Какво е " ГРИГОРЕ " на Румънски - превод на Румънски

• grigore

Примери за използване на Григоре на Български и техните преводи на Румънски

Управник Григоре Гика.
Grigore Ghica.

Григоре Антипа.
Muzeul Grigore Antipa.

Музея на природните Антипа История Григоре.
Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa.

Григоре, мисля, че този път си в грешка.
Gherman cred că a greșit de data aceasta.

Музея на естествената история Григоре Антипа.
Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa.

Григоре Гика има брак с Мария, от която има син Матей Гика(1664- 1708).
Grigore I Ghica a fost căsătorit cu Maria Ghica și au avut împreună un fiu, Matei Ghica(1664-1708).

Университетът по медицина и фармация"Григоре Т.
Universitatea de Medicină și Farmacie"Grigore T.

Музея на природните Антипа История Григоре Посетителите имаха.
Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa Vizitatorii.

Съществуването на църква преди 1862 г. се засилва и от наличието на митрикалите и на свещеник Григоре от 1844 г.
Existenţa unei biserici anterior anului 1862 este întărită şi de existenţa mitricalelor şi a preotului Grigore la 1844.

В навечерието на революцията от 1821 г. село Дъбулуй е било управлявано от бан Григоре Брънковяну, син на Манолаке Бранковяну.
În preajma revoluției de la 1821, satul Dăbului era stăpânit de banul Grigore Brâncoveanu, fiul lui Manolache Brâncoveanu.

Румънският управник Григоре Гика признава стойността му, като го прави свой частен секретар, където се занимава с проблемите на външната политика.
Domnitorul român Grigore Ghica i-a recunoscut valoarea numindu-l secretarul său particular unde se ocupa cu probleme de politică externă.

Университетът по медицина и фармация" Григоре Т Попа".
Universitatea Medicină și Farmacie" Grigore T Popa".

През 1991 г. институтът се предоставят статут на университет, който получава името на известния представител на школата на Функционално Яш, Григоре.
In anul 1991, institutului i se confera statutul de Universitate, primind numele celebrului reprezentant al Scolii de Anatomie Functionala Iasi, Grigore.

Национален изследователски институт- Marine развитие“Григоре Антипа”- Констанца.
Institutul National de Cercetare- Dezvoltare Marina"Grigore Antipa"- Constanta.

През 1991 г. институтът се предоставят статут на университет, който получава името на известния представител на школата на Функционално Яш, Григоре.
In anul 1991, institutul a fost conferit statutul de universitate, primind numele celebrului reprezentant al Școlii de Anatomie funcțională Iași, Grigore.

След Революцията от 1821 година Тудор Владимиреску и идването на Григоре Димитрие Гика Вода като земен владетел, той е наредил, със заповед на султана, премахването на гръцките училища.
După Revoluția lui Tudor Vladimirescu de la 1821 și venirea lui Grigore Dimitrie Ghica Vodă ca domn pământean, acesta a dispus, din ordinul sultanului, desființarea școlilor grecești.

Проектът беше организиран 10 безплатни посещения за около 150 хора с увреждания и техните придружители в Музея на природните История Григоре Антипа.
In cadrul proiectului au fost organizate 10 vizite gratuite pentru aproximativ 150 de persoane cu dizabilitati si insotitorii acestora la Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa.

Григоре Антипа(р. 27 ноември 1867 г., Ботошан- ум. 9 март 1944 г.,Букурещ) е румънски естествоизпитател, биолог,, дарвинист, зоолог, ихтиолог, еколог, океанолог и университетски професор.
Grigore Antipa(n. 27 noiembrie 1867, Botoșani- d. 9 martie 1944, București) a fost un naturalist, biolog darwinist, zoolog, ihtiolog, ecolog, oceanolog și profesor universitar român.

На проекта ще бъдат организирани 15 безплатни посещения за около 250 хора с увреждания и техните придружители в Музея на природните История Григоре Антипа.
În cadrul proiectului vor fi organizate 15 vizite gratuite pentru aproximativ 250 de persoane cu dizabilităţi şi insoţitorii acestora la Muzeul de Istorie Naturală Grigore Antipa.

Констанският театър представя абсолютната премиера„Овидий”, трагедия, написана в стихове от големия поет(и драматург) от Констанца Григоре Сълчяну, многоуважаван учител по френски език и литература, учил в Сорбоната.
Teatrul constănţean a prezentat premiera absolută„Ovidius”, tragedie scrisă în versuri de distinsul poet(şi dramaturg) constănţean Grigore Sălceanu, mult preţuit dascăl de limba şi literatura franceză, cu studii la Sorbona.

Андреа Акатринеи, Габриела Драгой, Андреа Григоре, Сандра Избаса, Стелиана Нистор и Анамария Тамирян от румънския женски отбор по гимнастика се радват, след като спечелиха бронзовия медал в сряда(13 август).[Гети Имиджис].
Andreea Acatrinei, Gabriela Drăgoi, Andreea Grigore, Sandra Izbaşa, Steliana Nistor şi Anamaria Tamirjan din echipa feminină de gimnastică a României sărbătoresc miercuri(13 august), după câştigarea medaliei de bronz.[Getty Images].

Пак тук, се намира”Моментът на Войната за независимост”, където е представено предаването на османското знаме на крал Карол I, от войника Йон Григоре от Батальон 2 ловци, този, който залавя турско знаме в битките за покорявана на редута Гривица I.
Tot aici, se găsește”Momentul Războiului de Independență”, unde s-a reconstituit predarea steagului otoman regelui Carol I, de către soldatul Ion Grigore din din Batalionul 2 vînători, cel care a capturat un steag turcesc în luptele pentru cucerirea redutei Griviţa I.

Urban Асоциация за развитие в партньорство с Музея на природните Антипа История Григоре, започна през септември на ноември 2011 г. Проект Feel Art- улесняване достъпа на хора с увреждания в музеи в Букурещ, съфинансиран от Националния културен фонд администрация.
Asociatia pentru Dezvoltare Urbana in parteneriat cu Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa, a demarat in perioada septembrie-noiembrie 2011 proiectul Simte Arta- Facilitarea accesului persoanelor cu dizabilitati in muzeele din Bucuresti, co-finantat de Administratia Fondului Cultural National.

След някои изследвания, великия археолог Григоре Флореску е открил в Чернавода каменна кариера, управлявана от римляни, с представителството на Hercules Saxanus(Рипензис), чийто образ може да се види в една рисунка, изложена в залата(оригиналът е в музея на Националния исторически и археологичен музей Констанца).
În urma unor cercetări, marele arheolog Grigore Florescu a descoperit la Cernavoda o carieră de piatră exploatată de romani cu reprezentarea unui Hercule Saxanus(Ripensis) a cărui imagine poate fi admirată în o planșă expusă în sală(originalul se află la Muzeul de istorie națională și arheologie Constanța).

Асоциация за градско развитие в партньорство с Музея на естествената история Григоре Антипа започна през септември 2011 Проект ноември Feel изкуство- улесняване достъпа на хора с увреждания в музеи в Букурещ, съ-финансирана от Националния фонд за културна администрация.
Asociatia pentru Dezvoltare Urbana in parteneriat cu Muzeul de Istorie Naturala Grigore Antipa, a demarat in perioada septembrie-noiembrie 2011 proiectul Simte Arta- Facilitarea accesului persoanelor cu dizabilitati in muzeele din Bucuresti, co-finantat de Administratia Fondului Cultural National.

След някои изследвания, великия археолог Григоре Флореску е открил в Чернавода каменна кариера, управлявана от римляни, с представителството на Hercules Saxanus(Рипензис), чийто образ може да се види в една рисунка, изложена в залата(оригиналът е в музея на Националния исторически и археологичен музей Констанца). Могат да се видят парични емисии, римски динари републикански.
În urma unor cercetări, marele arheolog Grigore Florescu a descoperit la Cernavoda o carieră de piatră exploatată de romani cu reprezentarea unui Hercule Saxanus(Ripensis) a cărui imagine poate fi admirată în o planșă expusă în sală(originalul se află la Muzeul de istorie națională și arheologie Constanța).

Екологичната политика за оптимизиране на природните явления, наименувана от Григоре Антипа геономия е заместена с такава, която им противоречи, която логично довежда до усилване на теченията по каналите, до еутрофикация на зоните в застой, и до сгромолясване на производството на риба(частично компенсирана днес от писчикултурата).
Politica ecologică de optimizare a fenomenelor naturale, numită de Grigore Antipa geonomie a fost înlocuită cu una de contrariere a lor, care a dus logic la accelerarea curentelor pe canale, la eutrofizarea zonelor stagnante, și la prăbușirea productivității peștelui(parțial compensată astăzi prin piscicultură).

От 1832 година с грижата на Станчю Къпъцъняну, Григоре Плешояну и Флориан Арон, клас III-ти на училището с класове по хуманитарни науки(бъдещ физкултурен салон) се премества временно в килиите на църквата Мадона Дуду, а класовете I-ви и II-ри продължават да функционират в училището в двора на църквата Обедяну.
La 1832, prin grija lui Stanciu Căpățâneanu, Grigore Pleșoianu și Florian Aron, clasa a III-a a școlii împreună cu clasele umanioare(viitor gimnaziu) s-au mutat provizoriu în chiliile bisericii Madona Dudu, iar clasele I și a II-a au funcționat în continuare în localul școlii din curtea bisericii Obedeanu.

След някои изследвания, великия археолог Григоре Флореску е открил в Чернавода каменна кариера, управлявана от римляни, с представителството на Hercules Saxanus(Рипензис), чийто образ може да се види в една рисунка, изложена в залата(оригиналът е в музея на Националния исторически и археологичен музей Констанца).
În urma unor cercetari, marele arheolog Grigore Florescu a descoperit la Cernavoda o cariera de piatra exploatata de romani cu reprezentarea unui Hercule Saxanus( Ripensis) a carui imagine poate fi admirata in o plansa expusa in sala( originalul se afla la Muzeul de istorie nationala si arheologie Constanta).

След някои изследвания, великия археолог Григоре Флореску е открил в Чернавода каменна кариера, управлявана от римляни, с представителството на Hercules Saxanus(Рипензис), чийто образ може да се види в една рисунка, изложена в залата(оригиналът е в музея на Националния исторически и археологичен музей Констанца).
În urma unor cercetări, marele arheolog Grigore Florescu a descoperit la Cernavodă o carieră de piatră exploatată de romani cu reprezentarea unui Hercule Saxanus(Ripensis) a cărui imagine poate fi admirată într-o planşă expusă în sală(originalul se afla la Muzeul de Istorie Naţională şi Arheologie Constanţa).