Какво е " ГОЛЯМОТО ДЪРВО " на Румънски - превод на Румънски

• copacul acela mare
• marele arbore

Примери за използване на Голямото дърво на Български и техните преводи на Румънски

Ето го голямото дърво.
Şi ajungem la marele copac.

Виждаш ли онова голямото дърво.
Uite, copacul acela mare.

Виждаш ли голямото дърво там?
Vezi copacul ăla mare?

Това голямото дърво израства от малките семена.
Dar copacii mari se nasc din seminţe mici.

Щом стигнем до голямото дърво.
Când ajungem la copacul acela mare.

Мия голямото дърво, от което е излязъл този кораб.
Frec acest copac gigantic din care cresc toate velele.

Това остана от голямото дърво, което бе народът ми.
Asta e tot ce a rămas din marele copac care a fost poporul meu.

Голямото дърво в северозападния на къщата- една щастлива поличба.
Copac mare în partea de nord-vest a casei- un semn fericit.

Често стоях под голямото дърво близо до мястото за паради.
Stateam adesea sub un copac mare lânga terenul de parada.

Голямото дърво в северозападната част на къщата, носи голяма..
Arborele de mare în nord-vest a casei aduce avantajos.

Сигурно вече сте забелязали, че голямото дърво, ей там, го няма.
Sunt sigur c-aţi remarcat până acum că exista un copac mare chiar acolo.

Голямото дърво скоро ще стане голяма празнота, когато Коледа свърши.
Arborele mare va deveni în curând un gol mare când se termină Crăciunul.

Унищожаването на вещера от Есекс чрез голямото дърво, извлича неговите сили.
Distrugerea și lichidarea unei vrăjitoare Essex cu foarte copacul din care a derivat puterile sale.

Трябваше да стигнем до голямото дърво в градината и да се върнем обратно на линията".
Trebuitsă trèeæi du-te la mare copac în curtea din spate dinnousi sa ma intorclalinia Poèetna.

В голямото дърво на живота, ние и шимпанзетата около 6 млн. години сме вървели по различни пътища.
În marele arbore al vieţii, noi şi cimpanzeii ne-am separat drumurile acum şase milioane de ani.

Често идвам тук и си спомням, защото беше паркирано под голямото дърво, където е моето място.
Stau mult prin cartier şi îmi amintesc că era parcat sub un copac mare, acolo unde parchez mereu camioneta.

В голямото дърво на живота един клон от бозайниците има особено очарование за нас, защото и ние принадлежим към тях.
În marele arbore al vieţii, o ramură a mamiferelor ne fascinează în mod special, pentru că îi aparţinem.

Виждаме всичко сътворено, виждаме красивите цветя, виждаме голямото дърво да излиза от съвсем мъничко семенце.
Vedem tot ce s-a creat, vedem flori frumoase, vedem un copac mare crescând dintr-o sămânţă mică, mică.

Тогава Коксън, Студио 1, Дюк Рейд, Троян и Принс Бастър решиха да създадат организация, наречена"Голямото дърво".
Şi apoi Coxsone, Studio 1, Dualcreed, Trojan şi Prince Buster… au hotărât să creeze un grup numit"The Big Tree.".

Убеден съм, че това е"Голямото Дърво на Живота", чиито изсъхнали и чупени клони захранват Земята, покривайки повърхността с.
Cred că a fost odată cu marele Pom al Vieţii, care umple cu moartea sa şi a ramurilor rupte scoarţa Pământului, în timp ce acoperă suprafaţa cu..

И с всяка стъпка аз започвах да си припомням неща от живота на Чад, като първата му целувка под голямото дърво на полето.
Şi cu fiecare pas, începeam să-mi amintesc lucruri din viaţa lui Chad, cum ar fi primul sărut de sub copacul acela mare de pe câmpul din Cougar Town.

След като се запъти към едно вълнуващо пътешествие до древната гора, Сара научава от горски магьосник, че голямото дърво, което е душата на древната гора, е в опасност.
După ce a pornit într-o călătorie extraordinară spre Pădurea Antică, Sarah află de la un vrăjitor de pădure că Marele Arbore, care este sufletul Pădurii Antice, este în pericol.

Имам чувството, че ние в Япония живеем под сянката на голямо дърво, а няма по-опасно място по време на буря, от това под голямото дърво.
Am sentimentul că Japonia trăiește în umbra unui copac uriaș, și nu există loc mai periculos în care să te afli în timpul unei furtuni decât sub un copac uriaș.

Може би голямо дърво.
Poate un copac mare.

Сега си представи, че пред теб има голямо дърво.
Acum imaginează-ţi că e un copac mare în faţa ta.

Големите дървета израстват от мънички семена.
Dar copacii mari se nasc din seminţe mici.

Голяма дърво, виреещо на северозапад от къщата, носи голяма радост.
Un copac mare, în creştere de la nord-vest a casei, aduce mare fericire.

Оранжерията трябва да се намира на голямо разстояние от големите дървета.
Sera ar trebui să fie amplasată la o distanță mare de copacii mari.

Или някое голямо дърво го е засенчвало.
Sau un copac mare l-ar fi umbrit.

Сутринта ще насечем някое голямо дърво и ще си направим кану.
Şi dimineaţă, tăiem un copac mare şi ne facem canoe din el.