Какво е " ГОРЕИЗЛОЖЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• cele de mai sus
• cele ce precedă
• celor menționate anterior
• celor de mai sus
• ceea ce precedă

Примери за използване на Гореизложеното на Български и техните преводи на Румънски

Гореизложеното Фондация Санто Доминго.
Mai Domingo Fundația Santo.

Данните от интервютата са представени на базата на гореизложеното.
Datele din interviuri sunt prezentate pe baza schiței de mai sus.

Гореизложеното е също така валидно независимо от това дали:.
Această constatare este valabilă indiferent dacă:.

Без да се ограничава гореизложеното, Вие носите отговорност да:.
Fără a limita cele menţionate mai sus, aveţi următoarele responsabilităţi:.

С оглед на гореизложеното шестото основание следва да се отхвърли.
În lumina a ceea ce precedă, al șaselea motiv trebuie respins.

В този случай техниката на изпълнение не се различава от гореизложеното.
În acest caz, tehnica de transport nu este diferită de cea de mai sus.

С оглед на гореизложеното четвъртото основание следва да се отхвърли.
Ținând seama de ceea ce precedă, al patrulea motiv trebuie să fie respins.

Гореизложеното не се отнася до транспорта между пристанищата на една и съща държава.
Dispozițiunile de mai sus nu vor fi aplicabile traficului între porturile aceluiași stat.

Имайки предвид гореизложеното, всеки руски пенсионер може да кандидатства за SPN.
Având în vedere cele de mai sus, fiecare pensionar rus poate aplica pentru SPN.

От гореизложеното следва, че втората част на третото основание трябва да се отхвърли като неоснователна.
Reiese din ceea ce precedă că al doilea aspect al celui de al treilea motiv trebuie să fie înlăturat ca nefondat.

Като се има предвид гореизложеното, препоръчвам простатин капсули на моите пациенти.
Având în vedere cele de mai sus, recomand pacienților mei capsule de Prostatin.

За нищо на гореизложеното се случи, тя трябва да се грижи за тяхната анонимност и деактивирайте всички шпионски софтуер, и вписване в Windows 10.
Pentru nimic din cele de mai sus sa întâmplat, acesta ar trebui să aibă grijă de anonimat și dezactiva toate spyware, și înregistrarea în Windows 10.

Съгласно гореизложеното действителната ликвидация на предишните операции.
În conformitate cu cele de mai sus, lichidarea efectivă a fostelor operațiuni.

Гореизложеното обаче не е систематизирано научно, защото преживяванията на психоза имат субективен компонент важно за неговото описание(не само наблюдавано);
Cele de mai sus, totuși, nu au fost sistematizate științific, deoarece experiențele psihozei au o componentă subiectivă importantă pentru descrierea sa(nu numai observabilă);

Без да ограничава гореизложеното, копие или възпроизвеждане на друг сървър или друго място за по-нататъшно размножаване или преразпределение,- е забранено.
Fără a limita cele de mai sus, o copie sau reproducere pe un alt server sau o altă locaţie pentru noi reproduceri sau redistribuirea- este interzisă.

От гореизложеното можем да заключим, че закъснението от 2-3 дни и телесната температура от 37 ºС не винаги са признак на патология.
Din cele de mai sus, putem concluziona că întârzierea de 2-3 zile și temperatura corporală de 37 ° C nu sunt întotdeauna un semn de patologie.

Поради гореизложеното, много бонуси могат да имат специални условия, свързани с тях.
Pentru motivul de mai sus, multe bonusuri pot avea condiții speciale atașate acestora.

От гореизложеното става очевидно, че употребата на инсулин е основното лечение за диабет тип 1, всички спешни състояния и тежки усложнения на диабета.
Din cele de mai sus, devine evident că utilizarea insulinei este tratamentul principal pentru diabetul de tip 1, toate condițiile de urgență și complicațiile severe ale diabetului.

Въпреки гореизложеното е стъпка към откриване на личността в това, което правим, дори чрез социалните мрежи.
În ciuda celor de mai sus este un pas pentru a detecta personalitatea în ceea ce facem, chiar și prin rețele sociale.

От гореизложеното следва, че втората част на второто основание трябва да бъде отхвърлена като необоснована и че поради това посоченото основание следва да бъде отхвърлено изцяло.
Din ceea ce precedă reiese că al doilea aspect al celui de al doilea motiv trebuie respins ca neîntemeiat și că, în consecință, respectivul motiv trebuie respins în întregime.

С оглед на гореизложеното Италианската република не може да твърди, че спорната разпоредба е породила у нея оправдани правни очаквания.
Având în vedere cele ce precedă, Republica Italiană nu poate pretinde că dispoziția în litigiu a generat o încredere legitimă în ce o privește.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм(TRAN) да даде положително становище относно сключването на този Протокол.
Pe baza celor menționate anterior, raportorul sugerează Comisiei TRAN să prezinte un aviz favorabil privind încheierea prezentului tratat.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм да даде положително становище относно сключването на посочения Протокол.
Pe baza celor menționate anterior, raportorul sugerează Comisiei TRAN să exprime un aviz favorabil privind încheierea prezentului protocol.

Въз основа на гореизложеното докладчикът предлага комисията по транспорт и туризъм да се произнесе с положително становище относно сключването на настоящото споразумение.
Pe baza celor menționate anterior, raportorul sugerează Comisiei TRAN să exprime un aviz favorabil privind încheierea prezentului protocol.

Въз основа на гореизложеното, Служителят на кредитиране ще искате да ви оценят по четири критерия, преди да продължите с вашата кандидатура заем.
Pe baza celor de mai sus, ordonatorul de creditare va dori să vă evaluați pe patru criterii înainte de a continua cu cererea de credit.

Въз основа на гореизложеното можем да установим, че има и така наречените генетични заболявания, които са такива, които възникват в резултат на промяна на генома.
Pe baza celor de mai sus, putem constata că există și așa-numitele boli genetice care sunt cele care apar ca urmare a modificării genomului.

В допълнение към гореизложеното е необходимо да се преразгледа диетата, която трябва да включва плодове, зеленчуци, леки храни и повече течност.
În plus față de cele de mai sus, este necesar să se revizuiască dieta, care ar trebui să includă fructe, legume, alimente ușoare și mai multe lichide.

Въз основа на гореизложеното е необходимо да се заключи, че приложението на L-тироксин трябва да се извършва в съответствие с дозата, предписана от специалист.
Pe baza celor de mai sus, este necesar să se concluzioneze că administrarea L-tiroxinei trebuie efectuată în conformitate cu doza prescrisă de un specialist.

Въз основа на гореизложеното Комисията стигна до заключението, че има голяма вероятност от повторно възникване на вредата, в случай че мерките бъдат отменени.
Pe baza celor de mai sus, Comisia a concluzionat că există o mare probabilitate de reapariție a prejudiciului în cazul în care s-ar permite expirarea măsurilor.

Въз основа на гореизложеното, по-голямата част от хората, страдащи от хиперхолестеролемия, има намаление на умствената и физическата активност за 40 минути седмично.
Pe baza celor de mai sus, majoritatea persoanelor care suferă de hipercolesterolemie, există o scădere a activității mentale și fizice timp de 40 de minute pe săptămână.

Как да използвам "гореизложеното" в изречение

На основание гореизложеното препоръчваме "АЛЕКСАНДЪР ТУР КЪМПАНИ" като изключително коректен и сигурен партньор. »

На базата на гореизложеното могат да се очертаят основните приоритети за борба с демографската криза.

Основното си образование завърших в гореизложеното училище през 1980 година. Средно и висше такова нямам.

Предвид гореизложеното въззивният съд намира, че обжалваното решение е правилно и следва да бъде потвърдено.

С оглед гореизложеното ще Ви помоля да оставите жалбата без уважение като неоснователна и недоказана.

Във връзка с гореизложеното препоръчваме фирма Телбро за ваш партньор при избора на телекомуникационни доставчици.

Предвид гореизложеното и на основание чл. 33, ал. 3 от Изборния кодекс Централната избирателна комисия

Предвид гореизложеното съдът счита, че възраженията на защитата на подс.Т. са неоснователни по следните съображения.

С оглед гореизложеното частната жалба се явява неоснователна, а обжалваното определение следва да бъде потвърдено.