Какво е " GHERMAN " на Български - превод на Български

• герман

Примери за използване на Gherman на Румънски и техните преводи на Български

Tu eşti Gherman, eu Iuri.
Ти си Герман, аз съм Юри.

Gherman, mi-eşti prieten?
Герман, приятел ли си ми?

Așa arătau Cristina Ciobănașu și Vlad Gherman, în urmă cu 6 ani!
Нещо като Ирен Кривошиева и Владимир Данаилов преди 6 години!

Gherman, Gherman, e-al meu!
Герман! Герман, тя е моя!

Locaşul a fost ridicat în 1835 de constructori locali, la iniţiativa şi cu sprijinul financiar al influentului negustor Lazar(Lazko) Gherman.
Посторена е през 1835г. по инициативата и с материалната подкрепа на търговеца Лазар Герман(Голев).

Gherman, hai să te-ajut!
Герман, хайде, ще ти помогна!

Locaşul a fost ridicat în 1835 de constructori locali, la iniţiativa şi cu sprijinul financiar al influentului negustor Lazar(Lazko) Gherman.
Строена през 1835 г. от местни строители по инициативата на влиятелния търговец Лазар Герман(Голев).

Iuri Gherman. Scriitor sovietic.
Юри Герман, съветски писател.

Din această funcţie, el a fost ales episcop vicar de către patriarhul de atunci, Gherman, în 1974, cu titlul de Episcop de Moravica.
От този пост през 1974 г. е избран за викарен епископ на тогавашния патриарх Герман, като получава титлата"Моравички".

Gherman nu mai putea face nimic.
Джихан не може да направи нищо повече.

Cu câțiva ani în urmă”, continuă Ianovski,„Părintele Gherman a convertit la Ortodoxie un anumit căpitan de vas G. ce venea din credința luterană.
Преди няколко години”, продължава Яновски,“отец Герман обърна към Православието един морски капитан, който беше лутеран.

Gherman cred că a greșit de data aceasta.
Григоре, мисля, че този път си в грешка.

Serghei Pavlovici, sunt de acord cu dvs. că pentru al doilea zbor avem nevoie de un cosmonaut mai puternic, aşa cum, de fapt, şi este Gherman Titov.
Сергей Павлович, съгласен съм с вас, за втория полет ни трябва по-силният космонавт, и най-подходящият е Герман Титов.

GHERMAN="L" 8 bit rezoluţie(Setare implicită).
DITH="L" 8 bit резолюция(по подразбиране).

Noi i-am cerut lui Azarov să remanieze Guvernul în proporţie de 90%", a declarat ieri deputata Anna Gherman la ieşirea de la întâlnire între deputaţi şi premier.
Поискахме от г-н Азаров да промени 90% от правителството", заяви депутатката Анна Герман след среща между депутатите и премиера.

Gherman e din Altai. Tatăl e învăţător în sat.
Герман е от Алтай, баща му е селски учител.

A doua zi, dreptul bărbat a trimis pe cineva la Capua şi a aflat că săvârşirea Sfântului Gherman s-a petrecut chiar în clipa în care văzuse suirea sufletului acestuia la cer.
На следващия ден праведният мъж изпрати вестител в Капуа и узна, че свети Герман е починал в същия час, в който беше видял душата му да се възнася на небето.

Gherman, dar dacă noi auzim cu adevărat acele voci?
Герман, ами ако наистина чуваме тези гласове там?

De aceea a voit să se ducă de acolo în locuri mai liniştite, dar, mai întîrziind împlinirea gîndului său, a trimis pe ucenicul său, Gherman, în Corint, la un bărbat iscusit şi de Dumnezeu insuflat, anume Teofilact, cerînd sfat folositor de la dînsul, dacă este bine să mai petreacă în muntele Ioaniptra şi să rabde supărare de la cei ce veneau sau să se ducă aiurea, în alt loc, neştiut?
Затова той замислил да замине в по-безлюдно място; но не изпълнил намерението си изведнъж, а първо изпратил своя ученик Герман в Коринт, при един опитен и боговдъхновен мъж Теофилакт, просейки от него добър съвет- дали да пребивава на едно място, в Иоановата планина, и да понася досажданията на онези, които идват, или да се пресели на друго, за никого незнайно място?

Gherman confirmă acest adevăr, dar nu îl comentează.
Солженицин съобщава това като факт, не го коментира.

Folosind o expresie a patriarhului Gherman,"biserica este cerul pământean în care Dumnezeu din cerul de sus locuiește şi se preumbla".
Герман, Патриарх Цариградски, който казва:„Църквата е земно небе, където живее и се движи небесният Бог“.

Gherman şi pentru pregătirea terenului pentru canonizarea sa.
Борис и подготовката за неговата канонизация.

In acelasi secol, Sfintii Gherman I si Tarasie, patriarhi ai Constantinopolului, au tinut cuvintari la aceasta sarbatoare.
В седми век, както е посочено по-горе, Герман и Тарасий, Константинополски патриарси, произнасяли поучения в този ден.

GHERMAN="H" 6 pic rezoluţie(ultimul bit 2 de intrare de date trunchiate).
DITH="H" 6 bit резолюция(последните 2 бита на входните данни пресечен).

Viaţa lui Gherman nu era cu mult diferită de cea a fratelui său.
Историята на Калман е доста по-различна от тази на братята му.

Sfântul Gherman a fost canonizat la 9 august 1970, concomitent în Biserica Ortodoxă Rusă din Afara Rusiei și în Biserica Ortodoxă Americană(OCA).
Свети Герман е канонизиран на 9 август 1970 година едновременно от Светия Синод на Православната църква в Америка и от Руската задгранична православна църква.

Atunci Părintele Gherman i-a spus:„Prietene, ai ridicat degeaba toporul; această armă îți va lua și viața.”.
Мили друже”, му казал отец Герман,“Напразно си взел тази брадва днес, но именно този инструмент ще погуби живота ти.”.

Sfântul Gherman a fost patriarhul Constantinopolului în perioada 715- 730.
Свети Герман I е константинополски патриарх от 715 до 730 година.

Când sfântul Gherman a revenit din misiunea sa din Anglia, unde luptase împotriva ereticilor pelagieni(429), a adus vestea că Irlanda ducea mare lipsă de misionari.
Когато свети Герман се върнал от пътуването си в Британия, където се борил с еретици-пелагиани(429г.), той отново се захванал с неотложна задача- намиране на мисионерите за Ирландия.

Comunitatea si mănăstirea noastră Sf. Gherman are de mult timp un respect deosebit pentru viata, mărturia si lucrarea lui Richard Wurmbrand, un evreu convertit la Crestinism, care a suferit paisprezece ani în închisorile comuniste din România, din cauza activitătii sale crestine neobosite.
Герман“ и братството в него отдавна изпитват огромно уважение и признание към живота, свидетелските разкази и работата на пастор Ричард Вурмбранд, евреин, обърнал се към християнството, който страда 14 години в комунистически затвори в Румъния заради своята неспирна християнска дейност.