Примери за използване на Гибралтар на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Как беше Гибралтар?
Cum e în Gibraltar?Гибралтар, погледнат от Испания.
Romania vazuta din Spania.Британските Гибралтар.
Настоящото решение не се прилага по отношение на Гибралтар.
Prezenta decizie nu se aplică Gibraltarului.Голямата обсада на Гибралтар.
Marele asediu al Gibraltarului.Настоящото рамково решение се прилага по отношение на Гибралтар.
Prezenta decizie-cadru se aplică în Gibraltar.Мога да унищожа Ню Йорк или да потопя Гибралтар например.
Sa ridic orasul New York poate, sau sa scufund pilonii din Gibraltar.Настоящото рамково решение се прилага по отношение на Гибралтар.
Prezenta decizie-cadru se aplic i Gibraltarului.Принц Омар и скалата на Гибралтар могат да са братовчеди!
Prinţul Omar şi stânca Gibraltarului ar putea fi acum veri de-al doilea!Разбирам, защо си напуснал Гибралтар.
Am înțeles de ce te-ai dus la Gibraltar.Испания иска още гаранции за Гибралтар в споразумението за Брекзит.
Spania vrea asigurări cu privire la Gibraltar în acordul Brexitului.Европейска точка е най-южната част на Гибралтар.
Europa Point este cel mai sudic punct al Gibraltarului.Проливът Гибралтар разделя Мароко от Европа само на 16 км.
Добре дошли в новия мобилен ръководството на Campo де Гибралтар.
Bine ați venit la noul ghid mobil al Campo de Gibraltar.Испания реши да вземе Гибралтар след референдума във Великобритания.
Spania propune suveranitate comună cu Marea Britanie asupra Gibraltarului, după referendum.Използват много испанци, защото действат около Гибралтар.
Folosesc mulţi spanioli pentru că operează în afara Gibraltarului.Засега испанското правителство заяви, че границата с Гибралтар ще остане отворена.
Испански боен корабнареди на търговски кораби да напуснат района на Гибралтар.
O navă de război spaniolăa izgonit navele comerciale din apele Gibraltarului.Заловените в Гибралтар членове на екипажа на задържания ирански петролен танкер отново са свободни.
Cei patru ofiţeri ai petrolierului iranian arestați în Gibraltar au fost eliberaţi.Испанската кралица София анулира визита в Лондон заради Гибралтар.
Regina Spaniei şi-a anulatvizita la Londra din cauza disputei asupra suveranităţii Gibraltarului.Испания има суверенни претенции върху Гибралтар, който британците са завладели през 1713 г.
Spania continuă să aibă pretenţii teritoriale asupra Gibraltarului, posesiune britanică începând cu 1713.Всички търговски и промишлени културна информация, забавление, Campo де Гибралтар.
Toate informațiile comerciale și industriale culturale, Гибралтар не е транспонирал мерките от Рамковото решение, но е в процес на въвеждане на законодателство, което ще направи това възможно.
Gibraltarul nu a transpus măsurile cuprinse în decizia-cadru, însă este pe cale de a adopta legislaţia care îi va permite să facă acest lucru.САЩ отменят визите за екипажа на иранския танкер, задържан в Гибралтар.
SUA au amenințat cu interdicția acordării vizelor membrilor echipajului petrolierului iranian, sechestrat în largul Gibraltarului.Ето защо Гибралтар следва да бъде вписан заедно с другите британски отвъдморски територии в част 3 от приложение II към Регламент(ЕС) 2018/1806.
Prin urmare, Gibraltarul ar trebui adăugat în partea 3 din anexa II la Regulamentul(UE) 2018/1806, împreună cu alte teritorii britanice de peste mări.Кралският флот реагира на всички незаконниморски нахлувания в британските териториални води на Гибралтар.
Marina Regală răspunde la oriceincursiuni maritime ilegale în apele teritoriale ale Gibraltarului britanic.Правото на Съюза се прилага по отношение на Гибралтар само до степента, предвидена в Акта за присъединяване от 1972 г., съгласно член 355, параграф 3 от ДФЕС.
Dreptul Uniunii este aplicabil Gibraltarului în măsura prevăzută în Actul de aderare din 1972 numai în temeiul articolului 355 alineatul(3) din TFUE.От нашите кабини някой се е обадил на негово Величество представяйки се за крал Джордж V Английски,предлагайки да му продаде Гибралтар.
Cineva l-a sunat pe Maiestatea Sa de la unul dintre pupitrele noastre şi a încercat să se dea drept regele George al V-lea al Angliei,cu scopul de a-i vinde Gibraltarul.(2) Тези условия са подчинени на законодателството в Гибралтар, като всички спорове се уреждат от компетентните в Гибралтар съдилища.
(2) Aceşti Termeni şi Condiţii sunt guvernaţi de legile din Gibraltar şi orice dispută va fi soluţionată de tribunalul care are jurisdicţie locală asupra Gibraltarului.
