздържах да коментирам повсеместното пляскане на снимката на убития полицай в случая в Лясковец.

2 Станах ням и мълчалив, Въздържах се от да говоря, и нямах спокойствие; И скръбта ми се раздвижваше.

Само като прочетох заглавието, веднага посегнах към валериана. Въздържах се, но този байхой трябва вече да се МАХА!

Дими, страхотна рецепта. Прозвуча ми толкова съблазнително, че не се въздържах да я пробвам веднага. Страшно ми допадна!

Причината е само една.Не желая да свалям заявеното ниво на форума,за това и се въздържах от писане до сега.

Изтръпнах, бях възбудена, а той ми говореше най- спокойно какво би направил, ако и... не се въздържах и попитах: