Примери за използване на Герман на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Герман, пусни ме.
Herman, lasă-mă să intru.Не толкова бързо Герман.
Ти си Герман, аз съм Юри.
Герман, приятел ли си ми?
Gherman, mi-eşti prieten?Бърков, изрови всичко за Герман.
Герман! Герман, тя е моя!
Gherman, Gherman, e-al meu!Да, исках да разгледам изложбата на Герман.
Da. Vroiam să văd expoziţia de la Gerhman.Герман, хайде, ще ти помогна!
Gherman, hai să te-ajut!Когато се срещнахме в Копелия, аз бях с Герман.
Герман, аз няма да споря повече?
German, nu ma mai cert, da?Научете повече от анестезиолога д-р Роман Герман.
Aflaţi mai multe de la expertul Anestezist Dr. Roman German.Юри Герман, съветски писател.
Iuri Gherman. Scriitor sovietic.Запалете свещ за Лазар Тодоров Герман и помълчете за миг.
Aprinde o lumânare pentru Lazăr Todorov Herman și stai liniștit pentru o clipă.Герман от лабораторията не взе костите.
Herman de la laborator nu va lua oasele.Мисля, че Герман не очакваше от мен подобна реакция.
Se pare că Gorgan nu s-a aşteptat la o aşa reacţie a noastră.Герман е от Алтай, баща му е селски учител.
Gherman e din Altai. Tatăl e învăţător în sat.Мили друже”, му казал отец Герман,“Напразно си взел тази брадва днес, но именно този инструмент ще погуби живота ти.”.
Atunci Părintele Gherman i-a spus:„Prietene, ai ridicat degeaba toporul; această armă îți va lua și viața.”.Герман, ами ако наистина чуваме тези гласове там?
Gherman, dar dacă noi auzim cu adevărat acele voci?За своята половин вековна служба архимандрит Герман е кръстил в православната християнска вяра няколко поколения миряни.
Pentru serviciul său de jumătate de secol vechi arhimandritul german a fost botezat în credința creștină ortodoxă.Герман, Патриарх Цариградски, който казва:„Църквата е земно небе, където живее и се движи небесният Бог“.
Folosind o expresie a patriarhului Gherman,"biserica este cerul pământean în care Dumnezeu din cerul de sus locuiește şi se preumbla".Посторена е през 1835г. по инициативата ис материалната подкрепа на търговеца Лазар Герман(Голев).
Locaşul a fost ridicat în 1835 de constructori locali,la iniţiativa şi cu sprijinul financiar al influentului negustor Lazar(Lazko) Gherman.Прокурорите казаха, че разполагат с доказателства, че Герман е предал над 15 000 долара на човек, който да убие Бабченко.
Procurorii susţin că au dovezi că Herman a primit peste 15.000 de dolari pentru a plăti pe cineva ca să-l ucidă pe Babcenko.Строена през 1835 г. от местнистроители по инициативата на влиятелния търговец Лазар Герман(Голев).
Locaşul a fost ridicat în 1835 de constructori locali,la iniţiativa şi cu sprijinul financiar al influentului negustor Lazar(Lazko) Gherman.От този пост през 1974 г. е избран за викарен епископ на тогавашния патриарх Герман, като получава титлата"Моравички".
Din această funcţie,el a fost ales episcop vicar de către patriarhul de atunci, Gherman, în 1974, cu titlul de Episcop de Moravica.Преди няколко години”, продължава Яновски,“отец Герман обърна към Православието един морски капитан, който беше лутеран.
Cu câțiva ani în urmă”, continuă Ianovski,„Părintele Gherman a convertit la Ortodoxie un anumit căpitan de vas G. ce venea din credința luterană.Сергей Павлович, съгласен съм с вас, за втория полет ни трябва по-силният космонавт,и най-подходящият е Герман Титов.
Serghei Pavlovici, sunt de acord cu dvs. că pentru al doilea zbor avem nevoie de un cosmonaut mai puternic, aşa cum, de fapt,şi este Gherman Titov.Поискахме от г-н Азаров да промени 90% от правителството",заяви депутатката Анна Герман след среща между депутатите и премиера.
Noi i-am cerut lui Azarov să remanieze Guvernul în proporţie de 90%",a declarat ieri deputata Anna Gherman la ieşirea de la întâlnire între deputaţi şi premier.Свети Герман е канонизиран на 9 август 1970 година едновременно от Светия Синод на Православната църква в Америка и от Руската задгранична православна църква.
Sfântul Gherman a fost canonizat la 9 august 1970, concomitent în Biserica Ortodoxă Rusă din Afara Rusiei și în Biserica Ortodoxă Americană(OCA).Тъкмо по време на посещенията си във Виена, Лазар Герман среща Вук Стефанович Караджич(прочут сръбски езиковед и реформатор на съвременния сръбски език).
În timpul vizitelor sale la Viena, germanul Lazăr îl întâlnește pe Vuk Stefanovic Karadzic(un renumit lingvist sârb și reformator al limbii sârbe moderne).Така например Лазар Герман, кмет на Банско, останал в историята, е бил измъчван до смърт във връзка със строежа на храма„Света Троица“.
De exemplu, Lazăr German, primarul orasului Bansko, care a rămas în istorie bulgariei, a fost torturat până la moarte datorita construirea Templului„Biserica Sfânta Treime”.
