Какво е " ГОСТОПРИЕМНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• ospitalitatea
• ospitalitate

Примери за използване на Гостоприемност на Български и техните преводи на Румънски

Селска гостоприемност, мамка му!
Ospitalitatea de la ţară. Rahat!

Моята изключителна гостоприемност?
Ospitalitatea mea extraordinară?

Вярвам, че всички ще му покажете… нашата… нашата гостоприемност!
Sper că-i veţi arăta… că îl încurajaţi!

От тяхна страна обаче винаги съм получавала гостоприемност и добро възпитание.
Din contra, am primit întotdeauna receptivitate şi bunăvoinţă.

Тогава вкусете малко от провинциалната гостоприемност.
Păi atunci gustă puţin din ospitalitatea oraşului.

За мен е чест да приема, каквато и гостоприемност да ми предложите.
Este o onoare pentru mine să accepte indiferent de ospitalitate vă poate scuti.

Това наричам аз португалска гостоприемност.
Asta numesc eu ospitalitate portugheză.

Празнична гостоприемност, защото знаем добре, че няма християнска радост, когато се затварят вратите;
Ospitalitate sărbătorească, pentru că ştim bine că nu există bucurie creştină atunci când se închid uşile;

Прекрасна, египетска гостоприемност!
Frumoasă ospitalitate egipteană!

Изтегляне Насоки за висококачествена и достъпна гостоприемност.
Vile cu standarde înalte de calitate şi ospitalitate.

Е благодаря за вашата гостоприемност.
Vă mulţumesc pentru ospitalitate.

Това е начина на Коал Вали да ви покаже гостоприемност. Измина доста време, откакто имахме какво да празнуваме.
În felul acesta Valea Cărbunelui îşi arată ospitalitatea şi este ceva timp de când n-am mai avut nici un motiv de sărbătoare.

Ти се възползва от нашата гостоприемност.
Ai profitat de bunătatea noasta!

Висококачествените услуги, отличната гостоприемност и географската позиция е отлична комбинация за правилният Ви избор.
Serviciile de inalta calitate, ospitalitatea excelenta si pozitia geografica constituie o combinatie ideala pentru alegerea sa de catre turisti.

Ще Ви се плати за вашата… гостоприемност.
Vei fi plătit pentru… ospitalitate.

За да оцелеят, бедуините следват строг етичен кодекс, основан на преданост към семейството, гостоприемност и доверие.
Pentru a supravieţui aici, beduinul trebuie să trăiască într-un strict cod de onoare, bazat pe loialitate familie aprigă, ospitalitate şi de încredere.

Никога не съм срещал такава искрена гостоприемност и приятелство както тук, в древния дом на Абрахам, Мохамед и великите пророци на Светото Писание.
N-am mai văzut niciodată asemenea ospitalitate sinceră şi adevărata frăţie cum este practicată aici în străvechea casa a lui Abraham, Mohammed şi a marilor profeţi din Scripturi.".

Сега ми покажи малко южняшка гостоприемност.
Acum arata un pic de ospitalitate sudica.

Аз и сестра ми обожаваме британската гостоприемност.
Eu şi sora mea adorăm ospitalitatea englezească.

Благодаря ти за изтънчената гостоприемност.
Îţi mulţumesc pentru delicioasă ospitalitate.

Мога да ви покажа малко баварска гостоприемност.
Poate voi reuşi să îţi arăt ospitalitatea bavareză.

Г-н Бонд, нека Ви покажа руската гостоприемност.
Dle Bond… Să vă arăt ce înseamnă ospitalitatea rusească.

Няма нищо нередно да покажем малко гостоприемност.
Nu e nimic în neregulă dacă îi arătăm un pic de ospitalitate.

С г-жа Хадок ще се радваме да приемем вашата гостоприемност.
Dna Haddock şi cu mine suntem încântate să vă acceptăm ospitalitatea.

Imperial Palace е да предложи уникално преживяване и гостоприемност.
Imperial Palace este de a oferi o experienta unica in ceea ce priveste ospitalitatea.

Saas-Fee се отличава не само чрез своя алпийски чар, но и със своята гостоприемност.
Saas-Fee, nu este caracterizată numai de farmecul său alpin, ci și de mediul său familial.