Какво е " ВЪЛШЕБНА ПРЪЧКА " на Румънски - превод на Румънски

• o baghetă magică

Примери за използване на Вълшебна пръчка на Български и техните преводи на Румънски

Трябва ли ми вълшебна пръчка?
Am nevoie de o baghetă magică?

Ако имах вълшебна пръчка, не знам.
Dacă aş avea o baghetă magică, nu ştiu.

Защото той има вълшебна пръчка.
Pentru că el are o baghetă magică.

Вдигам моята вълшебна пръчка и казвам заклинание-.
Voi lua bagheta mea şi o să rostesc cuvintele magice.

Имаше наметало и вълшебна пръчка.
Avea mantie şi baghetă magică şi.

Ако имате вълшебна пръчка, за какво бихте я използвал?
Dacă ai avea o baghetă magică pentru ce ai folosi-o?

Купих си корона и вълшебна пръчка.
Mi-am luat o coroană si o baghetă magică, cu rhinestone.

Не е вълшебна пръчка, а машина на времето.
Nu e o baghetă magică, e doar cam o mașină a timpului.

Противно на вярванията, аз не размахвам вълшебна пръчка.
Contrar credinţelor populare, nu am o baghetă magică.

Вълшебна пръчка„Хари Потър” учи децата да програмират.
Bagheta lui Harry Potter, folosită pentru a-i învăța pe copii programare.

Ако нещата наистина са отчайващи използвайте вашата вълшебна пръчка.
Dacă situaţia devine disperată foloseşte-ţi bagheta magică.

И сутринта… Като с вълшебна пръчка… Си спомних момента точно след.
Iar în dimineaţa asta… ca printr-o minune… mi-am amintit şi momentul imediat următor.

Стой далеч от Елена, или ще имаш проблем, твоята вълшебна пръчка не може да се поправи.
Stai departe de Elena, sau Vei fi o problemă bagheta magic poate N't fix.

Като че с вълшебна пръчка, всеки в стаята е силно притеснен от времето.
Ca prin magie, dintr-o dată, fiecare persoană din cameră… este mai conştientă de timp.

Тази маска ще извади на повърхността си цялото замърсяване на кожата почти като вълшебна пръчка.
Aceastã mascã va scoate la suprafațã toatã contaminarea pielii, aproape ca o baghetã magicã.

Вярно е, че ако имахме вълшебна пръчка, щяхме да действаме още в нощта на изборите.
Este adevărat că, dacă am fi avut o baghetă magică, am fi putut acţiona chiar în seara alegerilor.

Умирал си, когато се е появило това дребосъче… махнало е с вълшебна пръчка и ти си се съживил? Чуваш ли.
Ai murit, un copil apare, roteşte o baghetă magică şi te readuce înapoi la viaţă.

Като имаме предвид опита ни от миналото, не очаквам Ахтисаари да размаха вълшебна пръчка," каза той.
Date fiind experienţele din trecut, nu mă aştept ca Ahtisaari să fluture o nuia magică", spune acesta.

Ако очакваш да се появи някой с вълшебна пръчка и да реши проблемите ти, много си се объркал.
Desi iti doresti sa vina cineva cu o bagheta magica si sa rezolve toate problemele din viata ta nu se intampla asta.

Работя по този тип от месеци, а ти искаш да размахаш вълшебна пръчка и да го пречупиш?
Am lucrat la tipul ăsta luni întregi, şi tu vrei să-ţi scoţi bagheta magică şi să-l faci să vorbească?

За тези хора казват, че са родени с късмет- много от техните желания се изпълняват, както замахването с вълшебна пръчка.
Despre astfel de oameni se spune că sunt„răsfățații sorții”- multe dintre dorințele lor sunt îndeplinite ca prin farmec.

Но придобиването на този статут не трябва да се смята за вълшебна пръчка, която ще промени всичко.
Totuşi, nu ar trebui să percepem obţinerea titulaturii de candidată drept o baghetă magică care ar schimba în mod miraculos totul pe loc.

В кабала често се използва терминология, която ни се струва заимствана от психологията, философията или дори от приказките, като загадъчни превъплъщения извършени със замаха на вълшебна пръчка.
Cabala utilizează o terminologie care pare a fi împrumutata de la psihologie, filosofie, și chiar din basme: cum ar fi o transformarea misterioasa cu ajutorul unei unde ce provine de la o baghetă magică.

Британски статистик твърди, че резултатите показват, че между 70 и 90 на сто от случаите на рак няма да се случат, ако можехме да накараме„с вълшебна пръчка“ всички външни рискови фактори да изчезнат.
Un alt studiu statistic american vine, însă, cu ideea că 70-90% de cazuri de cancer pot fi eviate dacă”printr-o magie” am putea elimina factorii externi de risc.

Вълшебната пръчка на Черната фея. Една от най-могъщите феи.
Bagheta Zânei Negre… una dintre cele mai puternice zâne din care au existat.

Вълшебната пръчка произлиза от Европа.
Bagheta magică îşi are originea în Europa.

Използвайте вълшебната пръчка, за да унищожите….
Foloseste bagheta magica pentru a dezvalui.

Понякога ми се иска да имамш вълшебни пръчки.
Câteodată aş vrea să avem o baghetă fermecată.

Няма вълшебни пръчки.
Nu există baghete magice.

Имаме оръжия и вълшебната пръчка.
Avem armele şi magia la îndemână.

Как да използвам "вълшебна пръчка" в изречение

Той уточни, че Луканов все пак не е магьосник, за да промени нещата за два-три месеца с вълшебна пръчка и отборът ще преболедува, докато заиграе както той иска.

Не, не очаквам Бойко Борисов да оправи нещата с вълшебна пръчка и затова съм се присъединил към ПП ГЕРБ, за да помогна и за да съм лично отговорен за общата ни национална кауза.