Какво е " ГЛОБАЛИЗИРАН " на Румънски - превод на Румънски

• globalizată
• globalizate
• globalizat
• globalizata

Примери за използване на Глобализиран на Български и техните преводи на Румънски

В този глобализиран свят това остава да ни идентифицира.
In aceasta lume globalizata, tindem sa ne pierdem identitatea.

Социалното предприемачество, незаменим в новия глобализиран и дигитален контекст.
Antreprenoriat social, indispensabil în noile contexte globalizate și digitale.

Elizabethtown предлага глобализиран учебен план и съвместна учебна програма.
Elizabethtown oferă un curriculum globalizat și co-curriculum.

Предизвикателствата и възможностите, тази силно глобализиран сектор осигурява са огромни.
Atât provocările și oportunitățile acestui sector extrem de globalizat oferă sunt imense.

Но в днешния глобализиран свят езиците са по-важни от всякога.
Cu toate acestea, în lumea globalizată de astăzi, limbile sunt mai importante decât oricând.

Всички сме запознати с променящия се пейзаж на съвременния работен свят: динамичен, глобализиран и сложен.
Suntem cu toții familiarizați cu schimbarea peisajului lumii de lucru de astăzi: rapid, globalizat și complex.

В този глобализиран свят индианците изгарят сметките за вода и хвърлят камъни по полицията.
În această lume globalizata, indienii ard facturile de apă şi aruncă cu pietre în poliţie.

Отлично изследване и преподаване са отговорът на Tübingen на предизвикателствата на бъдещето в един глобализиран свят.
Cercetarea și predarea excelente sunt răspunsul lui Tübingen la provocările viitorului într-o lume globalizată.

В един глобализиран контекст и се развива, изпълнителен Учителя в хотелиерски мениджмънт.
Într- un context globalizat și în continuă evoluție, Master executiv în Hospitality Management.

Днес повече от всякога, в един постоянно променящ се глобализиран свят, Европа е изправена пред нови изпитания.
Astăzi, mai mult ca niciodată, într-o lume globalizată în evoluţie constantă, Europa trebuie să facă faţă unor noi provocări.

Животът ни е глобализиран и често е предизвикателство да сме в крак с развитието дори в нашата собствена среда.
Viața noastră cotidiană este globalizată și adesea ne provoacă să ținem pasul cu dezvoltările chiar din mediul nostru.

И този въпрос е дали в този модерен и глобализиран свят наистина можем да си позволим да имаме всички тези различни езици.
Întrebarea este dacă în această lume modernă, globalizată ne putem într-adevăr permite să avem toate aceste limbi diferite.

Трябва да се приспособим към новите политически, икономически и стратегически реалности в един бързо променящ се глобализиран свят.
Trebuie să ne adaptăm la noile realităţi politice, economice şi strategice ale unei lumi globalizate, care se schimbă rapid.

MBA General Management е съвременна MBA програма, съобразена с нуждите и изискванията на днешния глобализиран бизнес свят.
MBA General Management este un program de stat-of-the-art MBA adaptate la nevoile și cerințele lumii de afaceri globalizate de astăzi.

Тази помощ е от жизненоважно значение за оказването на подкрепа на безработните и жертвите на премествания на дружества, които се случват в глобализиран контекст.
Acest ajutor este esențial pentru a ajuta șomerii și victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.

Създаването и популяризирането на културни продукти в днешния интерактивен и глобализиран свят върви ръка за ръка с медиите и цифровите технологии.
Crearea și promovarea culturii în lumea interactivă și globalizată de astăzi evoluează în paralel cu tehnologiile media și tehnologiile digitale.

Нашият прагматичен подход към бизнес образование подготвя студентите за кариера в днешния бързо развиващ се и глобализиран бизнес свят.
Abordarea noastră pragmatică la educație de afaceri pregătește studenții pentru o carieră în astăzi evoluează și globalizată rapid lumea afacerilor.

Налице е толкова опростен икономически свят или глобализиран пазар, че доларът представлява над 75% от всички транзакции в световен мащаб.
Avem o lume economică așa de simplificată, sau o piață atât de globalizată, că dolarul reprezintă în exces 75% din toate tranzacțiile la nivel mondial.

Обама олицетворява всичко позитивно и впечатляващо в Съединените американски щати и в днешния сложен, глобализиран и непрекъснато променящ се свят.
Obama întrupează latura pozitivă şi impresionantă a Statelor Unite şi a lumii complexe şi globalizate din ziua de astăzi, în care schimbarea este un fenomen constant.

МПК насърчава междукултурния ученическата ноу-хау в един изцяло нов начин- това ноу-хау се превърна в ключова квалификация за управление в нашия глобализиран свят.
CIG încurajează students' know-how interculturală într-un mod cu totul nou- acest know-how a devenit o calificare cheie de conducere în lumea noastră globalizată.

В днешния силно конкурентен и глобализиран пазар работодателите имат по-голям избор от кандидати и ще подкрепят тези с добре закръглени умения за намиране на работа.
În piața extrem de competitivă și globalizată de astăzi, angajatorii au mai multe opțiuni de solicitanți și îi vor favoriza pe cei cu abilități de angajare bine rotunjite.

Пълната време MBA International Management е MBA програма за състоянието на най-съвременните, съобразени с нуждите и изискванията на днешния глобализиран свят на бизнеса.
Full-time MBA International Management este un program de MBA de stat-of-the-art adaptate la nevoile și cerințele lumii de azi de afaceri globalizată.

С бързото разпространение на достъпа до интернет в нашия глобализиран свят е налице значително увеличение на една нова форма на зависимост- зависимостта към хазартните игри в интернет.
Datorită răspândirii rapide a accesului la internet în cadrul lumii noastre globalizate, şi-a făcut apariţia o nouă formă semnificativă de dependenţă, dependenţa de jocurile online.

Аз мисля, че настоящият глобализиран свят почти не позволява да се определи държава на произход; в края на краищата гаранцията за качество на един или друг продукт е далеч по-важна, отколкото неговата търговска марка или държава на произход.
Cred că în lumea globalizată actuală este dificil de stabilit țara de origine; în cele din urmă, o garanție a calității unui produs sau a altuia este mult mai importantă decât marca sa ori țara de origine.

Научихме, че миграцията е определяща характеристика на нашия глобализиран свят, свързвайки обществата във всички региони, което прави всички страни страни на произход, транзит и цел.
Am învățat că migrația este o trăsătură caracteristică a lumii noastre globalizate, conectând societăți din interiorul și de-a lungul tuturor regiunilor, făcându-ne pe noi toți țări de origine, tranzit și destinație.”.

Приветствам дейностите и инициативите на ЕС, насочени към насърчаване на трудовите и социални стандарти в трети държави, които представляват гаранция, че в настоящия глобализиран контекст растежът на световната икономика ще донесе ползи на всички.
Salut activităţile şi iniţiativele UE orientate către promovarea standardelor sociale şi de muncă în ţările terţe, care reprezintă o garanţie a faptului că, în actualul context globalizat, creşterea economiei mondiale va aduce beneficii tuturor.

Че миграцията е определяща характеристика на нашия глобализиран свят, свързвайки обществата във всички региони, което прави всички страни страни на произход, транзит и цел.
Migrația e o caracteristică definitorie a lumii noastre globalizate, care unește societățile din interiorul regiunilor și dincolo de acestea, făcând ca toate țările noastre să devină deopotrivă țări de origine, tranzit șidestinație”.

Като има предвид, че в днешния сближаващ се и глобализиран пазар новаторските и водени от научни изследвания европейски КТИ са жизненоважни за гарантиране на езиково и културно многообразие, плурализъм и предлагане на иновативни и висококачествени услуги;
Întrucât, pe piața globalizată și convergentă din zilele noastre, ICC europene inovatoare și orientate spre cercetare sunt esențiale pentru asigurarea diversității lingvistice și culturale, a pluralismului și a ofertei de servicii inovatoare și de înaltă calitate;

Международното право е законът на международната общност и в нашия глобализиран свят, това е разширяваща се област и международната политика не може да бъде разбрана днес без известни познания за правните ограничения, които го засягат.
Dreptul internațional este legea comunității internaționale și în lumea noastră globalizată, este un câmp de expansiune și politica internațională nu poate fi înțeleasă astăzi fără cunoștințe despre constrângerile legale care poartă pe ea.

В един все по-динамична, конкурентоспособна и глобализиран контекст, има специализирани profesionles по Бизнес администрация е важно условие за развитието и устойчивостта на всички видове структура, независимо дали с идеална цел или с идеална цел и големи структури или вие МОЛ…[-].
Într-un context din ce în ce dinamică, competitivă și globalizată, au profesionles specializate în Business Administration este o condiție esențială pentru dezvoltarea și durabilitatea tuturor tipurilor de structuri, fie non-profit sau non-profit și structuri mari sau mici.

Как да използвам "глобализиран" в изречение

Би било глупаво да се отрича съществуването на глобализиран пазар. За да се убедим в това, е достатъчно да се поровим в Интернет: глобализираният...

Човечеството навлезе в много труден период на своето съществуване, когато светът е организиран в същото време да бъдат рандомизирани глобализиран и локализиран, се сливат и разцепление.

Вятърът няма прегради, мечтите нямат граници. Полетът на глухарче от съцето на Африка до нашите брегове символизира надеждата за бъдеще на милиони хора в един глобализиран свят.

Самото въведение оставя впечатлението, че документът пропагандира в полза на миграцията: „Ние признаваме, че миграцията е източник на благоденствие, иновации и постоянно развитие на нашия глобализиран свят“.

“чута в един глобализиран свят, Европа трябва да вземе съдбата си по-твърдо в собствените си ръце, защото времената, в които можехме да разчитаме безрезервно на другите, приключиха

VII Национален конкурс за детска карта на света на тема: „Живеем в глобализиран свят” („Living in a globalized world”). Национален координатор: доц. д-р Р. Вацева, 2010 – 2011.

Европейците и в частност германците оспорват правотата на американските съждения и отстояват тезата, че силна еврозона с дефицити, дългове и неконкурентноспособни икономики няма място в днешния глобализиран свят.

В съвременната историческа обстановка на глобализиран неолиберален капитализъм България не представлява изключение. Логично е, когато всички пациенти страдат от една и съща заразна болест, лечението да е сходно.

– Много български учени работят в Европа и САЩ и са част от тези активни търсещи конкуренцията и предизвикателствата млади, образовани хора в нашия глобализиран свят. Да, смятам че