Какво е " GLOBALIZATE " на Български - превод на Български

• глобализирания
• глобалните
• глобализиран
• глобализираната
• глобализираните
• глобалната

Примери за използване на Globalizate на Румънски и техните преводи на Български

Și este un fel de microcosmos al lumii globalizate.
Нещо като микрокосмос на глобалния свят.

Săptămâna 2: Sistemele alimentare globalizate și implicațiile pentru nutriție și sănătate.
Седмица 2: Глобални хранителни системи и последствия за храненето и здравето.

Dacă nu, vom deveni Bruges-ul lumii globalizate.
В противен случай ще се превърнем в Брюж на глобализирания свят.

Îmbunătățiți înțelegerea economiei globalizate complexe prin studii într-un mediu internațional de clasă.
Подобрете разбирането си за сложната глобализирана икономика чрез проучвания в международна среда в класната стая.

Oamenii preferă luxul regional decât mărfurile ieftine, globalizate.
Хората предпочитат местния лукс пред евтините, глобализирани стоки.

Iar fracturarea geopoliticii face ca finanțele globalizate să fie încă și mai greu de stăpânit.
А разломната геополитика прави още по-трудни за овладяване глобализираните финанси.

Aceștia au petrecut anii 90 lucrând în situațiile cele mai dificile printre zonele globalizate ale lumii.
Прекараха 90-те работейки по опасните неща между глобализираните части на света.

În contextul piețelor globalizate, achiziția bunurilor de la un producător european oferă o siguranță mai mare;
На фона на глобализираните пазари, производството на торове от европейски производител предлага по-добра надеждност;

Ne confruntăm cu o problemă care este tipică lumii globalizate în care trăim.
Изправени сме пред проблем, който е типичен за глобализирания свят, в който живеем.

În relațiile externe cu piețele globalizate, extrema dreaptă investește într-un protecționism pragmatic și ţine cu colţii şi ghearele de competiţia globală.
Във външните отношения с глобализираните пазари крайнодясното инвестира в прагматичен протекционизъм и конкурентната борба със зъби и нокти в световен мащаб.

Antreprenoriat social, indispensabil în noile contexte globalizate și digitale.
Социалното предприемачество, незаменим в новия глобализиран и дигитален контекст.

A fi capabile să se adapteze la modelele de gestionare în schimbare și condițiile de piață și îmbunătățirea continuă sunt cele mai importante necesități ale lumii globalizate.
Възможността да се адаптираме към променящите се модели на управление и пазарните условия и непрекъснатото усъвършенстване са най-важните потребности на глобализирания свят.

Aceștia au petrecut anii 90 lucrând în situațiile cele mai dificile printre zonele globalizate ale lumii. Eu le numesc miezul și fisura.
Прекараха 90-те работейки по опасните неща между глобализираните части на света, Това, което аз наричам ядрото и дупката.

Aceştia vin din toată lumea(144 de ţări), dovedind în manieră concretă că piaţa de produse de mare este una dintre cele mai globalizate.
Те идват от цял свят(144 страни), като доказват по конкретен начин, че пазарът на морски продукти е един от възможно най- глобалните.

Obama întrupează latura pozitivă şi impresionantă a Statelor Unite şi a lumii complexe şi globalizate din ziua de astăzi, în care schimbarea este un fenomen constant.
Обама олицетворява всичко позитивно и впечатляващо в Съединените американски щати и в днешния сложен, глобализиран и непрекъснато променящ се свят.

Este legea penală un instrument eficient în contextul actual al criminalității globalizate?
Дали наказателното право е ефективен инструмент в настоящия контекст на глобализираната престъпност?

Dnă președintă, de comisar, doamnelor și domnilor. În epoca economiei globalizate, politica comercială comună a Uniunii Europene ni se pare firească.
Г-жо председател, г-н член на Комисията, госпожи и господа, в епохата на глобалната икономика ни се струва съвсем естествено Европейският съюз да има обща търговска политика.

Experimentați perspectivele globale prin alte locații Webster și curriculum-urile noastre globalizate.
Изживейте изгледи в световен мащаб чрез други местоположения на Webster и нашите глобализирани учебни планове.

Datorită răspândirii rapide a accesului la internet în cadrul lumii noastre globalizate, şi-a făcut apariţia o nouă formă semnificativă de dependenţă, dependenţa de jocurile online.
С бързото разпространение на достъпа до интернет в нашия глобализиран свят е налице значително увеличение на една нова форма на зависимост- зависимостта към хазартните игри в интернет.

Nu mai există puteri solitare, economii independente sau ţări globalizate dispensabile.
Няма вече уединени сили, независими икономики или глобализирани държави, без които може.

În schimb, diferenţele culturale şi economice dintre pieţe, companii şi practicile de afaceri sunt sacrificate în favoarea unei pieţe globalizate.
Вместо това културните и икономическите различия между пазарите, дружествата и стопанските практики биват жертвани в името на глобализирания пазар.

Mai degrabă decât să sprijine aceste"ajustări” la toate incertitudinile uriaşe ale economiei capitaliste globalizate, Uniunea Europeană ar trebui să interzică astfel de practici şi să protejeze cetăţenii europeni.
Вместо да подкрепя подобни"приспособявания" към огромната несигурност на глобализираната капиталистическа икономика, Европейският съюз следва да забрани подобни практики и да защити европейските граждани.

Acest lucru ar fi cu siguranţă un pas înainte în direcţia luptei împotriva criminalităţii globalizate, la scară globală.
Това със сигурност също ще бъде стъпка към противопоставяне на глобализираната престъпност в глобален мащаб.

Programul nostru de International Business este un curs dinamic și riguros, care ține pasul cu nevoile mereu în schimbare ale lumii globalizate.
Нашата International Business програма е динамичен и строг курс, който е в крак с непрекъснато променящите се нужди на глобализирания свят.

Succesul economic nu-i eliberează pe cetățeni de frica de un viitor în care incertitudinile acestei lumi globalizate pot fi proiectate rapid asupra refugiaților.
И че икономическият успех не е достатъчен, за да приглуши страховете на хората от едно бъдеще, където бежанците са се превърнали във въплъщение на несигурностите в глобализирания свят.

MBA General Management este un program de stat-of-the-art MBA adaptate la nevoile și cerințele lumii de afaceri globalizate de astăzi.
MBA General Management е съвременна MBA програма, съобразена с нуждите и изискванията на днешния глобализиран бизнес свят.

Afaceri și lideri de afaceri au fost arhitecți-cheie ai erei digitale și a lumii globalizate pe care o locuim.
Бизнесът и бизнес лидерите са ключови архитекти на дигиталната ера и глобализирания свят, в който живеем.

Afaceri și lideri de afaceri au fost arhitecți-cheie ai erei digitale și a lumii globalizate pe care o locuim.
Бизнесът и бизнес лидери са ключовите архитекти на дигиталната ера и в глобализирания свят, в който живеем.

Trebuie să ne adaptăm la noile realităţi politice, economice şi strategice ale unei lumi globalizate, care se schimbă rapid.
Трябва да се приспособим към новите политически, икономически и стратегически реалности в един бързо променящ се глобализиран свят.

Criza financiară a demonstrat că autoritățile publice nu dispun de mijloace adecvate pentru a gestiona situația băncilor aflate în dificultate pe piețele globalizate ale zilelor noastre.
Финансовата криза ясно показа, че публичните власти не разполагат с необходимите инструменти за реакция спрямо проблемни банки, работещи на глобалните пазари.