Какво е " ГИКА " на Румънски - превод на Румънски

• ghica
• ghika

Примери за използване на Гика на Български и техните преводи на Румънски

Управник Григоре Гика.
Grigore Ghica.

На 3 август 1939 г. Владимир Гика напуска Париж, за да се установи в Румъния.
Pe 3 august 1939, Vladimir Ghika pleacă de la Paris spre România.

Значи някой е сложил кръвта на гика.
Deci cineva a pus sânge pe bigă.

Григоре Гика има брак с Мария, от която има син Матей Гика(1664- 1708).
Grigore I Ghica a fost căsătorit cu Maria Ghica și au avut împreună un fiu, Matei Ghica(1664-1708).

Имам известно предчувствие, че ще спускаме гика.
Am o vagă presimţire că împotrivirea va fi înfrântă.

Построен през 1662 година от воеводата Григоре Гика, с последващи промени между 1784- 1794 година.
Construita in anul 1662 de Grigore Ghica voievod, cu transformari ulterioare intre anii 1784- 1794.

Георге Ману е син на бившия каймаканин на Мунтения, Йоан Ману на Ана, дъщеря на Великия Бан Александру Гика.
Gheorghe Manu era fiul fostului caimacam al Munteniei, Ioan Manu și al Anei, fiica Marelui Ban Alexandru Ghica.

Построен през 1662 година от воеводата Григоре Гика, с последващи промени между 1784- 1794 година.
Construită în anul 1662 de Grigore Ghica voievod, cu transformări ulterioare între anii 1784- 1794.

Чулница е селски общински център в окръг Яломица, Muntenia, Румъния, състояща се от селата Чулница. Йон Гика, Ивънещи и Пояна.
Ciulnița este o comună în județul Ialomița, Muntenia, România, formată din satele Ciulnița(reședința), Ion Ghica, Ivănești și Poiana.

Румънският управник Григоре Гика признава стойността му, като го прави свой частен секретар, където се занимава с проблемите на външната политика.
Domnitorul român Grigore Ghica i-a recunoscut valoarea numindu-l secretarul său particular unde se ocupa cu probleme de politică externă.

На 23 април 1833 година се основава отново Турну Северин, когато г-н Александру Димитрие Гика издава решението за създаване на града.
La data de 23 aprilie 1833, a fost întemeiat din nou Turnu Severin, când domnul Alexandru Dimitrie Ghica a emis actul înființării orașului.

Възможно е името Гика да е с неправилно тълкуване на името Кирка поради повредата на древните надписи и последователни преписвания.
Este posibil ca numele de Ghica să fie o interpretare greșită a aceluia de Chirca din cauza deteriorării vechii pisanii și a rescrierilor succesive.

Племенник е на Константин Псиолу, грък, доведен в Молдова от Григорий II Гика към 1736 година и е обявен за управител по настояване на Тугут.
El era nepot al lui Constantin Psiolu, grec adus în Moldova de Grigore al II-lea Ghica pe la 1736 și fusese numit domn la insistențele lui Thugut.

Училището на Тудораке“ е било първото училище в Александрия, което е било в основата на гимназията и по-късно на колежа, който ще получи няколко години по-късно името на основателя на Александрия, земевладелеца Александру Гика.
Școala lui Tudorache” a fost prima școală din Alexandria, care a stat la baza gimnaziului și ulterior a liceului ce va primi, câțiva ani mai târziu, numele ctitorului Alexandriei, domnitorul Alexandru Ghica.

След публикацията на Gli Albanesi in Romania… албанските националисти в Италия обявяват Елена Гика за некоронована кралица на Албания.
După publicarea scrierii Gli albanesi in Rumenia…, naționaliștii albanezi din Italia au declarat-o pe Elena Ghica„regina neîncoronată a Albaniei”.

След Революцията от 1821 година Тудор Владимиреску и идването на Григоре Димитрие Гика Вода като земен владетел, той е наредил, със заповед на султана, премахването на гръцките училища.
După Revoluția lui Tudor Vladimirescu de la 1821 și venirea lui Grigore Dimitrie Ghica Vodă ca domn pământean, acesta a dispus, din ordinul sultanului, desființarea școlilor grecești.

През 1994 година, в чест на 160 години от основаването на града, катедралата Свети Александър става царски некропол, като привежда и намества в притвора костите и саркофага на княз Александър Димитри Гика.
In anul 1994, cu acazia implinirii a 160 de ani de la fondarea orasului, catedrala Sf. Alexandru a devenit necropola domneasca, prin aducerea si asezarea in pronaos, a osemintelor si sarcofagului domnitorului Alexandru Dimitri Ghica.

Завръщайки се в Молдова по време на владичеството на на Принц Григоре Александру Гика е станал министър по войната на Молдова през 1858г., и е представлявал Галац в заседателната зала в Яш.
Revenind in Moldova in timpul domniei Printului Grigore Alexandru Ghica, a devenit ministru de razboi al Moldovei, in 1858, si a reprezentat Galatiul in divanul ad-hoc de la Iasi.

Официалното създаване на град Турну, настоящия Турну Мъгуреле(казвал се е така, за да се отличава от Дробета Турну Северин и от Турну Рошу), се провежда на 27 февруари 1836 година по време на царуването на Александру Гика.
Înființarea oficială a orașului Turnu, actualul Turnu Măgurele(numit astfel pentru a se deosebi de Drobeta Turnu Severin și Turnu Roșu) s-a hotărât la data de 27 februarie 1836, în timpul domniei lui Alexandru Ghica.

Теодореску дешифрира през 1929 година, в списъка от седем или осем имена и това на Гика до това на някой си Деспа, евентуално идентифициран с втората съпруга на Тудор Рудянул.
Teodorescu descifra în 1929, într-o listă de șapte sau opt nume și pe acela de Ghica alături de cel al unei anume Despa, personaj posibil identificabil cu cea de-a doua soție a lui Tudor Rudeanul.

Из организаторите на кооперативното движение особено се откроява Спиру Харет, учен, социолог, възпитател, математик и политик, считан за основател на народните кооперативни банки, както и Йон Гика, през началния период.
Dintre promotorii mişcarii cooperatiste, se remarca în mod deosebit Spiru Haret, savant, sociolog, pedagog, matematician şi om politic, considerat ctitorul băncilor populare cooperatiste, și Ion Ghica, pentru perioada de început.

Сред бъдещите светци е Владимир Гика(1873-1954), румънски принц с православен произход, който приел католицизма и работел в служба на дипломацията на Пий XI след няколко години, прекарани в Париж.
Printre martirii care vor fi beatificaţi se numără monseniorul Vladimir Ghika(1873-1954), prinţ român de religie ortodoxă care s-a convertit la catolicism şi care a lucrat şi în serviciul diplomatic al papei Pius al XI-lea, după câţiva ani petrecuţi la Paris.

Роден княз и потомък на династията, владяла Молдавия в продължение на векове, Владимир Гика изоставя всичко в името на едно по-висше признание- да стане свещеник в Христовата църква, понасяйки мъченическа смърт по времето на комунизма.
Născut prinț și descendent al unei familii domnitoare în Moldova, Vladimir Ghika a părăsit toate pentru o chemare mult mai sublimă- acrea de a deveni preot al Bisericii lui Cristos, suferind martiriul în perioada comunistă.

В подкрепа на това, историкът Йон Йонашку, който вижда старата оброчна фреска, потвърждава, че картината на основателите е(към онзи момент)[…]все още добре запазената фигура на Матей Басараб[…] по време на който се построява от някой си Константин Гика.
Pentru a susține acest lucru, istoricul Ion Ionașcu, care a văzut vechea frescă votivă, afirmă că în tabloul ctitorilor era(la acea dată)[… ]încă bine păstrată figura lui Matei Basarab[…] în timpul căruia a ridicat-o un anume Constantin Ghica.

През 1836 година, две години след основаването на града от владетеля на Румънската държава Александру Димитрие Гика(1834-1842 година), жителите са издигнали дървената църква„Свети Александър“, която скоро става пренаселена.
In anul 1836, la doi ani de la infiintarea orasului de catre domnitorul Tarii Romanesti, Alexandru Dimitrie Ghica(1834-1842), locuitorii si-au ridicat o biserica din lemn cu hramul"Sfantul Alexandru”, care in scurt timp a devenit neincapatoare.

Основан през 1834 г. по градоустройствените планове, разработени от австрийския инженер Ото фон Мориц(който е работил плановете на градовете Бръила и Гюргево и е трябвало да изпълни по-късно плана на бъдещия град Турну Северин), градът приема името на тогавашния владетел на Влашко, Александру Димитрие Гика(1834- 1842), чиито кости се намират днес в монументалния саркофаг вътре в епископалната катедрала„Свети Александру“ в общината.
Întemeiat în 1834, după planurile urbanistice elaborate de inginerul austriac Otto von Moritz(cel ce lucrase planurile orașelor Brăila și Giurgiu și avea să execute, mai târziu, planul viitorului oraș Turnu Severin), orașul și-a luat numele domnitorului de atunci al Țării Românești, Alexandru Dimitrie Ghica(1834- 1842) ale cărui oseminte se găsesc depuse astăzi într-un monumental sarcofag din incinta Catedralei Episcopale„Sfântul Alexandru” din municipiu.

През 1836 година, две години след основаването на града от владетеля на Румънската държава Александру Димитрие Гика(1834-1842 година), жителите са издигнали дървената църква„Свети Александър“, която скоро става пренаселена.
În anul 1836, la doi ani de la înființarea orașului de către domnitorul Țării Românești, Alexandru Dimitrie Ghica(1834-1842), locuitorii și-au ridicat o biserică din lemn cu hramul„Sfântul Alexandru”, care în scurt timp a devenit neîncăpătoare.

През 1925 г. община Чулница има същия състав, намира се в мрежата на Слобозия и има 1512 жители.[1] Община Пояна, в същата мрежа и в същия състав, е имала 1580 жители.[2] Община Ларгу е получила името Йон Гика, както и нейното село на пребиваване и следователно е съставена от селата Йон Гика и Иванести.
În 1925, comuna Ciulnița avea aceeași compoziție, se afla în plasa Slobozia și avea 1512 locuitori.[10] Comuna Poiana, în aceeași plasă și în aceeași compoziție, avea 1580 de locuitori. [11] Comuna Largu primise numele de Ion Ghica, la fel ca și satul ei de reședință, și era deci compusă din satele Ion Ghica și Ivănești.