Какво е " ВЪЗПАЛИТЕЛНИЯТ ПРОЦЕС ЗАСЯГА " на Румънски - превод на Румънски

• procesul inflamator afectează

Примери за използване на Възпалителният процес засяга на Български и техните преводи на Румънски

С тази форма възпалителният процес засяга горната зона на дихателните пътища.
Cu această formă, procesul inflamator afectează zona căilor aeriene superioare.

Възпалителният процес засяга фоликулите, които са основните структурни елементи на сливиците.
Procesul inflamator afectează foliculii, care sunt principalele elemente structurale ale amigdalelor.

Гноен менингоенцефалит(възпалителният процес засяга не само мембраните, но и субстанцията на мозъка);
Meningoencefalita purulentă(procesul inflamator afectează nu numai membranele, ci și substanța creierului);

Често възпалителният процес засяга и двата дробове, което показва двустранна форма на заболяването.
Adesea, procesul inflamator afectează ambii plămâni, indicând o formă bilaterală a bolii.

Бронхит- това е едно от най-често срещаните заболявания, при които възпалителният процес засяга бронхите.
Bronșită- aceasta este una dintre cele mai frecvente boli în care procesul inflamator afectează bronhiile.

Най-често възпалителният процес засяга две очи, но не винаги възпалението се случва едновременно.
Cel mai adesea procesul inflamator afectează doi ochi, dar nu întotdeauna inflamația apare la un moment dat.

Друга възможна причина за това, че едно око става по-малко, е възпалителният процес, засягащ лицевия нерв.
O altă cauză probabilă pentru ca un ochi să devină mai mică este procesul inflamator care afectează nervul facial.

При болестта на Крон, възпалителният процес засяга крайната част на илеума, след това се разпространява до слепите.
Cu boala Crohn, procesul inflamator afectează partea terminală a ileonului, apoi se răspândește la orb.

Склеритът е тежко заболяване на зрителния апарат, при което възпалителният процес засяга протеиновата обвивка на окото(склерата).
Scleritis este o boală gravă a aparatului vizual, în care procesul inflamator afectează coaja proteică a ochiului(sclera).

В случай, че възпалителният процес засяга тубуфарингеалните хребети, синдромът на болката може да бъде предаден на ушите.
În cazul în care procesul inflamator a afectat crestele tubofaringiene, sindromul durerii poate fi transmis la urechi.

Терминът"повърхностно" означава, че възпалителният процес засяга само горните слоеве на клетките на стомашната лигавица.
Termenul"superficial" înseamnă că procesul inflamator afectează numai straturile superioare ale celulelor mucoasei gastrice.

Ако обаче възпалителният процес засяга само един бъбрек, тогава при високата интоксикация левкоцитите може да са малки.
Cu toate acestea, în cazul în care procesul inflamator a afectat doar un rinichi, atunci la înălțimea de intoxicație leucocitele pot fi mici.

Проявява се чрез силни"стрелкови" болки в гърлото от едната страна, докато възпалителният процес засяга не само самите сливици, но и околните тъкани.
Se manifestă prin puternice"împușcări" dureri în gât, pe de o parte, iar procesul inflamator afectează nu numai amigdalele, ci și țesuturile înconjurătoare.

Важно: ако гърлото е възпалено и гласът е изчезнал, причината може да е фарингит, ларингит или възпалено гърло, при което възпалителният процес засяга гласните струни.
Important: dacă gâtul este înghițit și vocea a dispărut, cauza poate fi faringită, laringită sau durere în gât, în care procesul inflamator afectează corzile vocale.

Орхоепидидимитът е опасно мъжко урологично заболяване с инфекциозна етиология, при което възпалителният процес засяга тестисите и отива в придатък.
Orhoepididimita este o boală urologică periculoasă masculină a etiologiei infecțioase, în care procesul inflamator afectează testiculul și trece în apendicele acestuia.

Например, ако възпалителния процес засяга само един максиларния синус, е едностранно синузит, и ако лезията се среща в две максиларните синуси, това двустранно синузит. На….
De exemplu, în cazul în care procesul inflamator afectează numai un sinus maxilar, este o sinuzită unilaterală, iar în cazul în care leziunea….

И такъв възпалителен процес засяга фоликулите и така наречените ролки само от една страна, причинявайки болка от дясно или от ляво.
Și un astfel de proces inflamator afectează foliculii și, așa-numitele role, numai pe de o parte, provocând durere la dreapta sau la stânga.

На ранен етап от развитието на възпалителния процес, засягащ вените на ръцете, също е възможно да се използват народни средства.
Într-o etapă incipientă de dezvoltare a procesului inflamator care afectează venele din mâini, este de asemenea posibil să se folosească remedii folclorice.

Клиновидна, разположена в централната част на основата на черепа, възпалителен процес, засягащ лигавицата му, наречен сфеноидит;
În formă de formă pivotată, situată în partea centrală a bazei craniului, un proces inflamator care afectează mucoasa sa, numită shenofedită;

Възпалителните процеси, засягащи съединителните тъкани на човешкото тяло, се наричат синдром на Sjogren или по-често срещан термин"сух синдром".
Procesele inflamatorii care afectează țesuturile conjunctive ale corpului uman se numesc sindromul Sjogren sau termenul mai frecvent"sindromul uscat".

Инфекциозните заболявания, възпалителните процеси, засягащи гениталиите, често причиняват неуспех в менструалния цикъл.
Bolile infecțioase, procesele inflamatorii care afectează organele genitale provoacă adesea o defecțiune în ciclul menstrual.

Възпалителните процеси, засягащи шийката на матката(цервицит, авениксит, ерозия), могат да се нарекат прозрачни или плътни маси, които са изложени навън;
Procesele inflamatorii care afecteaza colul uterin(cervicita, anexita, eroziune), sunt capabili să se facă mase transparente sau dense deduși în afara;

Спецификата на развитието на кожни заболявания е представена от възпалителни процеси, засягащи една или друга област от човешката кожа.
Specificitatea bolilor de piele este reprezentată de procesele inflamatorii care afectează una sau alta zonă a pielii umane.

Хирургичното лечение на пиелонефрит се предписва в най-крайните случаи, когато възпалителните процеси, засягащи вътрешните тъкани на бъбреците, не реагират на антибиотици и НИП препарати.
Tratamentul chirurgical al pielonefritei este prescris în cazurile cele mai extreme, când procesele inflamatorii care afectează țesuturile interne ale rinichilor nu răspund la antibiotice și preparate NIP.

Като самостоятелно заболяване, фарингитът възниква сравнително рядко и основно се среща заедно с други възпалителни процеси, засягащи горните дихателни пътища.
Ca o boală independentă, faringita apare relativ rar și apare în principal împreună cu alte procese inflamatorii care afectează tractul respirator superior.

Често пневмония провокира хроничната форма на бронхит, заедно с възпалителни процеси, засягащи бронхиалната лигавица и бронхиална астма.
Adesea pneumonia provoacă formă cronică de bronșită, împreună cu procesele inflamatorii care afectează mucoasa bronșică, și astm bronșic.

Ангина- общо име за редица възпалителни процеси, засягащи лигавицата на устата и сливиците.
Angina- un nume comun pentru o serie de procese inflamatorii care afectează mu….

Например, ако възпалителния процес засяга само един максиларния синус, е едностранно синузит, и ако лезията се среща в две максиларните синуси, това двустранно синузит.
De exemplu, în cazul în care procesul inflamator afectează numai un sinus maxilar, este o sinuzită unilaterală, iar în cazul în care leziunea se produce în două sinusurile maxilare, această sinuzite bilaterală.

Ако човек страда от тежко студено, причинено от бактериална или вирусна инфекция, вследствие на прекомерна хипотермия, може да се развие възпалителен процес, засягащ лицевия нерв.
Dacă o persoană suferă o frig sever cauzată de o infecție bacteriană sau virală, ca o consecință a hipotermiei excesive, se poate dezvolta un proces inflamator care afectează nervul facial.