Какво е " ГАРАНТИРАХ " на Румънски - превод на Румънски

• am garantat

Примери за използване на Гарантирах на Български и техните преводи на Румънски

Лично гарантирах.
I garantat personal.

Гарантирах за вас.
Am girat pentru voi.

Не ти гарантирах нищо.
Nu ţi-am garantat nimic.

Гарантирах за него.
Am garantat pentru el.

Аз само гарантирах за нея.
Eu doar am garantat pentru ea.

Гарантирах за теб.
Am garantat pentru tine.

И за твое сведение, гарантирах за теб.
Şi doar ca să ştii, am garantat pentru tine.

Гарантирах за теб.
Eu am garantat pentru tine.

Аз я познавах, гарантирах за нея.
Am cunoscut-o şi am garantat pentru ea.

Гарантирах нощна доставка.
Am garantat livrarea imediată.

Не искам простотии, гарантирах и за двама ви.
Nu faceţi prostii, am garantat pentru amândoi.

Гарантирах за теб, човече.
Am garantat pentru tine, omule.

Доверих му се, Гарантирах за него, а той ме направи на глупачка.
L-am verificat, am garantat pentru el, iar el m-a prostit.

Гарантирах за неподходящ човек.
Am garantat pentru cine nu trebuia.

Отказах ресурсите на ФБР и гарантирах, че можем да ги заловим сами.
Am refuzat resurse FBI si garantat ca am putea sa le ia în jos pe cont propriu.

Гарантирах за теб от първият ден.
Am garantat pentru tine din prima zi.

Не, сериозно… ако загубиш работа си и аз ще загубя моята, защото гарантирах за теб.
Nu, serios… Dacă pierdeți acest loc de muncă, îmi pierd slujba Pentru că am… garantat pentru tine.

Гарантирах на султана, че ще го защитим.
I-am garantat Sultanului că îl vom proteja.

Агенцията ми е била убежище на чужд агент повече от година, за който лично гарантирах и настоявах, че имаме нужда.
Agenţia meu a adăpostit mai bine de un an o operativă străină, Una pentru care am garantat şi am insistat că e necesară.

Гарантирах за теб и безопасността на децата!
Am garantat pentru tine şi siguranţa copiilor!

Исках да пратя вест направо, преди да тръгнем от Пърл Харбър, лично гарантирах за Харуко и родителите й, стигнах до крайности за тях.
Vreau sã lãmurim lucrurile. Înainte de a pleca, am garantat personal pentru Haruko şi pãrinţii ei. Am stat şi-n cap pentru ei.

Гарантирах за теб, така че не прави глупости.
Vezi că am garantat pentru tine. Să nu te tii de prostii.

Участвах в свързаната с този въпрос група от членове на Комисията и гарантирах включването на теми, свързани с пенсиите и други въпроси, които са много важни от гледна точка на укрепването на социалното измерение на европейската икономика.
Am făcut parte din grupul relevant de comisari şi am garantat includerea unor aspecte privind pensiile şi alte probleme care sunt foarte importante în ceea ce priveşte consolidarea dimensiunii sociale a economiei Uniunii Europene.

Гарантирах за теб в съда, водя те на заплата.
Am garantat pentru tine în instanţă. Te-am pus pe ştatul meu de plată.

Гарантирах на страната защита с тези войници. Няма да изляза лъжец заради теб.
Am garantat protecţie acestei ţări, cu soldaţi avansaţi, nu vreau să ajung un mincinos din cauza ta.

Гарантирах ти добро обезщетение, а парите ще ги сложиш в банка, а не в проклетия матрак.
Eu vă garantează un salariu de grăsime, Dar vei pune rahatul ăla în bancă, Nu în nenorocita de saltea.

Гарантирах на президента, че главният ми приоритет във връзка с Косово е да запазим Европа единна," каза той.
Îi garantez preşedintelui că prima mea prioritate cu privire la Kosovo este să ţin Europa unită", a declarat el.

Гарантирах за вас пред влиятелни хора в Москва, които предпочитаха да ви отмъстят заради г-н Беликов.
Am garantat pentru tine cu oameni foarte puternici la Moscova, Care s-ar fi preferat de departe recurge la represalii împotriva ta Pentru încadrarea domnului Belikov.

Гарантирам, че ще ви донесат щастлив край!
Vă garantează un final fericit!

Аз ще гарантирам, че това е последният път, когато го правя.
Mă voi asigura că asta este ultima dată când ai făcut-o.