Какво е " ГОСТОПРИЕМНО " на Румънски - превод на Румънски

• primitor
• ospitalier
• ospitalitatea
• prietenos
• primitoare

Примери за използване на Гостоприемно на Български и техните преводи на Румънски

Гостоприемно място.
Un loc prietenos.

Не е много гостоприемно, нали?
Nu prea primitor, nu?

Не изглежда много гостоприемно.
Nu pare prea primitoare.

Вояджър" е гостоприемно място.
Voyager e un loc primitor.

Държа се много гостоприемно.
Ai fost foarte ospitalieră.

Не много гостоприемно, но безвредно за тях.
Nu prea plăcută, dar inofensivă.

Това е много гостоприемно място.
Acest loc e foarte primitor.

Мястото не е особено гостоприемно.
Nu e un loc prea prietenos.

След като гърците превзели бреговата линия, името било променено на„гостоприемно”.
Odată ce grecii au preluat țărmurile, numele a fost schimbat la"ospitalier".

Потвърдено. Мястото е гостоприемно.
Afirmativ. Locul este prietenos.

С уважение и смирение местата за почит на мюсюлманите ни посрещат топло и гостоприемно.
Cu respect și smerenie, lăcașuri de cult musulmane ne întâmpină primitoare și călduroase.

Значи не сме на уникално гостоприемно място.
Deci nu ne aflăm în unicul loc ospitalier.

След като гърците завзели неговите брегове, името е променено на„Гостоприемно море“.
Odată ce grecii au preluat țărmurile, numele a fost schimbat la"ospitalier".

Смятате ли, че работното ви място може да стане гостоприемно за домашни любимци?
Crezi că locul de muncă poate deveni primitor pentru animalul de companie?

Няколко вечери по-късно им се наложило да пренощуват и в дома на едно бедно, но гостоприемно семейство.
În noaptea următoare, ei s-au cerut să înnopteze în casa unei alte familii sărace, dar primitoare.

Новият обществен център ще бъде безопасно и гостоприемно място за семейни сбирки.
Acest nou centru comunitar va fi un loc sigur și primitor pentru familii să stea împreună.

Всъщност, това е спокойно място, гостоприемно.
Cu adevărat este un loc paşnic, primitor.

Хостелът е гостоприемно място по-специално за млади хора, семейства, училищни екскурзии и спортни организации.
Pensiune este un loc primitor, în special pentru tineri, familii, excursii şcolare şi organizaţiile sportive.

Персоналът беше много приятно и гостоприемно.
Personalul a fost foarte frumos și primitor.

Първите бледолики са били не само гостоприемно посрещнати, но са били и почитани от индианците почти като божества.
Primii albi nu numai că s-au bucurat de toată ospitalitatea indienilor, dar aproape că au fost divinizaţi.

Разбрано. Надявам се, че мястото е гостоприемно.
Înţeles. Am înţeles că locul ăla e prietenos.

Може би не изглежда гостоприемно, но когато влизаш в чужд кораб никога не знаеш какво те чака там.
Poate nu pare ospitalier, când intri pentru prima dată într-o navă extraterestră nu ştii niciodată ce s-ar putea afla acolo.

За морските и въздушни създания Галапагос е гостоприемно убежище.
Pentru creaturile din mare şi din aer Galapagos reprezintă un sanctuar primitor.

Не беше много гостоприемно от твоя страна, да не кажеш на глупавия непросветен за"Фестивалът на чилито".
Nu e tare ospitalier din partea ta, Emma Hargrove, să nu spui unui amărât abandonat despre Festivalul Wild West Chili. Amărât.

Като цяло може да се каже със сигурност, че арките са приятно и гостоприемно, макар и малко хора.
În general, se poate spune cu certitudine că arcadele sunt plăcute și ospitaliere, deși puțini oameni. Ospitalitate și moralitate.

Целта е да се създаде гостоприемно и представително работно място, което ще поддържа имиджа на Европейския парламент.
Obiectivul este de a crea un loc de muncă primitor și reprezentativ care va purta imaginea Parlamentului European.

Ако таванското помещение има големи наклонени прозорци и в неговата декорация се използва дърво, то ще стане двойно топло и гостоприемно.
În cazul în care podul are ferestre mari înclinate, iar în decorarea sa este folosit un copac, acesta va deveni dublu cald și primitor.

Това е гостоприемно място, където всеки, който обича щастливи хора, добра храна и страхотна музика ще се окажат у дома си.
Este un loc primitor unde cineva care îi place oameni fericiți, mâncare bună și muzică excelentă se vor găsi acasă.

Основана през 1982 г., курортът"Родник"(Pyatigorsk) гостоприемно отваря вратите си за възрастни и деца, които искат да подобрят здравето си.
Fondată în 1982, stațiunea balneară"Rodnik"(Pyatigorsk) își deschide ospitalitatea pentru adulți și copii care doresc să-și îmbunătățească sănătatea.

Ариана: това е гостоприемно място обзаведени с персийски килими и няколко снимки на Кабул, с музика(азиатска музика). playing в гърба.
Ariana: acesta este un loc primitor, decorat cu covoare persane şi mai multe fotografii de Kabul, cu muzica(muzică asiatice). playing în spate.

Как да използвам "гостоприемно" в изречение

Преди 40 години, на 3-ти ноември, 11 Основно училище гостоприемно отваря своите врати за многобройните детски ята.

Дори в такова гостоприемно и приветливо място като Голямата Гара, съществуват правилен и погрешен начин на общуване.

Банско е гостоприемно през всички сезони със страхотния си климат и възможности за почивка! А вие зап.. Още...

090363100 вътр.508 Денонощно Тясно пиченце с гостоприемно дупенце ТЕ иска СЕГА и Веднага! На скайп vampirka1113 се гледкаме!

Къща на езерното дъно. С два етажа и хубава градина. Предната врата е гостоприемно отворена. И ги очаква.

Уютно и гостоприемно място е ресторант Чифлика в Пловдив. Като цяло той има битов стил и красива зел...

У нас имаше нещо красиво детско, някакво такова първично балканско, но силно, гостоприемно и топло, щедро и очарователно.

Смятате ли, че работното ви място може да стане гостоприемно за домашни любимци? Ето как може да започнете.

Бъта гостоприемно посрещна десетки гости от Европа и Азия Гостите с интерес не спряха да снимат самодейците от с.Бъта.