Какво е " ВЪЗЛЮБЕНИЯТ МИ " на Румънски - превод на Румънски

• iubitul meu
• preaiubitul meu

Примери за използване на Възлюбеният ми на Български и техните преводи на Румънски

И възлюбеният ми е мой.
Şi iubitul meu este al meu..

Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой;
Eu sunt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu;.

Така е възлюбеният ми между синовете.
Aşa-i iubitul meu între feciori;

Възлюбеният ми е бял и румен, Личи и между десет хиляди.
Iubitul meu este alb şi rumen, osebindu-se din zece mii.

Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой;
Eu sunt a preaiubitului meu şi preaiubitul meu este al meu;.

Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.
Să intre iubitul meu în grădina lui şi să mănânce din roadele.

И ето глас от небесата, който казваше: Този е възлюбеният Ми Син, в Когото е Моето благоволение.
Şi din ceruri s'a auzit un glas, care zicea:,, Acesta este Fiul Meu prea iubit, în care Îmi găsesc plăcerea.''.

Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.
Să vină preaiubitul meu în grădina lui şi să mănânce roadele ei scumpe.

Когато в началото се влюбва в него, тя казва:"Възлюбеният ми е мой и аз съм негова"(2:16).
Cât de des ni se întâmplă ca şi miresei care la început a spus:„Prea iubitul meu este al meu şi eu sunt alui”(cap. 2.16).

Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.
Să intre iubitul meu în grădina lui şi să-i mănânce fructele cele alese!”.

Да, когато не можахме да постигнем споразумение за брат ми, възлюбеният ми съпруг ме заключи в кула.
Da, atunci când nu am putut ajunge la o înțelegere cu privire la fratele meu, Soțul meu iubit ma închis într-un turn.

Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.
Să coboare iubitul meu în grădina lui și să mănânce din roada pomilor lui.

Устата му са много сладки; и той цял е прелестен. Такъв е възлюбеният ми, и такъв е приятелят ми, О ерусалимски дъщери.
Cerul gurii lui este numai dulceaţă şi toată fiinţa lui este plină de farmec. Aşa este iubitul meu, aşa este scumpul meu, fiice ale Ierusalimului!-.

Такъв е възлюбеният ми, и такъв е приятелят ми, О ерусалимски дъщери!
Aşa este iubitul meu, aşa este scumpul meu, fiice ale Ierusalimului!

Аз съм на възлюбения си, и възлюбеният ми е мой: Той пасе стадото си между кремовете.
Eu sînt a iubitului meu şi iubitul meu este al meu; el îşi paşte turma între crini.-.

Възлюбеният ми провря ръката си си през дупката на вратата; И сърцето ми се смути за него.
Dar iubitul meu a vîrît mîna pe gaura zăvorului, şi mi -a fost milă de el atunci.

Както ябълката между дърветата на сада, Така е възлюбеният ми между синовете; Пожелах сянката му и седнах под нея, И плодът му бе сладък в устата ми..
Ca un măr între copacii pădurii, aşa este prea iubitul meu între tineri. Cu aşa drag stau la umbra lui, şi rodul lui este dulce pentru cerul gurii mele..

Възлюбеният ми е за мене като китка от смирна, Която лежи между гърдите ми..
Prea iubitul meu îmi este ca un mănunchi de mir, care se odihneşte între ţîţele mele..

Събудете се, северни ветрове, и дойди южни, Повей, в градината ми, за да потекат ароматите й. Нека дойде възлюбеният ми в градината си И яде изрядните си плодове.
Scoală-te, crivăţule! Vino, vîntule de miazăzi! Suflaţi peste grădina mea, ca să picure mirosurile din ea! -Să intre iubitul meu în grădina lui, şi să mănînce din roadele ei alese!-.

Възлюбеният ми брат, който ме прокуди тук за вечността, за да пазя баща ни, сега търси помирение.
Preaiubitul meu frate, care m-a izgonit aici pe eternitate pentru a avea grijă de tatăl nostru, acum caută reconcilierea.

Отворих на възлюбения си; Но възлюбеният ми беше се оттеглил, отишъл бе. Извиках: Душата ми ослабваше когато ми говореше! Потърсих го, но не го намерих; Повиках го, но не ми отговори.
Am deschis iubitului meu; dar iubitul meu plecase, se făcuse nevăzut. Înebuneam, cînd îmi vorbea. L-am căutat, dar nu l-am găsit; l-am strigat, dar nu mi -a răspuns.

Възлюбеният ми прилича на сърна или на млад елен; Ето стои, зад стената ни, Гледа в прозорците, Надзърта през решетките.
Prea iubitul meu seamănă cu o căprioară, sau cu puiul de cerboaică. Iată -l că este după zidul nostru, se uită pe fereastră, priveşte printre zăbrele.

Докато възлюбената ми докторка не ми каже обратното.
Atâta timp cât medicul meu iubit nu-mi spune altfel.

Възлюбената ми сестра!
Iubita mea soră!

Първо, трябва да обещаеш да ме погребеш с възлюбената ми Нина.
În primul rând, trebuie să promiţi că mă vor îngropa cu iubita mea Nina.

Аз, Юлий Цезар, ви давам дума над тялото на възлюбената ми жена.
Eu, Julius Caesar, fac această promisiune pe trupul dragei mele soţii.

Не виждаш ли, любов моя, само това е начинът да се подсигурим, като семейство, с възлюбения ми син.
Nu vezi, iubitul meu, e singura cale prin care să ne asigurăm siguranţa, ca şi familie, împreună cu iubitul meu copil.

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mangaindu-l pe dansul; iar mangaierea mea, fiii mei cei iubiti, fiarele cele salbatice apucandu-i, i-au mancat in pustia aceea.

Предлагам ви:"На възлюбения ми съпруг, липсваш на всички ни.".
Aş putea sugera:"Iubitului meu soţ, mi-e dor de tine".

Той имаше приятели, които го утешаваха, а моето утешение, възлюбените ми чеда, похитиха диви зверове и ги изядоха в пустинята.
El avea prieteni, mîngîindu-l pe dînsul; iar mîngîierea mea, fiii mei cei iubiţi, fiarele cele sălbatice apucîndu-i, i-au mîncat în pustia aceea.

Как да използвам "възлюбеният ми" в изречение

Възлюбеният ми принадлежи на мен и аз му принадлежа -- този мил Цар, който пасе стадото си сред кремовете.

Proclamation card Аз съм на възлюбения ми и възлюбеният ми е мой. Бог ни е съединил заедно, за да бъдем една плът. С Тебе сме...

Нали? Възлюбеният ми каза, че щом постоянно отказвам това и онова да "ям като хората", да си остана само на хапки и ще съм като балерина. :)))