Какво е " ГОДИНА-ДВЕ " на Румънски - превод на Румънски

• un an sau doi
• câţiva ani
• doi-trei ani

Примери за използване на Година-две на Български и техните преводи на Румънски

След година-две.
Peste câţiva ani.

Но има още година-две.
Totuşi mai are un an sau doi.

След година-две ще видим.
Vedem peste un an sau doi.

Преди година-две.
Acum un an sau doi.

Не сега, може би след година-две.
Nu acum. Peste vreo doi ani.

Ще отнеме година-две. Е.
O să dureze vreo 2 ani.

След година-две ще се върнеш в АГП.
Peste doi ani, te vei putea întoarce la GTK.

Връщаме се година-две във времето.
Ne întoarcem doi ani înapoi în timp.

Кой знае какво ще открият след година-две?
Cine stie ce vor descoperi peste 2 ani.

От година-две опитваме за бебе, но нищо….
Incercam de un an sa avem bebe, dar inca nimic.

Кой знае как ще изклежда след година-две.
Cine știe unde se va afla peste un an sau doi.

След година-две, златната ви мина ще се изчерпи.
După câţiva ani mina d-voastră de aur se va diminua.

Не знаете какво ще стане след година-две.
Nu poţi să ştii ce se întâmplă peste un an sau doi.

Вижте Сюзън, упражнявайте се и след година-две ще има резултат.
Perseveraţi şi veţi reuşi. Peste un an sau doi.

Както ти казах, това място ще е мое до година-две.
Cum ţi-am zis, voi conduce locul ăsta în câţiva ani.

Преди година-две намерих бадж с името и в дрехата ти.
Acum un an sau doi i-am găsit plăcuţa cu numele în haina ta.

Как ще вървят нещата за него през следващата година-две?
Ce se va întâmpla cu el în următorii un an sau doi?

Остани за година-две и после се върни в частния сектор.
Stai pentru un an sau doi si te întorci în sectorul privat.

Ако попита, кажи му, че съм напуснал града за година-две.
Dacă ma cauta, spune-i că am plecat în oras pentru un an sau doi.

Прекарах последните година-две в изучаване на науката за човешката мотивация.
Am petrecut ultimii câţiva ani studiind ştiinţa motivării umane.

Какво стана със самолета, който трябваше да купите преди година-две?
Ce sa faca cei care au luat masina acum un an sau doi?

В миналото бе типично, че донорите се интересуваха през първата година-две, а после се отегчаваха.
De obicei în trecut donatorii au fost interesaţi în primii doi-trei ani și apoi s-au plictisit.

Например непрекъснатото увеличение на заплатите им в последните година-две.
Nivelul salariilor a crescut constant în ultimii doi-trei ani.

Направила съм много жертви за теб, но като се изнесеш след година-две, ще си взема гончета.
Am sacrificat multe pentru tine, Juno, şi când o să pleci peste câţiva ani, o să-mi iau un câine Weimaraners.

Нина не, но Мерилин Коб го е правила в Южна Каролина преди година-две.
Nina poate nu o fac, dar, Marilyn Cobb a făcut-o în Carolina de sud, acum câţiva ani.

И това е голямо събитие за тях. Чух тази история за първи път преди година-две от едно много скромно семейство- имигранти от Косово в Швейцария.
Următoarea poveste am auzit-o acum câțiva ani de la o familie foarte modestă de imigranți veniți din Kosovo în Elveția.

Това никога нямаше да се случи само преди година-две:.
Acest lucru nu s-ar fi petrecut cu doar un an sau doi în urmă.

Година-две след отпечатване на“Нашата надежда” отец Серафим е повикан в тогавашния Комитет по вероизповеданията.
La un an sau doi de la tipărirea cărţii,, Nădejdea noastră”, părintele Serafim a fost chemat la Comitetul pentru Afaceri Religioase de atunci.

Невъзможно е датиране, но е на поне година-две.
Imposibil de datat cu exactitate, Dar aş spune că e de cel puţin un an sau doi.

Г-н Франклин мисли, че рибката на Джули, която ви показах, не може да живее повече от година-две.
Dl Franklin nu crede că peştele lui Julie, cel pe care ţi l-am arătat, poate trăi mai mult de un an sau doi.