Какво е " ГЕНЕРИЧЕН " на Румънски - превод на Румънски

• generic
• generică

Примери за използване на Генеричен на Български и техните преводи на Румънски

Добре, ще поръчам генеричен.
Pai eu am comandat genericul.

Ако се открие непоносимост към нитроксолин или неговите производни, е необходимо да се използва генеричен.
Dacă se constată intoleranță la nitroxolină sau la derivații acesteia, este necesar să se utilizeze un medicament generic.

Следните наранявания на главата се отличават: генеричен тумор и цефалотор.
Următoarele leziuni ale capului se disting: o tumoare generică și un cefalothor.

Също така се опитва да кука генеричен хост процес за win32 услуги за премахване на услуги ми нещо не е наред.
De asemenea, a încercat să cârlig generic proces gazdă pentru win32 serviciu de ștergere de servicii până ceva mea nu este bine.

Няма генеричен формат, даден на никого, който се свързва с нас, което би било лоша услуга за вас и за вашата компания при офшоринг.
Nu există nici un format generic dat tuturor celor care contacte noi, ceea ce ar fi un deserviciu pentru tine şi pentru a companiei dumneavoastră.

Дали това е Dolby Atmos или генеричен аудио кодек, това е HD, UHD, 3D или потапящ звук, който ви държи"в играта".
Fie că este vorba de Dolby Atmos, fie de un codec audio generic, este vorba de HD, UHD, 3D sau sunet imersiv care vă ține"în joc".

Освен това Philips гарантира, че всеки IP адрес, свързан с Данните за четкането, се заменя с генеричен IP адрес, преди да бъде съхранен.
Printre altele, Philips se asigură că orice adresă IP asociată Datelor privind perierea este înlocuită cu o adresă IP generică înainte de stocare.

Bugfix: Неинтерлатизираният генеричен 2D графика може да е празен, ако е избрана логаритмична ос 10 и оста е с отрицателна крайна точка.
Bugfix: Tabelul 2D generic neinterpolat ar putea fi gol dacă axa log-10 a fost selectată și axa a avut un efect final negativ.

Bicalutamide 150 mg филмирани таблетки(Ingers Industrial Solutions s. r. o.) е генеричен препарат, съдържащ бикалутамид като активно вещество.
Tabletele filmate de bicalutamid 150 mg(Ingers Industrial Solutions s. r. o.) sunt preparate generice care conţin bicalutamid ca substanţă activă.

Става дума за дефиниране на цялата регистрирана търговска марка, която е постигнала такъв престиж в своя сектор, че се използва за обозначаване на целия генеричен продукт.
Este vorba despre definirea tuturor marcilor înregistrate care au atins un astfel de prestigiu în cadrul sectorului său, care îl face să se refere la întregul produs generic.

Lansoprazole, в твърди гастро- резистентни капсули от 15 и 30 mg(Teva UK Ltd), представлява генеричен препарат, съдържащ лансопразол като активно вещество.
Lansoprazol, capsule dure gastrorezistente de 15 şi 30 mg(Teva UK Ltd) este un preparat generic ce conţine ca substanţă activă lansoprazol.

Solacium допълва съществуващият ни генеричен бизнес и разширява възможностите и предлагането на лекарства без рецепта за пациентите в Румъния.".
Solacium completează business-ul nostru de medicamente generice și ne ajută să ne dezvoltăm divizia de OTC-uri și oferta pentru pacienții și consumatorii din România.“.

Преди запаметяване на проследяващия пакет IP адресът се замества с отделен постоянен IP адрес- в такъв случай се говори за генеричен IP адрес-, когато е конфигурирана настройката„Obfuscate IP- Removed“.
Înainte de a stoca pachetul de urmărire, adresa IP este înlocuită cu o adresă IP individuală fixă- aceasta se numește adresă IP generică- dacă este configurată setarea„Acoperire IP-îndepărtat”.

За USB драйвери: операционни системи Windows автоматично прилагат генеричен драйвер, който позволява на потребителите да прехвърлят файлове с използване на USB(Universal Serial Bus) порта;
Sisteme de operare Windows se aplică în mod automat un driver generic care permite utilizatorilor să transfere fișiere folosind USB(Universal Serial Bus) Port;

Преди запаметяване на проследяващия пакет IP адресът се замества с отделен постоянен IP адрес- в такъв случай се говори за генеричен IP адрес-, когато е конфигурирана настройката„Obfuscate IP- Removed“.
Înainte de salvarea pachetului Tracking, adresa IP este înlocuită printr-o adresă IP fixă individuală- în acest caz este vorba despre o adresă IP generică- dacă este configurată setarea„Obfuscate IP- Removed“.

Ecomectin 18, 7 mg/ g перорална паста за коне е генеричен продукт и за него се изисква оценка на риска за околната среда съгласно Директива 2001/ 82, както е изменена.
Ecomectin 18, 7 mg/ g pastă orală pentru cai este un produs generic şi, în consecinţă, se solicită acum o evaluare a riscurilor pentru mediu, conform Directivei 2001/ 82, astfel cum a fost modificată.

В случай, че обобщението ви извади от резерва, би било добра идея да прегледате следните добавки към източниците на доставка на продукта, за да избегнете случайно закупуване на лош генеричен продукт.
În cazul în care rezumatul vă atrage din rezervă, ar fi o idee bună să eliminați următoarele suplimente la sursele de aprovizionare ale produsului pentru a evita achiziționarea accidentală a unui produs generic rău.

За да намерим евтин аналог на лекарство, генеричен или синоним, най-напред препоръчваме да обърнем внимание на състава, а именно на същите активни съставки и индикации за употреба.
Pentru a găsi un analog ieftin al unui medicament, generic sau sinonim, recomandăm mai întâi să acordăm atenție compoziției, și anume aceleași ingrediente active și indicații de utilizare.

Притежателят на патента е получил временно съдебно разпореждане, с което на дружеството производител на генерични лекарства се забранява да пуска на пазара своя генеричен продукт преди приключването на това производство; и/или.
(b) titularul brevetului a obținut o somație provizorie care împiedică societatea de medicamente generice să lanseze pe piață produsul generic până la soluționarea acestor proceduri; și/sau.

Световната фармацевтична компания Alvogen обяви днес, че започва да предлага първият генеричен еквивалент на Revlimid™(леналидомид) на редица от пазарите в Централна и Източна Европа, в които работи, включително Румъния, Хърватия, България и Прибалтийските републики.
Compania farmaceutică Alvogen a lansat prima variantă generică de lenalidomidă pe mai multe piețe din Europa Centrală și de Est, incluzând România, Croația, Bulgaria și țările baltice.

Предприятието за генерични лекарства се е ангажирало в споразумението да ограничи за периода на неговото действие своите независими усилия да навлезе със своя генеричен продукт на един или няколко пазара от ЕИП и.
Întreprinderea de produse farmaceutice generice s-a angajat în cadrul acordului ca, pe durata acordului, să își limiteze eforturile de a pătrunde pe una sau mai multe piețe ale SEE cu un produs generic și.

Facebook Ireland твърди, че IP адресът се преобразува в генеричен IP адрес и се съхранява само в тази форма, както и че не се извършва съпоставяне на IP адреса и на стринга на браузърите с потребителски профили.
Facebook Ireland afirmă că adresa IP este transformată într-o adresă IP generică, fiind stocată doar sub această formă, și că nu are loc o asociere între adresa IP și șirul de caractere al navigatorului, pe de o parte, și conturile utilizatorilor, pe de altă parte.

Ако генерираната от бисквитката информация за ползването на уебстраницата се предаде на сървър на Adobe, настройките гарантират, че преди геолокализацията IP адресът е анонимизиран и преди записването е заместен с генеричен IP адрес.
Dacă informațiile generate de modulul cookie despre utilizarea site-ului sunt transmise unui server Adobe, setările asigură faptul că adresa IP este anonimă înainte de geolocație și înlocuită cu o adresă IP generică înainte de a fi stocată.

Алкалната човешка фосфатаза не е един хомогенен ензим, а група от биологично активни вещества, имащи общ генеричен аксесоар, но същевременно се различават една от друга чрез селективност на действието върху определен тип клетки.
Folosirea fosfatazei alcaline a unei persoane nu este o enzimă omogenă, ci un grup de substanțe biologic active, care au o afiliere generică comună, dar ele diferă în același timp în ceea ce privește selectivitatea expunerii la un anumit tip de celulă.

Ще се различават ли отговорите на въпроси 3 и 4, ако споразумението предвижда притежателят на патента да достави на дружеството производител на генерични лекарства значителни, но ограничени количества разрешен генеричен продукт, и това споразумение:.
Răspunsurile la întrebările 3 și 4 sunt diferite dacă acordul prevede livrarea de către titularul brevetului către societatea de medicamente generice a unor cantități semnificative dar limitate ale unui produs generic autorizat și dacă acordul respectiv:.

Въпросните споразумения са попречили на предприятието за генерични лекарства да продава генеричен циталопрам, независимо дали този циталопрам би бил произвеждан в нарушение на патентите на Lundbeck върху производствените процеси.
Acordurile în cauză au împiedicat compania respectivă, producătoare de produse generic, de a vine citalopram generic, indiferent dacă un astfel de citalopram ar fi fost produs prin încălcarea brevetelor pentru procedee de fabricație deținute de întreprinderea Lundbeck.

Беше установено също, че споразуменията не съдържат ангажимент от страна на Lundbeck да не иска откриване на производство за нарушение, ако предприятието за генерични продукти е навлязло на пазара с генеричен циталопрам след изтичане на срока на споразумението.
S-a stabilit, de asemenea, că acordurile nu conțineau niciun angajament din partea Lundbeck de a se abține de la acțiuni în constatarea neîndeplinirii obligațiilor în cazul în care întreprinderea de produse generice intra pe piață cu citalopram generic după expirarea acordului.

Когато активното вещество на генеричен лекарствен продукт съдържа същата терапевтично активна част като разрешен за употреба референтен лекарствен продукт, но под формата на различна сол, естер, комплекс или производно, трябва да се представят доказателства, че няма промяна във фармакокинетиката на терапевтично активната част, фармакодинамиката и/или токсичността, които биха могли да променят профила на безопасност и ефикасност.
Cand substanta activa a unui medicament generic contine aceeasi entitate terapeutica ca si produsul de referinta asociat cu un complex/derivat de saruri/esteri diferite/diferiti, trebuie sa se prezinte dovada care sa demonstreze ca nu exista nicio modificare in farmacocinetica entitatii, farmacodinamica si/sau in toxicitatea acesteia, care ar putea schimba profilul de siguranta/eficacitate.

Споразумението е било свързано с трансфер на стойност от предприятието за оригинални лекарства, който съществено е намалил стимулите на предприятието за генерични лекарства да продължи независимите си усилията да навлезе със своя генеричен продукт на един или няколко пазара от ЕИП.
Acordul era legat de un transfer de valoare de la întreprinderea inovatoare care a redus semnificativ stimulentele financiare ale întreprinderii de produse farmaceutice generice de a-și continua în mod independent eforturile în vederea pătrunderii pe una sau mai multe piețe ale SEE cu un produs generic.

Когато активното вещество на генеричен лекарствен продукт съдържа същата терапевтично активна част като разрешен за употреба референтен лекарствен продукт, но под формата на различна сол, естер, комплекс или производно, трябва да се представят доказателства, че няма промяна във фармакокинетиката на терапевтично активната част, фармакодинамиката и/или токсичността, които биха могли да променят профила на безопасност и ефикасност.
Cînd substanţa activă a unui medicament generic conţine aceeaşi entitate terapeutică ca şi produsul de referinţă asociat cu un complex/derivat de săruri/esteri diferite/diferiţi, trebuie să se prezinte dovada care să demonstreze că nu există nicio modificare în farmacocinetica entităţii, farmacodinamica şi/sau în toxicitatea acesteia, care ar putea schimba profilul de siguranţă/eficacitate.

Как да използвам "генеричен" в изречение

Ценност на бранда ($) = (цена на брандирания продукт – цена на генеричен продукт без бранд) * осъществените съвкупни продажби

Когато прочетем как френска фармацефтична фирма започва производство на генеричен продукт на китайско лекарство, тогава ще можем да погребем Европа.

Ако фирмата производител представи доказателства, че даден генеричен препарат има същият терапевтичен ефект както и оригиналният продукт това се нарича БИОЕКВИВАЛЕНТНОСТ.

– Telmisartan Teva (telmisartan) на Teva Pharma, генеричен аналог на Micardis, който е одобрен за терапия на есенциална хипертония при възрастни.

Генеричен домейн срещу комбинирана марка – 1:0 – The Reguligence Website Публикувано на 20 февруари 2013 20 февруари 2013 от Emil A.

От 2011 г. до 2015 г. у нас се прилага генеричен nevirapine под търговското име Nevirapine TEVA с производител Teva Pharma B.V.

Clonarex e генеричен лекарствен продукт, референтен на Rivotril. Може да бъде закупен в аптечната мрежа от пациентите със специална рецептурна бланка със зелен цвят.

Обединената компания е третия най-голям генеричен производител в САЩ и е на едно от първите 5 места на пазарите на 20 държави по света.

Когато изтече патентния период на дадено лекарство, фирмата-производител може да продаде формулата на други компании. По този начин лекарството се продава като генеричен продукт.