Какво е " ГЕНЕРИЧНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• generic
• naștere

Примери за използване на Генеричния на Български и техните преводи на Румънски

Патология на генеричния акт.
Patologia actului generic.

В действителност, раждаемостта травма не е нищо подобнонеизбежният резултат от генеричния процес.
De fapt, trauma la naștere nu este nimic asemănătorrezultatul inevitabil al procesului generic.

Мотивът е по- ниската цена на генеричния препарат.
Cum se justifica pretul mai mic al medicamentului generic.

Оток на мозъка, провокиран от остра фетална хипоксия по време на бременност или в генеричния процес.
Edemul creierului, provocat de hipoxia fetală acută în timpul sarcinii sau în procesul generic.

Net- директна партньорска програма от генеричния производител!- Ловец на печалба.
Net- program afiliat direct de la producătorul generic!- Hunterul de profit.

Човекът представлява генеричния начин, по който се описват семитския народ", коментира Яхалом-Мак.
Individul reprezintă modul generic în care era descrisă înfăţişarea semiţilor”, a adăugat Yahalom-Mack.

Освен това, фитболът се използва активно в генеричния процес на етапа на контракциите.
În plus, fitballul este utilizat în mod activ în procesul generic în stadiul contracțiilor.

След това кликнете коригирайте генеричния хост домакин Клавиатурата на моя изтеглен стегнат, преди да започнете.
Apoi apasa fixați gazda generică gazdă Tastatura pe descărcarea mea strânsă înainte de a începe.

Временната област е изложена на ограничаващите ефекти на генеричния процес поради неговото местоположение.
Regiunea temporală este expusă efectelor limitative ale procesului generic datorită localizării sale.

Това се дължи на подготовката за генеричния процес, диарията помага за очистването на червата.
Acest lucru se datorează pregătirii pentru procesul generic, diareea ajută la curățarea intestinelor.

Тонизиране на матката, клизма ще насърчи стимулирането на контракциите и активирането на генеричния процес;
Prin tonifierea uterului, clisma va ajuta la stimularea contracțiilor și va spori procesul de naștere;

И за да я въведете в необходимото състояние за генеричния процес, трябва да извършите специални упражнения.
Și pentru a-l aduce în condiția necesară pentru procesul generic, trebuie să faceți exerciții speciale.

Корк заминава няколко дни преди доставката и водата по-често отива директно в генеричния процес.
Plută se îndepărtează cu câteva zile înainte de naștere, iar apa este mai des evacuată direct în procesul generic.

Човек може да прецени колко дълго ще се развива брада от генеричния клон и генетичните характеристики на рода.
Se poate judeca cat de mult va fi generata barba de ramura generica si de caracteristicile genetice ale genului.

Характеристиките на генеричния процес(естествено доставяне или чрез цезарово сечение) не играят роля в ситуацията на установяване на менструация.
Caracteristicile procesului generic(livrare naturala sau prin cezariana) nu joaca un rol in situatia de stabilire a menstruatiei.

Добавете нов/ стар вариант WRITE_SAMPLE от MPlayer, който прави по-бързо генеричния декодер на по-стари CPU(най-малко x86).
Adăugați varianta nouă/ veche WRITE_SAMPLE de la MPlayer, care face decodorul generic mai rapid pe procesoare mai vechi(cel puțin x86).

Освен това, страхът от"мръсен" изход може да не позволи на жената да настоява твърдо, което по никакъв начин не допринася за генеричния процес.
Mai mult, teama de un rezultat"murdar" poate împiedica o femeie să împingă cu sârguință, ceea ce în nici un caz nu aduce beneficii procesului de naștere.

Въведете mpg123_getformat2(), за да активирате командата FORMAT за генеричния контрол, без да открадвате MPG123_NEW_FORMAT от главната възлова линия.
Introduceți mpg123_getformat2() pentru a activa comanda FORMAT pentru controlul generic care nu fura MPG123_NEW_FORMAT din bucla principală de redare.

Ускоряването на контракциите и генеричния процес могат да бъдат продиктувани от медицински показания, поради което се приема използването на всички налични методи.
Accelerarea contracțiilor și procesul generic pot fi dictate de indicații medicale, prin urmare se presupune că se utilizează toate metodele disponibile.

Следователно, заключенията относно ефикасността и безопасността на референтния продукт Tribrissen перорална паста могат да бъдат разширени и за генеричния продукт Equibactin vet. перорална паста.
În consecinţă, concluziile privind eficacitatea şi siguranţa produsul de referinţă Tribrissen pastă orală pot fi extinse şi la produsul generic Equibactin vet. pastă orală.

Резултатите, предоставени като цяло, ясно посочват липсата на по- ниско качество на генеричния продукт спрямо референтния продукт и заявителят счита двата продукта за напълно взаимозаменяеми.
Rezultatele furnizate per ansamblu indică în mod clar non- inferioritatea produsului generic faţă de produsul de referinţă şi solicitantul a considerat că ambele produse sunt complet interschimbabile.

Аминокиселините в химията се отнасят до генеричния състав на класа органични съединения, съдържащи амино и карбоксилни групи, които са основните съставляващи единици на биологични функционални макромолекули.
Aminoacizii din chimie se referă la compoziția generică a unei clase de compuși organici care conțin grupări amino și carboxil, care sunt unitățile constitutive de bază ale macromoleculelor funcționale biologice.

Дружеството производител на генерични лекарства се съгласява да не навлиза на пазара с генеричния си продукт и да не продължава да оспорва патента през периода на действие на споразумението(който е не по-дълъг от оставащия срок на патента), и.
(a) societatea de medicamente generice acceptă să nu intre pe piață cu produsul generic și să nu continue acțiunea de contestare a brevetului pe durata acordului(care nu depășește perioada de valabilitate rămasă a brevetului), și.

Например, по времето на публикуване на настоящите Условия за ползване в английския вариант на Уикиновини е възприето правилото, че цялото текстово съдържание се публикува под генеричния лиценз Криейтив Комънс Признание 2. 5(CC BY 2.5) и не се изисква двойно лицензиране под GFDL.
De exemplu, la publicarea acestei versiuni a Termenilor de Utilizare, Wikiștiri în limba engleză impune ca tot conținutul textual să fie disponibil sub licența Creative Commons Attribution 2.5 Generic(CC BY 2.5) și nu cere o licență duală cu GFDL.

Обобщението на характеристиките на продукта е във всички основни отношения съвместимо с обобщението на вече разрешения от Общността лекарствен продукт, с изключение на елементите от обобщението на характеристиките на лекарствения продукт, отнасящи се до показанията и дозировките, които са били обхванати от патентното законодателство по времето на търговията с генеричния лекарствен продукт; и.
Rezumatul caracteristicilor produsului este conform, în toate aspectele relevante, cu cel al medicamentului autorizat de Comunitate, cu excepția acelor părți ale rezumatului caracteristicilor produsului care se referă la indicații sau forme de dozaj care erau încă protejate de legea brevetelor la data introducerii pe piață a medicamentului generic și.