Какво е " ГОСТОПРИЕМЕН " на Румънски - превод на Румънски

• ospitalier
• primitoare
• primitor

Примери за използване на Гостоприемен на Български и техните преводи на Румънски

Просто съм гостоприемен.
Încercam să fiu amabil.

Гостоприемен въпрос.
O chestiune de ospitalitate.

Оливър е гостоприемен.
Oliver e ospitalier cu toti.

Тук е гостоприемен дом.
Aici avem o casa primitoare.

Този град е много гостоприемен.
Oraşul ăsta e foarte primitor.

Много си гостоприемен, Бък.
Esti o gazda foarte buna, Buck.

Той е бежанец. Бъдете гостоприемен.
E un refugiat. Fii ospitabil.

Опитвам се да съм гостоприемен, г- н Макрийди.
Încerc să fiu ospitalier, domnule Macreedy.

Градът не е чак толкова гостоприемен.
Oraşul ăsta nu e aşa de prietenos.

Вие бяхте много гостоприемен, г-н Поаро, но ще си тръгвам.
Aţi fost foarte ospitalier, dle Poirot, dar ar trebui să plec.

Наистина вашия град е твърде гостоприемен!
Aveti un oras foarte primitor!

Много сте гостоприемен, г-н Прескот, но понякога като се събудя, ме обзема желанието да пътувам.
Sunteţi ospitalier tare, dle Prescott, da' se-ntâmplă, când mă scol, că-mi vine să plec.

Ваше величество е много гостоприемен.
Majestatea voastră a fost foarte ospitalieră.

Растенията могат да направят вашия дом по-привлекателен, по-приятен и гостоприемен.
Plantele îți fac casa mai mai atrăgătoare, mai plăcută și mai primitoare.

Разбира се, вие сте най-щедър и гостоприемен домакин.
Desigur, sunteți gazda cea mai generoasă și mai primitoare.

Ако един клуб ще работи, то той трябва да е обитаем и гостоприемен.
Ca un club să poată funcţiona, trebuie să fie locuibil şi primitor.

Не може да напускате хотела, не и без гостоприемен посланник.
Nu puteţi părăsi hotelul, nu fără ospitalierul ambasador.

Г-н Уилсън, просто няма моята необходимост да бъде гостоприемен.
Dl. Wilson nu simte aceeaşi nevoie… de a fi ospitalier la fel ca mine.

Израствайки, едно момиче става много гостоприемен и приветлив.
Crescând, o fată devine foarte ospitalieri și primitoare.

Много сте гостоприемен и ако мога да кажа, за изолирани хора като вас, говорите добре английски.
Sunteti foarte ospitalier, dle si dacă pot spune, pentru un om din pustietate, vorbiti foarte bine engleza.

Не ме разбирай погрешно. И ти беше гостоприемен.
Să nu mă interpretezi greşit, dar şi tu ai fost foarte prietenos.

Рим, гостоприемен град, е призован да се справи с това епохално предизвикателство, следвайки своята благородна история;
Roma, oraş ospitalier, este chemat să înfrunte această provocare epocală pe urma istoriei sale nobile;

Поне два пъти по-голям е, и е много гостоприемен.
E cel puţin de două ori mărimea obişnuită şi era neobişnuit de ostil.

Да, той е много добър и любознателен човек. Той каза, че много се интересува от идеите ми… и беше доста гостоприемен.
Foarte bun, si un om care vrea sa stie tot, era tare curios sa-mi cunoasca ideile, s-a aratat cît se poate de primitor.

Комфортни стаи, изискан интериор и гостоприемен персонал.
Acesta ofera camere confortabile, un interior rafinat si personal prietenos.

Амундсен бил любезен и гостоприемен, подготвил място за Кембъл да лагеруват наблизо, и дори предложил помощ с кучетата си.
Amundsen a fost amabil și ospitalier, permițându-i lui Campbell să campeze în apropiere și oferindu-i ajutor cu câinii.

Негово Светейшество беше много любезен, сърдечен и гостоприемен“- каза президент Нелсън.
Sfinția Sa, el a fost plin de har, călduros și primitor", a spus președintele Nelson.

Като е много гостоприемен домакин той е подготвил някои вкусни бисквитки през зимата, така че те ще се насладите на престоя им.
Ca o gazda foarte primitoare, el a pregătit unele cookie-uri delicioase de iarnă, aşa că ei se vor bucura sejurul lor.

Мил и гостоприемен, както винаги. Но когато отидох до кухнята за съвсем малко, получи един от пристъпите си.
Uh… politicos si primitoare, ca întotdeauna, dar apoi, când am intrat în bucătărie doar, cum ar fi, un moment, a început cu unul dintre crize sale.

Дадиас е гостоприемен дом за много птици, рядко срещани видове флора и фауна на Балканите, Азия и Европа, обхващащ хълмистият югоизток на Родопите.
Aceasta este casa primitoare pentru multe pasari, flora si fauna extrem de rare din Balcani, Asia si Europa si acopera marginea de sud-est din Rodopi.

Как да използвам "гостоприемен" в изречение

Били ли сме някога културен и гостоприемен народ, или това е един от многото митове на пропагандата?

Borko102, България Разположението на хотела в центъра на града. Вкусната храна в ресторанта. Много любезен и гостоприемен персонал.

Добавете смел цвят към дома си с това покривало за легло в приятен и гостоприемен зелен цвят. Израбо..

1. Жилище, където постоянно живее отделно семейство, както и самото семейство. Аз нямам дом, нямам приятели. Гостоприемен дом.

в „Акти_С”, гостоприемен и топъл, намира се до ненадминато хубаво крайбрежие, което притежава Синьо Знаме за своята вода.

Sushihouse, бар без име бургас телефон Burgas Metal Carnage Fest се завръща Още два дни! Любезен и гостоприемен персонал.

Светлана Попова, Дирекция „Хуманитарни дейности“: Добрич се слави като гостоприемен домакин на фолклорни състави от далечни и близки страни

Превъзходен любовник е този, който издига храната в култ, грижи се за трапезата, радушен и гостоприемен е на масата.

Пожелавам й да посрещне още много гости по този гостоприемен начин в нейното виртуално местенце, пълно с хартиени фантазии!

Ще се радваме да бъдем Ваш гостоприемен домакин в една уютна, комфортна и модерна хотелска обстановка през 2016 година!