Примери за използване на Глобализираната на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Става дума не само за глобализираната световна търговия по азиатските морски маршрути.
Дали наказателното правое ефективен инструмент в настоящия контекст на глобализираната престъпност?
Това е знак за глобализираната гледна точка на образованието, която ЗУП приема.
Acesta este semnul pentru un punct de vedere globalizat al educației pe care UMP îl adoptă.Това със сигурност също ще бъде стъпка към противопоставяне на глобализираната престъпност в глобален мащаб.
Acest lucru ar fi cu siguranţă un pas înainte în direcţia luptei împotriva criminalităţii globalizate, la scară globală.Глобализираната икономика щяла да създаде стабилност благодарение на разширяващите се предприятия, все по-защитени от фалит.
Economia mondializata urma sa creeze stabilitate, gratie unor întreprinderi tot mai mari si la adapost de faliment.През 2012 г. стана ясно, че трябва да се обединят силите най-вече в Белгия,за да имаме шанс да устоим на глобализираната и бързо променящата се технологично сцена.
In 2012 a devenit clar ca trebuie sa neunim fortele in Belgia pentru a face fata globalizarii si a schimbarilor rapide din domeniul tehnologic.Сега глобализираната икономика на Дубай се основава на петролната индустрия, туризма, недвижимите имоти и финансовите услуги.
Economia acum globalizatului oraș Dubai se bazează pe industria de petrol, turism, imobiliare și servicii financiare.Това разширява хоризонтите на знанията на учениците и ги подготвя да поеме предизвикателствата ивъзможностите на глобализираната индустрия околната среда.
Acest lucru lărgește orizonturile de cunoaștere ale elevilor și le pregătește să ia cu privire la provocările șioportunitățile mediului industriei globalizat.В глобализираната и взаимосвързана икономика, способността да се подкрепят екипите в създаването на стойност е от първостепенно значение.
Într- o economie globalizată și interconectată, capacitatea de a sprijini echipele în crearea de valoare este de o importanță capitală.В бакалавърска степен по Бизнес администрация и мениджмънт(ADE)е проектирана от ICADE да дадем на нашите възпитаници безценен предимство в глобализираната икономика.
Gradul de licență în Administrarea Afacerilor și Management(ADE) afost proiectat de ICADE pentru a oferi absolvenților noștri un avantaj neprețuit în economia globalizată.В глобализираната икономика на Китай, VPN услугите играят важна роля и са сред критичните инструменти за надеждни комуникации и глобална свързаност.
În economia globalizată a Chinei, VPN-urile joacă un rol major și sunt printre instrumentele critice pentru comunicațiile securizate și conectivitatea globală.Ще бъдат необходими дълбоки промени,за да се изправим пред тежката конкуренция в глобализираната икономика и да осигурим дългосрочна трудова заетост в ЕС.
Va fi nevoie de schimbări profunde pentru a facefaţă competiţiei rigide intr-o economie globalizată şi pentru a proteja ocuparea pe termen lung a forţei de muncă din Uniunea Europeană.В глобализираната икономика поведение, което се осъществява навсякъде по света, например в Китай, почти неизбежно ще породи някакви последици в Европейския съюз.
Într‑o economie globalizată, un comportament care se manifestă oriunde în lume, de exemplu în China, va avea aproape inevitabil un anumit efect în Uniunea Europeană.The Бакалавърска степен по Бизнес администрация и мениджмънт(ADE) е проектирана от КомилясICADE да дадем на нашите възпитаници безценен предимство в глобализираната икономика.
Gradul de licență în Administrarea Afacerilor și Management(ADE) a fost proiectat de ICADE pentru aoferi absolvenților noștri un avantaj neprețuit în economia globalizată.В контекста на глобализираната образователна и трудова среда е наложително учащите се да могат да използват всички възможности за учене в целия ЕС по възможно най-добрия начин.
În contextul unui mediu educațional și ocupațional globalizat, este absolut necesar ca aceștia să poată valorifica la maximum toate oportunitățile de învățare existente în întreaga UE.С много водещи фирми в световен мащаб и над 4000 производители на козметични продукти козметичнатапромишленост е основен актив за ЕС в глобализираната икономика.
Cu peste 4 000 de producători de cosmetice, dintre care mulți aflați printre liderii mondiali în acest sector,industria cosmeticelor este un atu major al UE în contextul globalizării economiei.Онлайн BBA в цифровия бизнес подготвя студентите дасе справят с предизвикателствата, представени от глобализираната икономика и осигурява знания и умения, необходими за работа зад граница.
BBA on-line în afaceri digitale pregătește elevii săfacă față provocărilor prezentate de economia globalizată și oferă cunoștințele și abilitățile necesare pentru a lucra peste granițe.Многобройни групи от хора виждат крайнодясното като способ за политическо убежище срещу впрегнатото в надпревара към дъното общество,дължащо се на повишената конкуренция в глобализираната икономикa.
Largi segmente din populație văd extrema dreaptă ca un refugiu politic împotriva cursei spre distrugere a societăților,provocată de creșterea competiției într-o economie globalizată.Същевременно става все по-ясно,че националните системи за социална сигурност не са пригодени към глобализираната икономика на знанието с отворени граници, трудова мобилност и миграция.
În același timp, este din ce în ce mai clar căsistemele naționale de securitate nu sunt adaptate la o economie globalizată a cunoașterii, caracterizată prin frontiere deschise, mobilitatea forței de muncă și migrație.Биоразнообразието изчезва с обезпокояваща скорост, най-вече защото злоупотребяваме с природата, за да поддържаме производството,потреблението и търговията в глобализираната ни икономика.
Biodiversitatea dispare cu o viteză alarmantă în mare parte datorită faptului ca nu am folosit natura în mod adecvat pentru a susţine producţia,consumul şi comerţul în economia noastră globalizată.Вместо да подкрепя подобни"приспособявания" към огромната несигурност на глобализираната капиталистическа икономика, Европейският съюз следва да забрани подобни практики и да защити европейските граждани.
Mai degrabă decât să sprijine aceste"ajustări” la toateincertitudinile uriaşe ale economiei capitaliste globalizate, Uniunea Europeană ar trebui să interzică astfel de practici şi să protejeze cetăţenii europeni.Университетът на Джеймс Кук(JCU) е онлайн сертификат за бизнес администрация, предназначен да ви помогне да управлявате несигурността ида използвате нови възможности в глобализираната икономика…[-].
James Cook University(JCU) Certificatul online de licență pentru administrarea afacerilor este conceput pentru a vă ajuta să gestionați incertitudinea șisă valorificați noi oportunități într-o economie globalizată.Този магистър по маркетинг в Мадрид подготвя студентите да се справят спредизвикателствата, пред които е изправена глобализираната икономика и осигурява знания и умения, необходими за работа зад граница.
Acest MBA în Managementul de marketing din Madrid pregătește studenții pentru aface față provocărilor prezentate de economia globalizată și oferă cunoștințele și abilitățile necesare pentru a lucra peste granițe.В момента биологичното разнообразие изчезва с обезпокоителна скорост, основно поради неправилното използване от наша страна на природата за поддържане на производството,потреблението и търговията в глобализираната икономика, в която живеем.
În prezent, biodiversitatea dispare într-un ritm alarmant, mai ales datorită modului în care abuzăm de natură pentru a susţine producţia,consumul şi comerţul în economia globalizată în care trăim.Журналистът Томас Фридман популяризира термина„плосък свят“, твърдейки, че глобализираната търговия, износът на производство, веригата на доставки, както и политическите сили, постоянно променят света, за по-добро или по-лошо.
Jurnalistul Thomas L. Friedman a popularizat termenul de„lume plată”, argumentând că comerțul globalizat, externalizarea, lanțul de aprovizionare și forțele politice au schimbat permanent lumea, la bine și la rău….Мисията на тази програма е да подготви специалисти в тази област, в съответствие с изискванията на Румъния да влезе в ЕС, промените, които се намесват в реалната икономика,на вътрешния пазар и в глобализираната рамка.
Misiunea acestei specializări este de a pregăti specialişti în domeniu, conform exigenţelor integrării României în Uniunea Europeană, modificărilor care intervin în economia reală,pe piaţa internă şi într-un cadru globalizat.Виждате ли, в известен смисъл глобализираната икономика ефективно беше управлявана от това, което някои хора биха нарекли глобалния северозапад(Западна Европа и Северна Америка), и той лансираше един ултраекстремен пазарен фундаментализъм.
Vezi, într-un fel, economia globalizată a fost condusă cu eficiență de ceea ce s-ar putea numi nord-vestul global[Europa de Vest și America de Nord], care a tot promovat acest fundamentalism de piață ultra-radical.Предизвикателства като екологията и по-специално изменението на климата, трафика на хора, енергетиката, отбраната,регулирането на глобализираната икономика не могат да бъдат посрещнати изключително от конкурентни национални суверенни държави.
Provocări ca ecologia şi, îndeosebi, schimbările climatice, traficul de persoane, energia, apărarea,reglementarea economiei globalizate nu pot să fie înfruntate exclusiv de state naţionale suverane în competiţie întreele”.Като има предвид, че инвестициите на ЕИБ представляват пакет от екологични стимули за осигуряването на много по-добра подготовка на ЕС с цел той да остане център на възможностите ида посреща предизвикателствата на глобализираната икономическа конкуренция;
Întrucât investițiile BEI constituie un pachet de stimuli economici pentru ca UE să fie mult mai bine pregătită să rămână un spațiu al oportunităților șisă răspundă provocărilor concurenței economice globalizate;Дискусията за системата на управление на международните организации не е отскоро, но бързото разпространение на световната финансова криза идълбоките последствия от нея разкриха слабостите на световното управление в глобализираната икономика.
Discuția privind sistemul de guvernanță a organizațiilor internaționale nu este nouă, dar extinderea rapidă și impactul profund ale crizei financiareinternaționale au dezvăluit neajunsurile guvernanței globale în cadrul unei economii globalizate.
