Какво е " ВЪНШНОПОЛИТИЧЕСКИ " на Румънски - превод на Румънски

• de politică externă
• de politica externă
• politicii externe

Примери за използване на Външнополитически на Български и техните преводи на Румънски

Под вътрешно и външнополитически натиск.
Sub presiuni interne și externe.

Отношение на въздействието във външнополитически план.
Mişcare în planul politicii externe.

НАТО е външнополитически инструмент на САЩ.".
Este un instrument al politicii externe a SUA”.

Валентин Радомирски е български дипломат и външнополитически експерт.
Valentin Radomirski este diplomat bulgar şi expert de politica externă.

НАТО е външнополитически инструмент на САЩ, в който няма съюзници, а има само техни васали.
El a calificat NATO drept un instrument de politica externa al SUA, in care nu exista"aliati", ci doar"vasali".

Владимир Митев Валентин Радомирски е български дипломат и външнополитически експерт.
Valentin Radomirski este diplomat bulgar şi expert de politica externă.

Неговият външнополитически екип е все още неизвестен и програмата му за действие ще бъде изграждана„в движение“.
Echipa lui pentru politica externă nu e prezentată, programul de acțiuni se va constitui din mers.

Европейският съюз да говори единогласно по всички външнополитически въпроси;
UE ar vorbi cu o singura voce, cu privire la toate probleme de politica externa;

Днес това е външнополитически инструмент на САЩ, там няма съюзници, там има само васали», пояснил той.
La ora actuala, NATO e doar un instrument al politicii externe americane, care nu are liati, doar vasali”, a mai spus Putin.

Има две големи школи в общността на българските външнополитически експерти.
Există două mari curente de gândire în comunitatea experților de politică externă din Bulgaria.

Външнополитически/военен успех: Настоящата администрация постига голям успех във външната политика или военните въпроси.
Externe/ succesul militar: Administrația actuala realizează un succes major în afacerile externe sau militare.

Българското правителство разглежда Русия като една от основните външнополитически заплахи.
Guvernul bulgar consideră Rusia drept una dintre principalele amenințări externe.

Външнополитически/военен провал: Настоящата администрация не е претърпяла сериозен провал във външната политика или военните въпроси.
Externe/ eșec militar: Administrația actuala nu suferă probleme majore în afacerile externe sau militare.

Този факт например ни различава фундаментално по отношение на многобройни външнополитически решения.
Este un punct care ne deosebește fundamental în numeroase decizii de politică externă.

Външнополитически/военен успех: Настоящата администрация постига голям успех във външната политика или военните въпроси.
Succes extern/ militar- Administrația în funcție realizează un succes major în domeniul politicii externe sau în cel militar;

Ние винаги сме казвали, че Русия използва своите икономически ресурси, за да постигне своите външнополитически цели.
Rusia este permanent acuzata ca foloseste resursele economice pentru a-si atinge obiectivele politice.

Външнополитически/военен провал: Настоящата администрация не е претърпяла сериозен провал във външната политика или военните въпроси.
Eșec extern/ militar- Administrația în funcție nu suferă un eșec major în domeniul afacerilor externe sau militare;

Тези промени и тенденции вътре в ЕС протичат, докато България търси своето място и външнополитически вектори вътре в Съюза.
Aceste schimbări și tendințe din UE au loc în răstimpul în care Bulgaria își caută locul și vectorii politicii externe din cadrul UE.

Tурското правителство започна осъществяването на пакет от външнополитически инициативи, за да преодолее напрежението между Израел и Сирия.
Guvernul Turciei a demarat un set de iniţiative de politică externă pentru a aplana tensiunile dintre Israel şi Siria.

Трябва да разглеждаме събитията в по-широк контекст", заяви в сряда Семих Идиз, известен турски анализатор и външнополитически експерт.
Trebuie să examinăm evenimentele dintr-un context mai amplu", a afirmat miercuri Semih Idiz, un cunoscut editorialist turc şi expert în politică externă.

Ели Геранмайер- сътрудник от департамента за външнополитически връзка с Европейския съвет, курира Иран и Саудитска Арабия.
Ellie Geranmayeh este un angajat al Departamentului pentru Relaţii Externe al Consiliului European, analizând Iranul şi Arabia Saudită.

За разлика от нормалните държави, мафиотските не разчитат само временно на престъпните групи, за да осъществят определени външнополитически цели.
Spre deosebire de statelele normale, state mafiote nu se bazează doar ocazional pe grupurile criminale pentru a îndeplini anumite obiective de politică externă.

Убеден съм, че черноморският външнополитически вектор ще бъде един от основните приоритети на румънското председателство през първата половина на следващата година.
Sunt convins că vectorul de politica externă către Marea Neagră va fi una dintre priorităţile de bază a preşedinţiei române în prima jumătate a anului următor.

Страните членки на ЕС имат проблем с принципа на единодушието, който редовно не позволява на блока да постига общи позиции по деликатни външнополитически въпроси.
Statele membre UE au o problemă cu principiul unanimităţii, care în general împiedică blocul să ajungă la o poziţie comună în probleme sensibile de politică externă.

Съюзът се опитва да се сдобие с необходимите външнополитически инструменти(назначаването на върховен представител, създаването на Европейска служба за външна дейност).
UE încearcă să se înzestreze cu instrumentele adecvate de politică externă(numirea unui Înalt Reprezentant, crearea Serviciului European de Acțiune Externă)..

Трето, по отношение на външната политика, разбира се, ще обсъдим със САЩ как да се отговори на неотложните външнополитически предизвикателства.
În al treilea rând, la capitolul politică externă, vom discuta desigur cu Statele Unite asupra modului în care putem să răspundem provocărilor imediate ale politicii externe.

ЕС ще продължи да използва всички подходящи външнополитически и финансови лостове, за да има по-качествена журналистика, по-голям достъп до обществена информация и по-голяма свобода на изразяване.
UE va continua să mobilizeze toate instrumentele de politică externă și financiare corespunzătoare pentru a îmbunătăți calitatea jurnalismului, a spori accesul la informații și a asigura libertatea de exprimare.

Намирам за напълно неприемливо да се игнорират Парламентът и Съветът въпреки факта, че се разглеждат дългосрочните външнополитически мерки на Европейския съюз и тяхното прилагане.
Consider total inacceptabil faptul că Parlamentul și Consiliul sunt ignorate, în ciuda faptului că sunt vizate măsurile de politică externă ale Uniunii Europene pe termen lung și aplicarea acestora.

Глобалната икономика и изменението на климата вероятно ще бъдат двете основни области, които ще бъдат обсъдени на срещата на върха, в допълнение към редица ключови външнополитически предизвикателства.
Economia mondială şi schimbările climatice vor constitui probabil cele două subiecte principale ale discuţiilor de la summit, alături de o serie de provocări majore ale politicii externe.

Как да използвам "външнополитически" в изречение

Изборите в Полша и в Швейцария са сред основните външнополитически теми на днешните германски вестници.

Проваленият във външнополитически план президент търси популярност на гърба на българския спорт, финансиран от правителството

В настоящата статия ще бъдат разгледани основните външнополитически казуси, които вълнуват САЩ и света след...

Eвропейската комисия отхвърли категорично твърдението на американския Институт за външнополитически изследвания за «тъмни страници в…

Чомски е глобален феномен... По всяка вероятност той е най-четеният американски външнополитически автор на планетата.

След като в Европа президентът на САЩ Доналд Тръмп бе разкритикуван за неговия външнополитически принцип…