Примери за използване на Георгиева на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Георгиева преди 2 месеца.
Georgiana 2 luni în urmă.Преводач Йоанна Георгиева.
Traducător Ioana Georgescu.Георгиева разполага с голям опит….
Превод: Наталия Георгиева.
Traducerea şi adaptarea Vasi Crrr.Георгиева през лятото ще навърши 66.
Lucescu va împlini 66 la vară, în iulie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Коя е Кристалина Георгиева?
Cine este aceasta Cristela Georgescu?Госпожо Георгиева заповядайте на микрофона.
Doamna Neacșu, vă rog să veniți la microfon.Коя е тази Кристалина Георгиева?
Cine este aceasta Cristela Georgescu?Кристалина Георгиева разработва инвестиционен план, подобен на плана„Юнкер“.
Kristalina Gheorghieva a elaborat un plan de investiţii similar cu planul….Предишна статия Радостина Георгиева:"Срам!
Articolul precedentPaul Georgescu:”Cumplit!Днес имам удоволствието да ви представя Мария Георгиева.
Astăzi am plăcerea să v-o prezint pe Maria Ciorici.Виж още Кристалина Георгиева обеща да"поправи покрива, преди да удари бурята“.
Noul şef al FMI promite"să repare acoperişul înainte să lovească furtuna"(WSJ).Мястото и зае Кристалина Георгиева….
България издигна Кристалина Георгиева за генерален секретар на ООН.
Bulgaria a nominalizat-o pe Kristalina Georgieva pentru funcţia de secretar-general al ONU.Кристалина Георгиева няма намерения да напуска позицията си на вицепрезидент на Европейската комисия.
Kristalina Gheorghieva nu intenţionează să renunţe la postul de comisar european.И все пак, аз искам да направя три забележки по отношение на речта Ви,г-жо Георгиева.
Totuși, doresc să fac trei comentarii în urma discursului dumneavoastră,doamnă comisar Georgieva.Кристалина Георгиева представи визията си за дейността на генералния секретар на ООН.
Articolul precedentKristalina Gheorghieva şi-a prezentat viziunea referitoare la activitatea secretarului general al ONU.Спокойното и уверено представяне на Георгиева по време на изслушването често беше прекъсвано от аплодисменти.
Răspunsurile calme şi sigure ale doamnei Georgieva la tirul de întrebări au fost adesea întrerupte de aplauze.Кристалина Георгиева разработва инвестиционен план, подобен на плана"Юнкер", за целия свят.
Kristalina Gheorghieva a elaborat un plan de investiţii similar cu planul„Juncker” pentru ţările din întreaga lume.Нирж Дева, британски консерватор, попита Георгиева дали е готова да се изправи срещу интересите на Съюза, ако се налага.
Nirj Deva, un conservator britanic, a întrebat-o pe Georgieva dacă este pregătită să lupte împotriva intereselor grupurilor de presiune locale care operează în întreaga UE.Жела Георгиева е завършила славянска филология(южнославянски езици и литератури и руски език и литература).
Jela Gheorghieva a studiat filologie slavă(limbi și literaturi sud-slave și limba și literatura rusă).Романът Buick Rivera на Мильенко Йергович излиза на български език(откъс)в превод на Жела Георгиева под заглавие Буик ривера в издателство Панорама, София.
Romanul Buick Rivera de Miljenko Jergović a apărut în versiunea bulgară(probă de lectură)a Jelei Gheorghieva, sub titlul Бyиk pиBepa, la Editura Panorama din Sofia.Жела Георгиева е превела над 40 книги от сръбски, 15 книги от хърватски и 15 книги от руски език на български.
Jela Gheorghieva a tradus în bulgară aproximativ patruzeci de titluri din sârbă, cincisprezece din croată și cincisprezece din rusă.Те зададоха на комисар Георгиева различни въпроси, обхващащи визията ѝ за Европейския съюз, както и мнението ѝ за образователната реформа в България.
Aceştia i-au adresat diferite întrebări doamnei comisar, inclusiv viziunea ei asupra Uniunii Europene şi opinia sa despre planurile de reformă a învăţământului din Bulgaria.Георгиева, която си взе отпуск като главен изпълнителен директор на Световната банка, навърши 66 години миналата седмица, посочва Reuters.
Kristalina Georgieva, care anterior a ocupat postul de director general al Băncii Mondiale, a împlinit 66 de ani săptămâna trecută, scrie Agerpres.Предлагаме Кристалина Георгиева не просто за член на Европейската комисия, но за вицепрезидент на Комисията и върховен представител по въпросите на външната политика”.
O propunem pe Kristalina Gheorghieva nu numai ca membră a Comisiei Europene, dar şi pentru calitatea de vicepreşedinte şi înalt reprezentant pentru afacerile externe', a declarat şeful de….Ерик Георгиева обсъжда причината за сколиоза, както структурни сколиоза и функционална сколиоза и търсене на възможности за лечение, включително и мануална терапия.
Erik Dalton discută despre cauza de scolioza, scolioza structurale şi funcţionale scolioza şi căutaţi pentru opţiuni de tratament, inclusiv terapie manuală.Георгиева посочва, че под нейно ръководство МВФ ще се съсредоточи повече върху проблемите на неравенството, корупцията и климата, както и върху последиците от бързите технологични промени.
Printre priorităţile FMI prezentate de Georgieva se află o concentrare mai extinsă pe problemele legate 
