Примери за използване на Кристалина георгиева на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коя е Кристалина Георгиева?
Cine este aceasta Cristela Georgescu?Мястото и зае Кристалина Георгиева….
Locul a fost preluat de Kristalina Georgieva.Кристалина Георгиева навърши 66 на 13 август.
Коя е тази Кристалина Георгиева?
Cine este aceasta Cristela Georgescu?Кристалина Георгиева разработва инвестиционен план, подобен на плана„Юнкер“.
Kristalina Gheorghieva a elaborat un plan de investiţii similar cu planul….Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
България издигна Кристалина Георгиева за генерален секретар на ООН.
Bulgaria a nominalizat-o pe Kristalina Georgieva pentru funcţia de secretar-general al ONU.Кристалина Георгиева няма намерения да напуска позицията си на вицепрезидент на Европейската комисия.
Kristalina Gheorghieva nu intenţionează să renunţe la postul de comisar european.Освен това ще бъдат подпомагани специално държавите, които са първа спирка пред бежанците“,обясни Кристалина Георгиева.
În afară de aceasta, vor fi sprijinite statele care sunt prima oprire în calea refugiaţilor”,a mai spus Gheorghieva.Кристалина Георгиева представи визията си за дейността на генералния секретар на ООН.
Articolul precedentKristalina Gheorghieva şi-a prezentat viziunea referitoare la activitatea secretarului general al ONU.В резултат на решението на бившия заместник-председател Кристалина Георгиева да подаде оставка от Европейската комисия, от 1 януари 2017 г.
În urma deciziei doamnei Kristalina Georgieva, fostă vicepreședintă a Comisiei, de a demisiona din Comisia Europeană, comisarul Günther H.Кристалина Георгиева разработва инвестиционен план, подобен на плана"Юнкер", за целия свят.
Kristalina Gheorghieva a elaborat un plan de investiţii similar cu planul„Juncker” pentru ţările din întreaga lume.След решението на бившият заместник-председател Кристалина Георгиева да напусне Европейската комисия комисар Гюнтер Йотингер пое отговорността на 1 януари 2017 г.
În urma deciziei doamnei Kristalina Georgieva, fostă vicepreședintă a Comisiei, de a demisiona din Comisia Europeană, comisarul Günther H.Кристалина Георгиева обяви, че разработва инвестиционен план, подобен на плана"Юнкер", за страните от целия свят.
Kristalina Gheorghieva a elaborat un plan de investiţii similar cu planul"Juncker" pentru ţările din întreaga lume.По повод влизането ни в Шенген Кристалина Георгиева коментира, че не датата е важна, а фактът, че въпросът е решен и от ЕС и от българското правителство.
Referitor la aderarea Bulgariei la spaţiul Schengen, Kristalina Gheorghieva a declarat că nu data este importantă, ci faptul că atât Bulgaria cât şi UE au luat deja o decizie în această privinţă.Кристалина Георгиева стана първият европейски комисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи.
Site-ul internet al comisarului european pentru cooperare internațională,ajutor umanitar și răspuns la situații de criză, dna Kristalina Georgieva:.България предложи две силни кандидатури, които отчетоха баланса на големите сили- първо Ирина Бокова, генералният директор на ЮНЕСКО,сменена после с Кристалина Георгиева- еврокомисар.
Bulgaria a pregătit două candidaturi puternice, luate în calcul de marile puteri, mai întâi pe Irina Bokova, directoare UNESCO,înlocuită apoi cu Kristalina Gheorghieva, comisar european.Уебсайт на Кристалина Георгиева, член на Европейската комисия, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи:.
Site-ul internet al comisarului european pentru cooperare internațională,ajutor umanitar și răspuns la situații de criză, dna Kristalina Georgieva:.Член на Комисията.-(EN) Г-н председател,правя това изявление от името на моята колега, Кристалина Георгиева, член на ЕК, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и управлението на кризисни ситуации.
Membru al Comisiei.- Domnule preşedinte,fac această declaraţie în locul colegei mele Kristalina Georgieva, comisar pentru Cooperare internaţională, ajutor umanitar şi reacţia la situaţii de criză.Предлагаме Кристалина Георгиева не просто за член на Европейската комисия, но за вицепрезидент на Комисията и върховен представител по въпросите на външната политика”.
O propunem pe Kristalina Gheorghieva nu numai ca membră a Comisiei Europene, dar şi pentru calitatea de vicepreşedinte şi înalt reprezentant pentru afacerile externe', a declarat şeful de….През февруари 2010 г. ECHO се превърна в Генерална дирекция„Хуманитарна помощ игражданска защита“, а Кристалина Георгиева стана първият европейски комисар в областта на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи.
În februarie 2010, ECHO a devenit Direcția Generală Ajutor Umanitar șiProtecție Civilă, dna Kristalina Georgieva fiind primul comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză.На 31 май г-жа Кристалина Георгиева, член на Европейската комисия, отговарящ за международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакциите при кризи, се срещна с ученици в град Елена, в сърцето на Стара планина.
Pe 31 mai, doamna Kristalina Georgieva, comisar pentru cooperare internaţională, ajutor umanitar şi reacţia la situaţii de criză, s-a întâlnit cu elevii de liceu din oraşul Elena, nordul Bulgariei, în inima lanţului muntos Balcani.Трябва да се борим с причините за глобалното затопляне, но и да се приспособим към последиците, които обикновено са най-драматични за най-бедните в света”,заяви главният изпълнителен директор на Световната банка Кристалина Георгиева.
Trebuie să luptăm împotriva cauzelor acestora, dar şi să ne adaptăm la consecinţele care sunt adesea drastice pentru cele mai sărace populaţii din lume",a declarat Kristalina Georgieva, Preşedinte Executiv al Băncii Mondiale.С наближаването на сезона на дъждовете и ураганите осигуряването на покрив над главите на хората е ключов приоритет“-заяви Кристалина Георгиева, новият Европейски комисар по международното сътрудничество, хуманитарната помощ и отговора при кризи.
Se apropie sezonul ploilor și al uraganelor, așadar este o prioritate esențială să le asigurăm oamenilor un acoperiș deasupra capului”,a declarat Kristalina Georgieva, noul Comisar european pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și reacția la situații de criză.Трябва да се борим с причините(за затоплянето на климата), но също и да се приспособим към последиците, които обикновено са най-драматични за най-бедните в света",заяви главният изпълнителен директор на Световната банка Кристалина Георгиева.
Trebuie să luptăm împotriva cauzelor acestora, dar şi să ne adaptăm la consecinţele care sunt adesea drastice pentru cele mai sărace populaţii din lume",a declarat Kristalina Georgieva, Preşedinte Executiv al Băncii Mondiale.През февруари 2010 г., когато настоящата Европейска комисия встъпи в длъжност, ECHO се превърна в пълноценна Генерална дирекция„Хуманитарна помощ игражданска защита“, а Кристалина Георгиева стана първият европейски комисар по въпросите на международното сътрудничество, хуманитарната помощ и реакцията при кризи.
În februarie 2010, ECHO a devenit Direcția Generală Ajutor Umanitar și Protecție Civilă,dna Kristalina Georgieva fiind primul comisar pentru cooperare internațională, ajutor umanitar și răspuns la situații de criză.Изявление на комисар развитие Андрис Пиебалгс, хуманитарна помощ и реакция при кризи,комисар Кристалина Георгиева и комисар по здравеопазването Тонио Борг, след срещата на високо равнище, която да координира отговора на избухването Ебола в Западна Африка.
Declarația comisarului pentru dezvoltare Andris Piebalgs, Asistența umanitară și răspunsul la criză,comisarul Kristalina Georgieva și comisarul pentru sănătate Tonio Borg, în urma evenimentului la nivel înalt de coordonare a răspunsului la epidemia de Ebola din Africa de Vest.Изразява подкрепата си за успешния преход към модела на основано на изпълнението бюджетиране при планирането на бюджета на Комисията,въведен от заместник-председателя Кристалина Георгиева през септември 2015 г. като част от инициативата„Бюджет на ЕС, ориентиран към резултатите“;
Își exprimă sprijinul față de schimbarea de paradigmă realizată cu succes în planificarea bugetară a Comisiei către întocmirea bugetului înfuncție de performanțe, introdusă de vicepreședintele Kristalina Gheorghieva în septembrie 2015, ca parte a inițiativei„Bugetul UE axat perezultate”;Изказване на комисаря по въпросите на развитието Андрис Пиебалгс, хуманитарната помощ и реакцията при кризи,комисар Кристалина Георгиева и комисаря по здравеопазването Tonio Borg, след събитието на високо равнище за координиране на отговора на епидемията от Ебола в Западна Африка.
Declarația comisarului pentru dezvoltare Andris Piebalgs, Asistența umanitară și răspunsul la criză,comisarul Kristalina Georgieva și comisarul pentru sănătate Tonio Borg, în urma evenimentului la nivel înalt de coordonare a răspunsului la epidemia de Ebola din Africa de Vest.Изказване на комисаря по въпросите на развитието Андрис Пиебалгс, хуманитарната помощ и реакцията при кризи,комисар Кристалина Георгиева и комисаря по здравеопазването Tonio Borg, след събитието на високо равнище за координиране на отговора на епидемията от Ебола в Западна Африка.
Declarația comisarului pentru dezvoltare, Andris Piebalgs, ajutor umanitar și reacție în situații de criză,comisarul Kristalina Georgieva și Comisarul pentru sănătate, Tonio Borg, în urma evenimentului la nivel înalt pentru a coordona răspunsul la izbucnirea Ebola în Africa de Vest.
