Какво е " ГАРАНТИРАХА " на Румънски - превод на Румънски

• garantau
• au garantat
• s-au asigurat
• garanta

Примери за използване на Гарантираха на Български и техните преводи на Румънски

Двете заедно гарантираха смаляване.
Amândouă! Umilinţă garantată.

Гарантираха ми, че ще си върнем парите изцяло.
Am primit asigurări că ne vom recăpăta toţi banii.

Студентите гарантираха за него.
Studentul care a fost prezent poate garanta pentru el.

Междувременно, Съветският съюз гарантираха подкрепата си.
Între timp, Uniunea Sovietică îi garantează susţinerea.

Маршалите гарантираха, че стаята е осигурена.
Şerifii au garantat pentru securitatea camerei.

Хитлер и Сталин си гарантираха неутралитет!
Hitler şi Stalin au încheiat un acord, ne-au garantat neutralitatea!

Те гарантираха ли, че след сватбата няма да искат още зестра?
Ei au garantat că nu vor cere mai multă zestre după căsătorie?

Живеехме в постоянен мир, а нашите съюзници гарантираха безопасността ни.
Ne aflam sub un permament armistiţiu, iar aliaţii ne garantau siguranţa.

ИТ специалистите гарантираха, че подобни програми отговарят на всички собствени нужди.
Specialiștii IT s-au asigurat cã astfel de programe ar rãspunde tuturor nevoilor lor.

Петимата отличници които си гарантираха място на Олимпиадата тази година са.
Cei cinci elevi excepţionali care şi-au asigurat locul la OIM de la Cambridge anul acesta sunt.

ИТ специалистите гарантираха, че подобни програми отговарят на всички собствени нужди.
Specialiștii IT s-au asigurat cã astfel de programe ar satisface toate nevoile proprii.

В миналото целите промишлени зони гъмжаха от малки фирми, които гарантираха хиляди работни места.
În trecut, întregi zone industriale abundau de întreprinderi mici care asigurau mii de locuri de muncă.

Тоест гарантираха нови агресии и интервенции на източния си съсед по негово хрумване.
Adică au garantat noi agresiuni şi intervenţii ale vecinului de la Răsărit, după cum îi trece prin cap.

Разбирам опасенията ви, майор Кулков, но американците гарантираха моята безопасност, докато Сталин беше зает.
Am înțeles preocupările, Comandante Kulkov dar americanii garantat siguranța mea în timp ce Stalin a fost îngrijorat.

Евродепутатите гарантираха, че мобилните приложения за смартфони и таблети също трябва да са в съответствие с новите правила.
Deputații s-au asigurat că aplicațiile utilizate pe telefoane inteligente sau tablete vor respecta aceleași reguli.

Аз говорих с продуцентите на Опра, и ако им възстановиш бракът гарантираха, че ще те поканят в шоуто!
Am vorbit cu producătorii lui Oprah si dacă poti să refaci mariajul lui Darren Roanoke îti garantează că vei apărea în emisiunea ei!

Миналата седмица, сега минусовите температури гарантираха, че части от германското население на гроздето бяха унищожени.
Săptămâna trecută a asigurat acum zero, temperaturi care părți din struguri stoc germane au fost distruse.

Макар че китайските окупатори гарантираха автономията на Тибет, те постепенно изключват тибетския език от образованието и официалните форуми.
Deși ocupanții chinezi au garantat autonomia Tibetului, aceștia exclud treptat din forurile educaționale și oficiale limba tibetană.

И военновъздушните сили и различни космически агенции от цял свят ни гарантираха че каквото е повредило Тинкърбел 4 е неидентифицируемо.
Şi Forţele Aeriene şi alte agenţii ne-au asigurat că nu se poate identifica sursa exactă a ciocnirii.

Лекарите гарантираха, че лечението ще изчисти съзнанието му. Но единственият резултат беше, че полудяваше всеки път, когато чуеше електрическа китара.
Doctorii au garantat că tratamentul va scoate"dracii" din el, dar n-a făcut decât să-l înnebunească de fiecare dată când aude o chitară electrică.

В него даже на равнището на заявление представителите на днешния руски режим не гарантираха международно признаване на украинските граници.
Reprezentanţii regimului actual din Rusiei nu au garantat nici măcar la nivel declarativ graniţele internaţional recunoscute ale Ucrainei.

Досега нашите закони гарантираха предимства от икономически характер само за естествения брак между мъж и жена, като за основна единица на обществото.
Până acum, legile garantau avantaje de ordin economic doar pentru familia naturală, ca celulă de bază a societății, care decurge din căsătoria dintre un bărbat și o femeie.

Това забележително възстановяване на вашата същност е процедура, която Небесата гарантираха в момента на падането ви в ограничената осъзнатост.
Aceasta minunata restaurare a Fiintelor voastre este o procedura pe care Raiul a garantat-o atunci cand ati cazut in constiinta limitata.

Правилата на ЕС за конкуренцията и държавните помощи гарантираха надеждни решения, които не дискриминират жизнеспособни институции или едни държавичленки за сметка на други.
Normele UE în domeniul concurenţei și al ajutoarelor de stat au garantat soluţii viabile care să nu creeze situaţii discriminatorii în raport cu instituţiile fără probleme sau între statele membre.

Те проявиха разум преди кризата и отбелязаха напредък в политическите реформи, които гарантираха по-солидна основа за модела им на развитие.
Unele economii au avut înţelepciunea, înaintea crizei, să avanseze reforme politice care au oferit o bază mai solidă modelului lor de creştere.

Неговата партия и старите мрежи от комунистическо време гарантираха политическото му оцеляване, защото всички се готвеха за следващия удар: президентските избори през 2014 година.
Partidul său şi vechile reţele din Parlamentul României i-au garantat supravieţuirea politică, atâta timp cât următoarea lovitură se afla în faza de pregătire: Câştigarea alegerilor prezidenţiale din noiembrie 2014.

Политиката на Европейската комисия за държавните помощи бе един от ключовите фактори, които гарантираха, че този като цяло успешен спасителен процес бе осъществен по координиран начин.
Politica CE privind ajutoarele de stat a fost unul dintre factorii cheie prin care s-a asigurat ca acest proces de redresare- în general reuşit- să fie realizat într-un mod coordonat.

Вместо това бяхте държани заложници от Петролната и Фармацевтичната Индустрии, които гарантираха, че вие не можете да се измъкнете от техния контрол и спряха всякакъв вид напредък на безплатна енергия и по-малка зависимост от лекарства.
În schimb, aţi fost stopaţi de industriile petrolului şi a medicamentelor care s-au asigurat că nu puteţi scăpa de sub controlul lor şi au stopat toate energia liberă şi au supravegheat dependenţa de medicamente.

Докато България бе поставила интеграцията на Западните Балкани като един от основните си приоритети, френската и холандската опозиция гарантираха, че преговорите с Македония и Албания ще бъдат забавени с още една година.
Deși Bulgaria etichetase integrarea Balcanilor Occidentali drept una dintre prioritățile președinției sale, opoziția franceză și olandeză s-a asigurat că negocierile de accedere cu Macedonia și Albania au fost amânate cu încă un an.

Представители на Република Сръбска се противопоставяха на преброяването, защото законите гарантираха, че подялбата на властта между етническите групи ще продължи да зависи от числеността на населението, отчетена в преброяването от 1991 г.
Oficialii Republicii Srpska s-au opus recensământului deoarece legile garantau faptul că distribuirea puterii în rândul grupurilor etnice va continua să fie bazată pe cifrele populaţiei din recensământul din 1991.

Как да използвам "гарантираха" в изречение

поведение и взаимодействието с началника на Генералния щаб, гарантираха мирните протести и мирното и конституционно решение на кризата.

Следващите две части домакините взеха с по един пробив в сервиса на Молчанов и така си гарантираха крайната победа.

След като бургазлии поведоха с 2:0 и си гарантираха класирането в следващата фаза, в игра бяха пуснати и резервите.

В бюджета за следващата година евродепутатите гарантираха по-голяма подкрепа за безработните младежи и допълнителни средства за други ключови инициативи.

Депутатите приеха на второ четене текстове в Закона за интеграцията на хората с увреждания, с което гарантираха изплащането на ...

Усилията на България за пазене на границата, плюс работещото споразумение с Турция гарантираха границата на ЕС - това е ...

Два гола на Стефан Лачов гарантираха второто място на Хебър и трите точки срещу Банско – Спортният сайт на Пазарджик

Голямата новост от миналата година беше нарастването на изложението. Цели девет зали гарантираха по-мащабното представяне на занаятчийските продукти по света.

Българските боксьори си гарантираха два медала от първенството на страните членки на ЕС, което се провежда в испанския град Валядолид.

С тази победа българските национали си гарантираха третото място в крайното класиране на първата фаза на Световното първенство по волейбол.