Какво е " ГЛЕТЧЕР " на Румънски - превод на Румънски

• un gheţar
• ghețar

Примери за използване на Глетчер на Български и техните преводи на Румънски

Какво е глетчер?
Ce este un gheţar?

Същия глетчер днес.
Acelaşi gheţar în zilele noastre.

Алпийски тип глетчер.
Glaciere alpina.

И същия глетчер днес.
Şi acelaşi gheţar astăzi.

Бавно като глетчер.
Încet ca un gheţar.

Паднал, докато оправял стълба на глетчера.
A căzut în timp ce repara o scară pe gheţar.

Паднала от глетчер?
Au picat de pe gheţar?

Проблемът е, че не можем да го свалим от глетчера.
Problema e că nu-l putem coborî pe gheţar.

Палатките са разпънати върху глетчер на височина 17 500 фута.
E ridicată pe un gheţar la 5334 de metri.

Оправяли сте стълбите по глетчера.
Am văzut că ai reparat drumul de la gheţar.

Този глетчер е удвоил скоростта си на течение през последните 15 години.
Acest gheţar şi-a dublat viteza de curgere în ultimii 15 ani.

А от дясната ни страна беше огромният глетчер Кумбу.
Şi în dreapta noastră era marele gheţar Khumbu.

Този глетчер е дребен остатък от някога огромна шир лед.
Acest gheţar este o rămăşiţă mică din această întindere odată enormă de gheată.

Оттегляше се през зимата, защото е нездрав глетчер.
S-a retras în iarna pentru că e un gheţar nesănătos.

Откриха това нещо преди векове под глетчер на север.
Au găsit acestă… chestie acum multe secole sub Gheţarul Nordic.

Лошата НОЗЦНЗ е, че ЗСЯКО изкачване ЗЗПОЧЗЗ Ц завършва С глетчера.
Vestea proastă e că fiecare ascensiune începe şi se sfârşeşte la gheţar.

Като пещерен човек замразен в глетчер, се изправих срещу много предизвикателства.
Ca neandertalian îngheţat într-un gheţar, mă confrunt cu multe probleme.

Тези паразити са открити на топящ се глетчер.
Paraziţii ăştia au fost descoperiţi într-un gheţar ce se topea.

Тук горе се намира най-големият глетчер в Африка, само няколко километра северно от Екватора.
Aici, găsim cel mai mare gheţar din Africa, la câţiva kilometri nord de ecuator.

Сега се движи с 1, 5 м/час, което е много бързо за глетчер.
Acum se deplasează cu 1,5 m pe oră, ceea ce este foarte mult pentru un gheţar.

Никога не бях виждал глетчер преди, никога не бях виждал… лифтове, които да ни водят до такива места преди.
Nu am văzut un gheţar până acum. Nu am mai văzut Telecabine care să ne ducă atât de sus.

Тялото беше намерено в морената на спускащ се глетчер.
Zona în care a fost găsit… e în morenă terminala a unui gheţar care s-a retras de atunci.

Имахме екип, набюдаващ този глетчер, и записахме най-голямото ледоходно събитие, снимано някога на филм.
Am avut o echipă urmărind acest ghețar, și am înregistrat cel mai mare eveniment de prăvălire fotografiat vreodată.

Сега се движи с 1, 5 м/час, което е много бързо за глетчер.
Este merge acum despre 5 ft/ ora, care crede-ma, pentru un ghetar este foarte rapid.

В центъра на ски областта е разположен обилно заснеженият глетчер Titlis, най-високият връх на централните Алпи(3239м).
Înzăpezit, tronează în centrul regiunii de schi ghețarul de la muntele Titlis, cel mai înalt vârf al Elveției Centrale(3239 m).

Ще видите Perito Moreno от нова перспектива и ще ви помогне да разберете истинската огромност на този световно известен глетчер.
Veți vedea Perito Moreno dintr-o nouă perspectivă și vă va ajuta să înțelegeți adevărata enormitate a acestui ghețar faimos în lume.

Това бижу е с размерите на глетчер, достигащ скалите на забравата. Сапфирите падат в дефилето от височина 30 метра.
Această bijuterie enormă, de mărimea unui gheţar,' ajunge până la Târmul Oblivion, şi apoi se sfărâmă în safire care cad 30 de kilometri într-un defileu de cristal.

С Ерик бяхме на ледника в палатка… а сега строим убежище в леда, хотел, изсечен в самия глетчер, за тези, които обичат необятната пустош, северното сияние, или просто обичат.
Eric m-a dus într-un gheţar în formă de cort… iar acum ne construim un refugiu în gheaţă, un hotel cioplit chiar în gheţar, acolo unde iubitorii pustietăţilor, iubitorii aurorei boreale, sau doar iubiţi.

В края на последната ледена епоха, когато се е оттеглял последния глетчер от Северна Америка ледът се стопява и се образува гигантски басейн от прясна вода в С. Америка. Големите Езера са остатък от това огромно езеро.
La sfârşitul ultimei glaciaţiuni, în timp ce ultimul gheţar se retrăgea din America de Nord, gheaţa s-a topit şi a format astfel un lac imens cu apă dulce iar Marile Lacuri sunt rămăşiţele acelui uriaş lac.

Когато се събудиш в полунощ и пресечеш глетчер под звездите… в чернилката на нощта, и започнеш изкачвания по стръмни стени с лавини, сераци, се чувстваш като едно много малко нещо в една огромна вселена.
Când te trezeşti la miezul nopţii şi traversezi un gheţar cu stele deasupra în beznă, şi începi a urca aceste ziduri imense cu avalanşe şi crevase îngheţate, te simţi ca un lucru foarte mic în imensitatea universului.