Какво е " ВЪНКА " на Румънски - превод на Румънски

• afară
• afara
• în afara

Примери за използване на Вънка на Български и техните преводи на Румънски

Чакай вънка.
Asteapta afara.

На вънка за малко.
Puţin pe afară.

Вътре… вънка.
Înauntru! Afara!

Какво говори вънка?
Ce tot zice acolo?

Вътре, вънка.
Înăuntru. Afară.

Вънка, 5 минути.
In afara. Cinci minute.

Ние ще сме вънка.
Vom fi afară.

Вънка е мъртвило.
Acesta este mort aici.

Вътре… вънка.
Afara! Înauntru! Afara!

Кой е вътре, кой вънка?
Cine intră, cine iese?

Вънка е много студено.
Este atat de frig afara.

Казах ли, че вънка е шумно?
Am spus asta cu voce tare?

Рампа, по която да слизам вънка.
O rampă afară la scări.

Вънка е студено, много студено.
Este frig afară, destul de rece.

Или на приятелчетата ти вънка.
Sau pe prietenii tăi de afară.

Колко са вънка никой не знае.
Câti suntem în afara nu stie nimeni.

Не, просто… е много студено вънка.
Nu, este foarte frig afară.

Вътре или вънка, Трябва да отида.
Aici sau afară, trebuie să o fac.

Тебе нищо не ти трябва от вънка.
Nu ai nevoie de nimic din exterior.

Най-вероятно нещо падна от вънка или се затвори.
A căzut ceva din dulap sau aşa ceva.

Донеси ми дъвчещата играчка от вънка.
Adu-mi o jucărie de ronţăit de afară.

Или си вътре или вънка, приятелче, но не може да останеш там.
Ori intri, ori dispari, amice, dar acolo nu poţi sta.

Трябва да ти останат ръцете вънка.
Trebuia să ţii mâna întinsă mai mult timp.

Вънка е прекрасно време за каране на шейна с теб и теб, и теб.
Afara este vreme frumoasă pentru o sania plimbare împreună cu tine, și tu, și tu.

И освен това, е необходимо да имам приятели от вънка.
Şi în plus, e bine să avem un prieten din afară.

Защо не отиваш вънка, вземи няколко хора от улицата и ги донеси тук?
De ce nu te duci afară, iei nişte oameni la întâmplare de pe stradă şi-i aduci aici?

ФБР е много заинтересован от информацията… вие двамата, вънка.
FBI-ul e foarte interesat să afle… Voi doi, afară!

Кълна се в Господ, хванах го и го държа закопчан, вънка в колата!
Jur pe Dumnezeu, Am fost să-l încătușat în mașina în afara!

От известните два пътя на Шилер:„Истината дирим и двамата- ти вънка в живота, аз вътре, в сърцето, и всеки намира я там.
Dintre cele două căi de care ne vorbea Schiller"Adevărul îl căutăm amîndoi, tu afară în viaţă, eu înăuntru În inimă, şi, astfel, desigur, că îl va găsi fiecare.

Тя да не напуска тази стая, докато не разберем, дали някой не я чака вънка.
Nu pleacă de aici până nu suntem siguri că n-o aşteaptă nimeni afară.

Как да използвам "вънка" в изречение

Сега вънка е студено и той топли добре.Каква може да е причината да не работи при малка разлика на външ. и вътр. температура ?

За да не става голяма темата от моя страна снимките на печатната платка и самато изделия от вънка ще ги прикача само като линкове.

кабели и лаптопче - защото аз нямам , и като се изкарват на вънка , да не мъкна PC-то или да искам на заем.....

за да дръпне София, Дикоф задълже вънка заедно с всичките му подлоги и свързани фирмички, ако ще най малкото за осраната пешеходна Витошка,тотален провал.

Пуснах климатика- тръгна мислейки, но вънка е студено /и вътре/ разскрежава , но не е достигнал зададените 25 С.Работи около час -до кога ще видим.

Пак извиках сервиза, гледаха вънка вътре, бутаха, цъкаха ,не разбраха какво му е въпреки, че той тръгна. 5 мин. след като си тръгнаха задуха студено.

Най ме кефят фъфлеци, дето излезли 5 години на вънка и ми говорят на салятаа комуникейшън. Къде си бе смешен , кога забрави Българския ?

По принцип не съм го изнасял на вънка стои в стая където е около 23/24 градуса довечера ще му направя снимка и ще я кача

Виш какво ти е писал п1 Импулсното най веротно си е изпяло песента Или няма комуникация с външно тяло отвори вънка и мери по схемата 310в-12в

xxxx - mikaela19, прааскам те с хилката на деня и се правя снежен парцал по теб :p (то пубиляло барем на вънка бе.. хубоу-хубоу, нека му)