Какво е " ВЪТРЕШНАТА ОБВИВКА " на Румънски - превод на Румънски

• cochiliei interioare
• căptușelii interioare
• captuseala interioara
• carcasa interioară
• cochilia interioară
• căptușeala interioară
• stratul intern
• învelişul interior

Примери за използване на Вътрешната обвивка на Български и техните преводи на Румънски

А вътрешната обвивка?
Învelişul interior nu rezistă?

Пробив във вътрешната обвивка!
Gaură în învelişul interior!

Вътрешната обвивка се нарича(ретина).
Membrana internă se numeşte retină.

Ефективно защитава вътрешната обвивка на стомаха.
Protejează eficient cochilia interioară a stomacului.

Вътрешната обвивка на съдовете не.
Carcasa interioară a vaselor de sânge nu a făcut-o.

И избива електрон от вътрешната обвивка на атома.
Şi eliberează un electron din stratul intern al unui atom.

Лекарството бързо възстановява дишането, овлажнява вътрешната обвивка.
Medicamentul reîncepe rapid respirația, hidratează cochilia interioară.

Патологичният процес също засяга вътрешната обвивка в сърцето.
Procesul patologic afectează și cochilia interioară a inimii.

Органът работи с гладки мускули, за да помогне за ексфолирането на вътрешната обвивка.
Organul lucrează cu mușchi neted pentru a ajuta la exfolierea cochiliei interioare.

Ендометрит- възпалителен процес във вътрешната обвивка на матката.
Endometrita- proces inflamator în cochilia interioară a uterului.

Това е болест на вътрешната обвивка на матката, при която се променят стромата и ендометриалните жлези.
Este o boală a cochiliei interioare a uterului, în care se schimbă stroma și glandele endometriale.

Ендокардит- възпаление на перикарда- вътрешната обвивка на сърцето.
Endocardita- inflamația pericardului- căptușeala interioară a inimii.

Ако възпалението засяга вътрешната обвивка на цервикалния канал, пациентът се диагностицира endocervicitis.
Dacă inflamația afectează învelișul interior al canalului cervical, pacientul este diagnosticat endocervicitei.

Раковите клетки се откриват само във вътрешната обвивка на белия дроб.
Celulele canceroase sunt detectate numai în căptușeala interioară a plămânului.

Светлината, преминаваща през всички компоненти на оптичната система на окото, удря ретината(вътрешната обвивка на окото).
Lumina, care trece prin toate componentele sistemului optic al ochiului, lovește retina(carcasa interioară a ochiului).

Прехвърлена ревматична треска(ревматизъм) с лезия на вътрешната обвивка на сърцето- ендокардит.
Febra reumatică transferată(reumatism) cu o leziune a căptușelii interioare a inimii- endocardită.

В този случай слузът след месечното стане розово, поради промени в повърхностния слой на вътрешната обвивка на матката.
În acest caz, mucusul după lunar devine roz, datorită modificărilor stratului de suprafață al cochiliei interioare a uterului.

Смехът води до свиването и разтеглянето на тъканта, която образува вътрешната обвивка на кръвните телца, и увеличаване на кръвния поток.
Râsul declanşează dilatarea sau expandarea ţesutului care formează căptuşeala interioară a vaselor de sânge şi creşte fluxul sanguin.

Рентгенов лъч влиза в графиката в ляво и избива електрон от вътрешната обвивка на атома.
O rază X este direcționată în diagrama din stânga şi eliberează un electron din stratul intern al unui atom.

В първите дни на разпадането, заедно с разлагащите се частици на вътрешната обвивка на матката, съдържат значителна смес от кръв;
În primele zile ale decăderii, împreună cu particulele decăzute ale cochiliei interioare a uterului, conțin un amestec semnificativ de sânge;

Струва си да се обърне внимание на концентрацията на солта, така че да няма прекомерно изсъхване на вътрешната обвивка на носа.
Merită să aveți grijă de concentrația de sare, astfel încât să nu existe o uscare excesivă a cochiliei interioare a nasului.

Те са представени чрез цикличен растеж и отхвърляне на ендометриума(вътрешната обвивка на матката), което се получава под формата на месечно кървене.
Acestea sunt reprezentate de creșterea ciclică și respingerea endometrului(căptușeala interioară a uterului), care are loc sub formă de sângerare lunară.

Дисбактериозата се характеризира с нарушение на пропорциите на щамове на полезни и условно патогенни бактерии върху вътрешната обвивка на червата.
Disbacterioza este caracterizată de o încălcare a proporțiilor de tulpini de bacterii benefice și patogenice condiționate pe cochilia interioară a intestinului.

Това е състояние, при което материалът се натрупва по вътрешната обвивка на бъбреците.
Aceasta este o condiție în care materialul se acumuleaza in captuseala interioara a rinichilor.

Дисекцията на аневризма на аортата е увреждане на вътрешната обвивка на разширената аорта, която е придружена от появата на хематоми и фалшива дупка.
Disecția anevrismului aortic este o deteriorare a căptușelii interioare a aortei mărită, care este însoțită de apariția unui hematom și o deschidere falsă.

Между 10 и 20-годишна възраст започва натрупването на мастни наслагвания по вътрешната обвивка на коронарните артерии.
Incepand de la 10 si 20 de ani, “dungile degrasime” sunt deja depozitate pe captuseala interioara a arterelor coronare.

Дисекционната аневризма на аортата е увреждане на вътрешната обвивка на разширената аорта, която е придружена от появата на хематом и фалшиво отваряне.
Disecția anevrismului aortic este o deteriorare a căptușelii interioare a aortei mărită, care este însoțită de apariția unui hematom și o deschidere falsă.

Това е група от стомашно-чревни заболявания, причинени от генетични аномалии, които водят до болезнено възпаление на вътрешната обвивка на храносмилателния тракт.
Este un grup de boli gastrointestinale cauzate de anomalii genetice care conduc la inflamatie dureroasa captuseala interioara a tractului digestiv.

Екологичните фактори и генетичната предразположеност причиняват хронична възпалителна лезия на вътрешната обвивка на бронхите, което води до нарушаване на локалния бронхиален имунитет.
Factorii de mediu și predispoziția genetică provoacă o leziune inflamatorie cronică a cochiliei interioare a bronhiilor, conducând la o încălcare a imunității bronșice locale.

Приемане gastrotropnyh лекарства, които имат вредно въздействие върху вътрешната обвивка на тялото(нестероидни противовъзпалителни лекарства, производни на салициловата киселина глюко-кортикостероидни хормони);
Medicamente recepție gastrotropnyh care au un efect dăunător asupra carcasei interioare a corpului(medicamente antiinflamatoare nesteroidiene, derivați de acid salicilic hormoni glucocorticosteroid);

Как да използвам "вътрешната обвивка" в изречение

Клиника. Когато на забавяне на левкоцити потоци са фиксирани към вътрешната обвивка на вените на неговия фон на възпаление на ендотела ;

Това е дълъг възпалителен процес, който засяга пикочния мехур и вътрешната обвивка не се придружава от образуване на камъни. Основните причини за заболяването:

В този случай вредните вещества, смолите, които присъстват в цигарите, покриват вътрешната обвивка на бронхиалите, което води до сериозно разрушаване на цилиария епител

Етап 1 - етап на мастни петна, ленти. На този етап липидите, предимно холестерол, се отлагат във вътрешната обвивка на стените на съда.

Описание: Раковината и наричаната в бижутерията Седеф представлява вътрешната обвивка на морските мекотели. Тя може да е тъмносиня, бяла, жълтеникава, има характерен перлен блясък.

ARD, придружени от сърбеж в носа, кихане, секреция на слуз, оток. Алергични заболявания с ринит. Изсушаване на вътрешната обвивка на носа. Хигиенно лечение на носа.

Ендометриозата е хронично заболяване, което се проявява в нарушена биологична активност на вътрешната обвивка на матката. Заболяването най-често се среща при жени в репродуктивна възраст....More

Язвата на дванадесетопръстника се изразява във възпаление на вътрешната обвивка на стомаха в горната част на дуоденома (дванадесетопръстника) – мястото където се осъществява връзката със стомаха.

Мобилният телефон се явява място за размножаване на ентерококи, предизвикващи ентероколит и дори възпаление на вътрешната обвивка на сърцето. Енетерококите се озовават по телефона чрез мръсни ръце.