Какво е " ГОТВЕЛ " на Румънски - превод на Румънски

• pregătea
• pregatea
• a gătit

Примери за използване на Готвел на Български и техните преводи на Румънски

Готвел се е за нещо.
Era pregătit pentru ceva.

А Мелвин, готвел наркотиците.
Melvin prepară metamfetamina.

Между другото, какво си готвел?
Apropo, atunci ce dracu ai gătit?

Че всичките тези ястия ги е готвел дяволът в нея.
Că Diavolul era cel care gătea.

Си е готвел в пещерата си и се е хранел сам.
A dormit în cort și și-a gătit singur.

Бил загасил телевизора и се готвел да си ляга.
Tocmai oprise televizorul si se pregatea de culcare.

Готвел се да убива в името на велика идея.
El se pregăteşte de moarte în numele unei idei.

Звучи, сякаш се е готвел за политическа кариера.
Se pare ca el a fost pregateste pentru o cariera politica.

Той вече се е готвел в джакузито си, когато Бернард и Джъстин са били пречукани.
Fierbea în jacuzzi când au fost omorâţi Justin şi Bernard.

Арестуваха френски националист, готвел убийството на Макрон.
Poliția franceză a arestat un naționalist, care planifica asasinarea lui Macron.

Рим се готвел за последен удар срещу своя най-голям враг, Картаген.
Roma se pregătea pentru atacul final asupra vicleanului său rival, Cartagina.

Жиците са оголени, сякаш се е готвел да ги прикачи към електрически източник.
Iar firele sunt dezgolite. Parcă s-ar fi pregătit să le lege la o sursă de alimentare.

Уейн се е готвел да отвори магазина. Някой е влязъл. Или вече е бил тук.
Deci Wayne era aici, se pregătea să deschidă magazinul, şi intră cineva, sau cineva era deja aici.

На следващия ден както Матаджуро готвел ориз, Бандзо отново се нахвърлил изневиделица върху него.
În ziua următoare, în timp ce Matajuro gătea, Banzo îl lovi din nou, pe neaşteptate.

Тъкмо по това време споменатият по-горе митрополит Герман Каравангелис се готвел да отпътува от Атина.
În această perioadă, mitropolitul Ghermano(Karavangelos), menţionat mai sus, se pregătea să plece în Atena.

През 1308 г. той се готвел да атакува Чехия, но по време на събирането армията неочаквано беше убита от племенника си Джон.
În 1308 se pregătea să atace Republica Cehă, dar în timpul adunării armata a fost ucisă în mod neașteptat de către nepotul său Ioan.

Бил един вид, в известен смисъл, в маклуънски смисъл, един външен стомах. В смисъл, че готвел храна, която не сме могли да ядем иначе.
A fost un fel de stomac extern, în sens McLuhan. În sensul că gătea hrana pe care nu o puteam mânca altfel.

Константин се разболял, докато се готвел за кампания срещу Персия, а по-късно починал през 337 г. след неуспешно лечение.
Constantin sa îmbolnăvit în timp ce se pregătea pentru o campanie împotriva Persiei și a murit ulterior în 337 după un tratament eșuat.

Пчелите изцяло нарушили видимостта от предното стъкло на пилотската кабина докато самолетът се готвел за излитане и рулирал на пистата.
Albinele au afectat complet vizibilitatea în cockpit în timp ce aeronava se pregătea să decoleze şi rula pe pistă.

В същото време г- н Пол Рено е завършил приготовлението си и се е готвел да хвърли тялото на скитника, лежащо в съседната барака със забит в сърцето нож.
Între timp, dl. Paul Renauld îşi îndeplinea planul, iar acum este gata să pună trupul vagabondului în groapă, cu trupul înjunghiat în piept.

С двете си ръце той построил няколко килии, носел вода, сечал дърва, печел хляб, шиел дрехи, готвел храна за братята и смирено изпълнявал други задължения.
A construit, cu propriile mâini, mai multe chilii, a cărat apă, a spart lemne, a copt pâine, a cusut haine şi a gătit mâncare pentru fraţi.

Самолетът Боинг 737 на компанията China Eastern Airlines се готвел да приземяване на летището в Ухан, Централен Китай, но исканията за разрешение за кацане били като глас в пустиня в продължение на близо четвърт час.
Avionul China Eastern Airlines se pregătea să aterizeze pe pista aeroportului din Wuhan, în centrul Chinei, dar apelurile sale de a obţine permisiunea de a ateriza au rămas fără răspuns timp de aproximativ un sfert de oră.

Този закон е толкова строг, че дори един 90-годишен свещеник от местната църква е бил арестуван за 2 месеца, защото готвел и давал храна на хора в нужда.
Această lege este atât de strictă încât chiar și un preot de 90 de ani dintr-o biserică locală a fost arestat timp de 2 luni, pentru că a gătit și a dat mâncare oamenilor aflați în nevoie.

Испанската Гражданска гвардия съобщи, че в България е арестуван един от най-издирваните испански наркотрафиканти, който променил външния си вид, като значително увеличил килограмите си и се готвел да избяга във Венецуела.
Garda Civila spaniola a anuntat arestarea in Bulgaria a unuia dintre cei mai cautati traficanti de droguri spanioli, care si-a schimbat aspectul fizic dupa ce s-a ingrasat zeci de kilograme si se pregatea sa fuga in Venezuela.

Съдия Мелиса Джаксън счете, че има опасност генералният директор на МВФ да избяга, след като в събота беше арестуван в самолет на Ер Франс, който се готвел да излети от летище Кенеди в Ню Йорк.
Judecatoarea Melissa Jackson a invocat riscul ca seful Fondului Monetar International sa fuga din Statele Unite, dupa ce acesta a fost arestat sambata la bordul unui avion Air France care se pregatea sa decoleze pe de aeroportul Kennedy din New York.

Готвиш ли на баща си?
Ai gătit vreodată pentru tatăl tău?

Гответе добре и вкусно?
Gătit bine și gustos?

Барби се готви вкусна торта за един от нейните приятели сватба.
Barbie se pregateste un tort gustos pentru unul dintre prietenii ei de nuntă.

Юри се готвеше за този тест и той успешно се справи.
Yuri se pregătea pentru acest test și a rezistat cu succes.

Как да използвам "готвел" в изречение

С усмивка и тъга мъдрецът гледал внучетата.Той готвел отговора мъдър,напрягал бръчките на челото си,но нищичко не казвал.

По думите на временния венецуелски президент освен покушение срещу него, се готвел и саботаж на електропреносната мрежа

Подозренията на германската полиция, че приел исляма мъж е готвел атентат в провинция Бранденбург, не се потвърдиха.

Иззетите телефони са били намерени в багажа на 30-годишен български гражданин, който се е готвел да напусне острова.

29-годишният Пламен от Перник, който загина падайки от недовършена сграда в Благоевград, се готвел за гурбет в чужбина

Голяма защита е готвел Сталин, само незнам защо са му ударните групировки ( това са струпванията по ъглите)

Uzunov. Съветници са новите варианти след "октомврийска революция" Президентът Румен Радев готвел Пламен Узунов за служебен премиер преди "Prezident-Pl.

За да хвърли светлина върху случилото се Несрин Узун се готвел да даде брифинг на 7 август в Бургас.

Лиса веднага хвърлила joint-а и затичала. Срещнали Кумчо Вълчо, който се готвел да смърка кока и Зайо му казал:

Владиката не дойде в черква, но се готвел да афореса всички онези, които са помагали за българското четене и псалене.