Примери за използване на Възкръсналият на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чуй ме, възкръсналият.
Ascultă, înviatule.Възкръсналият Исус Христос.
Iisus Hristos Înviat.Расилон, възкръсналият!
Възкръсналият, който плаши.
Cel care trăieşte cu teamă.Църквата на Възкръсналият Христос.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Възкръсналият от мъртвите".
Cel care a înviat din morţi.Единствената им надежда е възкръсналият Исус.
Възкръсналият Исус ще спаси света и това има значение.
Reînvierea lui Iisus va mântui lumea şi asta contează.Според мен, трябва да е възкръсналият. Така ли?
In В първа глава възкръсналият и възнесен Христос говори на Йоан.
În primul capitol, Hristos cel înviat și glorificat îi vorbește lui Ioan.И така, Иисус бил същият, но да се познае Възкръсналият Иисус не било лесно.
Deci Iisus acelaşi era, însă Iisus înviat nu era aşa uşor de recunoscut.Нека Възкръсналият Господ им даде сила, а Дева Мария да ги закриля“.
Domnul Înviat să le dea forţă şi Sfânta Fecioară Maria să-i păzească.Но Матей 28:18 ни уверява, че възкръсналият Христос сега е на престола на всяка власт.
Totuşi, Matei 28:18 ne asigură că Hristosul înviat are acum toată autoritatea.Възкръсналият Христос живее в теб и Неговата радост остава с цялата си пълнота у теб.
Hristos cel înviat te locuieşte şi bucuria Lui rămâne întreagă în tine.Свободно би могъл да бъде наречен и„Възкръсналият храм", защото наистина той е възкръсвал няколко пъти.
S-ar putea numi fără împiedicare şi Biserica Înviată- fiindcă într-adevăr a înviat de câteva ori.Възкръсналият и жив Господ още се явил и на многобройни мъченици за Неговото име.
Domnul înviat S-a înfăţişat în continuare multor bărbaţi şi femei martirizaţi în numele Său.Някои ще попитат:„Как така се казва, че възкръсналият Господ е победил смъртта, а хората продължават да умират?“?
Unii se vor întreba:cum se poate spune ca Domnul Cel înviat a biruit moartea, când oamenii înca mor?Възкръсналият и жив Господ още се явил и на многобройни мъченици за Неговото име.
Domnul înviat şi viu S-a înfăţişat în continuare la numeroşi bărbaţi şi femei martirizaţi în numele Său.Колкото и да се отдалечиш, до теб е Възкръсналият, Който те зове и те очаква, за да започнеш отначало.
Oricât te-ai putea îndepărta tu, alături de tine este Cel Înviat, care te cheamă şi te aşteaptă pentru a reîncepe.Възкръсналият Звяр представлява пародийна карикатура на Христос, един вид Антихрист на бъдещото време.
Fiara inviata este parodia caricaturala a lui Hristos, Antihristul timpurilor viitoare.Във всички времена, Възкръсналият пастир неуморно ни търси, неговите изгубени братя в пустините на света.
De-a lungul timpurilor, Păstorul Înviat nu încetează să ne caute pe noi, fraţii săi rătăciţi în deşerturile lumii.Възкръсналият пастир продължава да търси изгубилите се в лабиринтите на самотата и емаргинацията;
Păstorul Înviat merge să-i caute pe cei rătăciți în labirinturile singurătății și ale marginalizării;Колкото и да се отдалечиш, до теб е Възкръсналият, Който те зове и те очаква, за да започнеш отначало.
Oricât de mult te-ai îndepărta, alături de tine este Cel Înviat, care te cheamă și te așteaptă să o iei de la început.През времената, Възкръсналият Пастир, не се уморява да търси нас, Неговите изгубени братя из пустините на света.
De-a lungul timpurilor, Păstorul Înviat nu obosește să ne caute pe noi, frații rătăciți în deșerturile omenirii.Колкото и да се отдалечиш, до теб е Възкръсналият, Който те зове и те очаква, за да започнеш отначало.
Oricât ai putea tu să te îndepărtezi, alături de tine este Cel Înviat care te cheamă şi te aşteaptă să o iei de la capăt.Защото Възкръсналият и възнесен на небето Исус изпраща Своите ученици да разпространяват Евангелието по целия свят.
Pentru că Isus înviat şi înălţat la cer îi trimite pe discipolii săi să răspândească Evanghelia în toată lumea.Независимо колко ти се отдалечаваш от Него, до теб присъства Възкръсналият, Който те зове и те очаква за ново начало.
Oricât de mult te-ai îndepărta, alături de tine este Cel Înviat, care te cheamă și te așteaptă să o iei de la început.И възкръсналият Господ, ето, дава на Своите ученици сила и власт да развързват и отвързват, което ще се види малко по-късно.
Şi iată, Domnul cel înviat dă putere şi tărie de a dezlega şi a lega, ucenicilor Săi, după cum se va vedea puţin mai târziu.Възкръсналият Исус предава на Своята църква, като нейна първа задача, Своята собствена мисия да възвести пред всички опрощението.
Isus Înviat a transmis Bisericii sale, ca primă îndatorire, însăşi misiunea sa de a duce tuturor vestea concretă a iertării.Защото възкръсналият Христос е единственото лекарство; а този, който не приеме това лекарство, как ще оздравее?
Lumea nu are nici un leac pentru această boală, fiindcă Hristos Cel înviat este singurul leac şi dacă omul nu-L va lua, cum se va putea vindeca?
