Какво е " ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКА " на Румънски - превод на Румънски

• de politică externă

Примери за използване на Външнополитическа на Български и техните преводи на Румънски

Външнополитическа пропаганда на балканските страни.
Propaganda în politica externă a țărilor balcanice.

Школи в българската външнополитическа общност.
Școli de gândire în comunitatea bulgară de politică externă.

Външнополитическата пропаганда на балканските страни.
Propaganda în politica externă a țărilor balcanice.

Междувременно обаче Русия изпадна в значителна външнополитическа изолация.
Intre timp, Rusia a intrat intr-o izolare politica externa puternica.

Външнополитическа пропаганда на балканските страни(1821- 1923).
Propaganda în politica externă a statelor balcanice(1821-1923).

Сегашното правителство имаше една външнополитическа задача- влизането в Шенген, и се провали.
Am avut un singur obiectiv de politică externă: aderareala Spaţiul Schengen, şi l-am ratat cu brio.

Главната му външнополитическа цел е да ограничи мощта на Австро-Испанската Хабсбургска династия.
Obiectivul său principal politica externă a fost pentru a verifica puterea dinastiei Habsburg Austria-Spania.

Дали те могат да послужат като аларма за събуждане или като принуда към поголяма външнополитическа активност?
Și dacă ele servesc ca un semnal de alarmă, ca un imperativ pentru activități de politică externă mai ample?

Твърде голямото доверие към Европа бе най-голямата външнополитическа грешка на Русия за последните 15 години, заяви руският президент Владимир Путин, цитиран от ТАСС и Ройтерс.
Încrederea excesivă în Europa este principala greşeală a Rusiei din ultimii 15 ani, a declarat preşedintele rus, Vladimir Putin, citat de site-ul agenţiei Tass.

Искам да бъда непредвидим", заяви бъдещият 45-и главнокомандващ първата световна сила в единствената си външнополитическа реч през април.
Vreau să fiu imprevizibil", a afirmat al 45-lea viitor comandant suprem al primei puteri mondiale în singurul său discurs de politică externă în aprilie.

Твърдата външнополитическа позиция на Русия се дължи на волята на милиони хора, на общонационалното единство, на подкрепата на водещи политически и обществени сили.
Fermitatea poziţiei de politică externă a Rusiei în această problemă îşi trage fermitatea din voinţa milioanelor de oameni ai poporului nostru, unitatea noastră naţională şi din sprijinul principalelor forţe politice şi publice ale ţării noastre.

Своевременната реакция на Европейския съюз на руското военно настъпление в Грузия през изминалото лято бе найзначимата външнополитическа намеса за 2008 г.
Răspunsul rapid al Uniunii Europene la acţiunea militară rusă în Georgia, din timpul verii, a fost intervenţia sa de politică externă cea mai proeminentă din 2008.

Ако сега някой внушава на Турция, че ЕС не е готов да я приеме, бих казал, че това е сериозна външнополитическа грешка”, заяви Юнкер пред германската телевизия ARD.
Dacă acum Turciei i se dă impresia că, indiferent de ce se întâmplă, UE nu este pregătită să o primească, atunci aş putea spune că aceasta este o greşeală gravă de politică externă”, a declarat Juncker, pentru postul german de televiziune ARD.

Изразява съжаление във връзка с липсата на единен и ясен стратегически документ, който изяснява взаимодействието между инструментите и начина, по който те се вписват в една глобална, всеобхватна външнополитическа стратегия на ЕС;
Regretă lipsa unui document unic și clar de viziune care să clarifice sinergiile dintre instrumente și modul în care acestea se integrează într-o strategie globală și atotcuprinzătoare a politicii externe a UE;

Нашата външнополитическа платформа, която представихме на американските си партньори, се основава на принципите на лоялността и прозрачността," каза той, добавяйки, че дипломацията на ПСР е лишена от реализъм и ефективност.
Platforma noastră de politică externă pe care am prezentat-o partenerilor americani se bazează pe principiile onestităţii şi transparenţei", a spus acesta, adăugând că diplomaţiei AKP îi lipseşte realismul şi eficienţa.

Става ясно, че в някои столици от нашия Съюз сега осъзнават какво представлява Лисабонският договор и трудно приемат външнополитическа инициатива, която не идва от тях.
Devine evident faptul că administrațiile din unele capitale ale Uniunii noastre încep să realizeze ce înseamnă Tratatul de la Lisabona și au dificultăți în adoptarea unei inițiative de politică externă care nu provine de la aceștia.

Ако днес вече имаше европейска външнополитическа стратегия, равновесието на ЕС в това отношение би било много по-добро, например по отношение на движенията в арабския свят и двойните или тройни стандарти, прилагани към страните от този регион.
Dacă astăzi ar fi existat deja o strategie de politică externă europeană, echilibrul UE în această privință ar fi mult mai bun, de exemplu cu privire la mișcările din lumea arabă și standardele duble, chiar triple, care sunt aplicate cu privire la țările din această regiune.

Годишната реч на президента Бъсеску за приоритети във външната политика на Румъния, произнесена вчера пред корпуса на акредитираните в Букурещ дипломати, беше разочароваща и потвърди тази обезпокоителна деградация на румънската външнополитическа мисъл.
Discursul anual al preşedintelui Băsescu privind priorităţile de politică externă a României, rostit ieri în faţa corpului diplomaţilor acreditaţi la Bucureşti, a fost dezamăgitor şi a confirmat această degradare îngrijorătoare a gândirii de politică externă românească.

ЕС и неговите държави-членки следва да направят необходимото за съгласувано и координирано включване на стратегията на ЕС за борба с наркотиците и нейните цели в цялостната външнополитическа рамка на ЕС като част от всеобхватен подход, който използва в пълна степен разнообразието от политики и дипломатически, политически и финансови инструменти, с които ЕС разполага.
UE și statele sale membre ar trebui să garanteze integrarea Strategiei UE în materie de droguri și a obiectivelor acesteia în cadrul politicii externe generale a UE, ca parte a unei abordări cuprinzătoare care utilizează pe deplin gama de politici și de instrumente diplomatice, politice și financiare de care dispune UE, într-un mod coerent și coordonat.

Годишната реч на президента Бъсеску за приоритети във външната политика на Румъния, произнесена вчера пред корпуса на акредитираните в Букурещ дипломати, беше разочароваща и потвърди тази обезпокоителна деградация на румънската външнополитическа мисъл.
Discursul anual al presedintelui Basescu privind prioritatile de politica externa a Romaniei, rostit ieri in fata corpului diplomatilor acreditati la Bucuresti, a fost dezamagitor si a confirmat aceasta degradare ingrijoratoare a gandirii de politica externa romaneasca".

Към края на март петима влиятелни членове на РНП- заместник-председателят Осман Корутюрк, Гюлсюн Билгехан, Умут Оран, Фаик Йозтрак и съветникът на председателя, Фарук Логоглу- посетиха Вашингтон, за да представят новата външнополитическа платформа на партията преди изборите на 12 юни.
La sfârşitul lunii martie, cinci nume grele din principala formaţiune de opoziţie, CHP- vicepreşedinţii Osman Koruturk, Gulsun Bilgehan, Umut Oran, Faik Oztrak şi consilierul preşedintelui, Faruk Logoglu- au efectuat o vizită la Washington pentru a prezenta noua platformă de politică externă a partidului înaintea alegerilor din 12 iunie.

Мога да кажа, че отношенията ни са възобновени, и съм убедена, че, след като влезе в сила, Договорът от Лисабон също ще допринесе за по-нататъшно укрепване на изключително важните ни отношения като предостави на Европейския съюз една още по-силна външнополитическа идентичност.
Aş spune că ne-am re-energizat relaţiile şi sunt convinsă că Tratatul de la Lisabona, odată intrat în vigoare, va contribui, de asemenea, la consolidarea acestei relaţii vitale pe viitor, pentru că îi atribuie Uniunii Europene o identitate mai puternică în politica externă.

Борсите вече сурово наказаха външнополитическите маневри на Ердоган.
Bursele au penalizat deja dur manevrele de politică externă ale lui Erdogan.

През 1933 г. Розенберг оглавява външнополитическия отдел на Националсоциалистическата партия.
Rosenberg a preluat, în 1933, conducerea Biroului de Politică Externă al NSDAP.

Европейският съюз да говори единогласно по всички външнополитически въпроси;
UE ar vorbi cu o singura voce, cu privire la toate probleme de politica externa;

НАТО е външнополитически инструмент на САЩ.".
Este un instrument al politicii externe a SUA”.

Външнополитическите приоритети на България.
Priorităţile politice externe ale Ucrainei.

Валентин Радомирски е български дипломат и външнополитически експерт.
Valentin Radomirski este diplomat bulgar şi expert de politica externă.

Как да използвам "външнополитическа" в изречение

Животът императивно ни доказва, че Председателството не е коледна украса и външнополитическа реклама. Свършихме с декорациите…

1993 Доктор на историческите науки, „Родината ми – права или не! Външнополитическа пропаганда на балканските народи“

Kathimerini: На Гърция й трябва нова външнополитическа доктрина; Русия може да с... 3 Август 2020 | 09:57

Ердоган вече залага на външнополитическа доктрина, в която нито ще се покланя, нито ще отстъпи на някого.

Етикети: "фалшиви новини", МВнР, Мария Захарова, Русия, водещи чуждестранни медии, външнополитическа дейност, доказателства, проект, публикации, разобличаване, стартира

Киев. Украинският парламент определи членството в НАТО като основна външнополитическа цел на страната, предава информационната агенция УНИАН.

президента К. Глигоров в подкрепа на европейската интеграция. „Европа подчертава той - е най-естествената и най-разумната външнополитическа

Илчев, Иван - Родината ми - права или не! Външнополитическа пропаганда на балканските страни (1821-1923). София, 1995

тези думи заместник-директорът на германско-френския институт в Лудвигсбург Щефан Зайдендорф описва новата външнополитическа линия на Еманюел Макрон.

Русия призовава Вашингтон да прекрати с „клеветите“ за руската външнополитическа линия на Балканите, предаде Фокус. Това ...