Примери за използване на Глобализирана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Българска поговорка В свят, в който комуникацията е напълно глобализирана, ние говорим на 83 езика.
В същото времекризата показа доколко независими сме станали в тази глобализирана епоха.
В една глобализирана икономика компаниите работят в различни страни и наемат международна работна сила.
Într-o economie globalizată, companiile operează în diferite țări și angajează o forță de muncă internațională.Не е леснообаче да бъде регулирано съдържание на уебсайтове в глобализирана цифрова среда.
Într-o lume digitală globalizată nu este însă ușor să reglementezi conținutul paginilor web.Производството на храни е напълно индустриализирано, а дистрибуцията им- глобализирана.
Producția de alimente В една глобализирана среда, курсът е международно призната като квалификация възпитаник на ниво закон.
Într-un mediu globalizat, cursul este recunoscut pe plan internațional ca o calificare drept absolvent de nivel.Подобрете разбирането си за сложната глобализирана икономика чрез проучвания в международна среда в класната стая.
Îmbunătățiți înțelegerea economiei globalizate complexe prin studii într-un mediu internațional de clasă.В същото време въвеждаме правилата за ДДС в 21st век,адаптирайки ги към все по-цифровата и глобализирана икономика.
În acelaşi timp, aducem normele în materie de TVA în secolul XXI,adaptându-le la o economie din ce în ce mai digitală şi globalizată.В морската индустрия е силно международно и глобализирана индустрия с много предизвикателства и възможности.
Industria maritimă este o industrie extrem de internațional și globalizată, cu o mulțime de provocări și oportunități.В същото време въвеждаме правилата за ДДС в 21st век,адаптирайки ги към все по-цифровата и глобализирана икономика.
In acelasi timp, aducem normele in materie de TVA in secolul XXI,adaptandu-le la o economie din ce in ce mai digitala si globalizata.Данъчни специалисти работят в една глобализирана среда, където търговията и инвестициите се проведе на многонационално ниво.
Profesioniști fiscale operează într-un mediu globalizat în care au loc comerțului și a investițiilor la nivel multinațional.Но аз мисля, че това, което започна да става наистина очевидно в края на века,беше нестабилността на тази неолиберална глобализирана икономика.
Dar, mai degrabă, ceea ce a devenit evident către finalulsecolului a fost instabilitatea economiei globalizate neoliberale.Трябва да спрем това стремглаво бягане към глобализирана свободна търговия, от което не печели никой, освен, може би, Китай.
Trebuie să punem capăt acestuiavânt cu capul înainte către un liber schimb globalizat care nu este în beneficiul nimănui decât, poate, cu excepția Chinei.Ние сме наясно с факта,че повечето от нашите възпитаници намерят работа в новата глобализирана икономика доминирана от многонационални предприятия.
Suntem conștienți de faptul că ceimai mulți dintre absolvenții noștri să găsească locuri de muncă în noua economie globalizată dominată de întreprinderi multinaționale.Ако наистина сте глобализирана икономика, ако сте голям износител и вносител, всичките тенденции в световната икономика ще окажат влияние върху развитието на вашата държава.
Şi dacă eşti într-adevăr o economie globalizată, dacă eşti un mare exportator şi importator, toate evoluţiile de pe plan global afectează dezvoltarea ţării tale.Промишлеността на транспорта е динамична, глобализирана и свръх конкурентна, при която бързото усвояването на новите технологии остава една от малкото константи.
Industria transporturilor este una dinamică, globalizată și ultra-competitivă, în care ritmul accelerat de absorbție a noilor tehnologii rămâne poate una dintre puținele constante.Капитализмът се променя и приоритет става снабдяването с енергия исуровини за цялата глобализирана икономика(в ущърб на неглобализираните региони).
Pe măsură ce capitalismul a evoluat, prioritatea a fost acordată aprovizionării cu energie șicu materii prime ansamblului economiei globalizate(și în detrimentul regiunilor lumii ne-globalizate).Промишлеността на транспорта е динамична, глобализирана и свръх конкурентна, при която бързото усвояването на новите технологии остава една от малкото константи.
Industria transporturilor este una dinamica, globalizata si ultra-competitiva, in care ritmul accelerat de absorbtie a noilor tehnologii ramane poate una dintre putinele constante.В една глобализирана и основана на знанията икономика Европа се нуждае от квалифицирана работна сила, за да може да се конкурира успешно по производителност, качество и новаторство.
Într-o economie globalizată și bazată pe cunoaștere, Europa are nevoie de mână de lucru calificată pentru a rămâne competitivă în materie de productivitate, calitate și inovare.Завършилите ще бъдат оптимално подготвени за международни транзакции,лидерски роли в междукултурните екипи и за посрещане на предизвикателствата на днешната глобализирана икономика.[-].
Absolvenții vor fi pregătiți în mod optim pentru tranzacțiiinternaționale, roluri de conducere în echipe interculturale și pentru a face față provocărilor economiei actuale globalizate.[-].В рамките на единния пазар, в една глобализирана икономика, националните несъответствия и пропуски стават инструмент в ръцете на тези, които се стремят да избегнат данъчно облагане.
In cadrul unei piețe unice, intr-o economie globalizată, neconcordanțele și lacunele din legislațiile naționale devin instrumentele celor care caută să se sustragă de la plata impozitelor.Трябва да определим редица ключови приоритети за следващата МФР, като растеж и заетост, устойчиво развитие, сближаване за растеж и заетост,гражданство и Глобализирана Европа.
Trebuie să identificăm o serie de priorităţi-cheie pentru următorul CFM, cum ar fi creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, coeziunea pentru creşterea economică şi ocuparea forţei de muncă,cetăţenia şi Europa globală.В рамките на единния пазар, в една глобализирана икономика, националните несъответствия и пропуски стават инструмент в ръцете на тези, които се стремят да избегнат данъчно облагане.
In cadrul unei piete unice, intr-o economie globalizata, neconcordantele si lacunele din legislatiile nationale devin instrumentele celor care cauta sa se sustraga de la plata impozitelor.Магистър по логистика дава възможност на студентите да се справят с една напълно глобализирана, конкурентна и променяща се икономика, която изисква от компаниите и организациите по-висока ефективност и производителност.
Master în logistică permite studenților să se confrunte cu o economie total globalizată, competitivă și în schimbare, care necesită companii și organizații un nivel mai ridicat de eficiență și productivitate.В нашата глобализирана икономика е изключително важно да разберем кои продукти се произвеждат в съответствие с устойчивите принципи и кои не. Принципи на устойчивостта.
În economia noastră globalizată, este extrem de important să se înțeleagă ce produse sunt fabricate cu respectarea principiilor sustenabile și care nu. Principiile de sustenabilitate Sustenabilitatea ecologică.За да успее социалната и професионалната си интеграция в новата глобализирана цифрова икономика, студентът трябва днес да се държи като млад мениджър, утвърждаващ личния си професионален проект.
Pentru a reuși integrarea socială și profesională în noua economie digitală globalizată, elevul trebuie, astăzi, să se comporte ca un tânăr manager afirmând propriul său proiect profesional personal.Бакалавърската в международен бизнес и мениджмънт подготвя студентите за ръководни позиции в областта на бизнеса, маркетинга,човешките ресурси и финанси, в една глобализирана среда и в интеркултурна контекст.
Licențiat în Afaceri Internaționale și Management pregătește studenții pentru funcții de conducere în domeniile de afaceri, demarketing, resurse umane și finanțe, într-un mediu globalizat și într-un context intercultural.Първото е голямата глобална икономика, голямата глобализирана икономика, и другото е малката, и много ограничена, възможност на традиционните ни правителства и техните международни институции да управляват, да формират тази икономика.
Unul este larga economie globală, larga economie globalizată, iar celălalt este mica, și foarte limitata, capacitate a guvernelor noastre tradiționale și instituțiile lor internaționale să guverneze, să modeleze, această economie.На този фон ние считаме, че ключовите приоритети за следващата МФР трябва да бъдат групирани около следните теми: знания за растеж и заетост, устойчиво развитие, сближаване за растеж и заетост,гражданство и глобализирана Европа.
În acest context, noi credem că priorităţile cheie pentru următorul CFM ar trebui să fie grupate în jurul următoarelor teme: cunoaşterea pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă, dezvoltarea durabilă, coeziunea pentru creştere economică şi ocuparea forţei de muncă,cetăţenia şi Europa globală.
