Какво е " PREGATEA " на Български - превод на Български

• подготвяше
• готвел
• приготвяше
• подготвя
• готви

Примери за използване на Pregatea на Румънски и техните преводи на Български

Il pregatea de ani intregi.
Пишеше я от години.

Marele Motor pregatea un atac.
Биг Енджин подготвяше атака.

Are un gust asemanator cu cele pe care le pregatea mama.
Много приличат на онези, които майка ми приготвяше.

Parish se pregatea pentru un dezastru.
Периш се готви за бедствие.

Lana a spus ca Fine il pregatea.
Лана каза, че Файн го е подготвял.

Mama imi pregatea acelasi meniu zi de zi: paine si lapte.
Майка ми слагаше едно и също нещо в менюто всеки ден: Хляб и мляко.

Cu o vatra unde se pregatea mancarea.
На пода е направено огнище, където се приготвя храната.

Mama pregatea cina pentru tata inainte sa plece la servici.
Майка ми готвеше вечеря за баща ми всеки ден, преди да започне работа.

Era nervos dinainte, de când pregatea masa.
Беше ядосан и предния ден, когато приготвяше обяда.

Cu toate acestea, ea ne pregatea o salata de sfecla cu gust ingrozitor.
В същото време ми приготвяше салата от цвекло с ужасен вкус.

Parintele Cleopa povestea ca statea odata in Sfantul Altar si se pregatea pentru Proscomidie.
Веднъж старецът Клеопа разказваше, че стоял в Светия олтар и се приготвял за Проскомидията.

In timp ce pregatea ceaiul, Maestrul Ceaiului a devenit comlpet concentrat.
Докато приготвял чая, майсторът на чай бил напълно съсредоточен.

Intretimp, regeleErotic se pregatea de razboi.
В това време, крал Еротик се приготвяше за война.

Procuratura pregatea în secret o ancheta de câteva luni.
Полицията тайно е планирала разследване на компанията, в рамките на няколко месеца.

Tocmai oprise televizorul si se pregatea de culcare.
Бил загасил телевизора и се готвел да си ляга.

Se pregatea astfel, actionind ca si cum ar fi avut apartamentul.
По този начин тя се подготвила за апартамента- действувала така, като че ли вече го има.

Prietenul încarca si pregatea armele pentru rege.
Приятелят приготвил пушките, заредил и подал на краля.

Anglia fusese in razboi timp de 56 de ani. Si majoritatea timpului care ramasese, se pregatea de razboi.
Англия била във война 56 години, а през останалото време тя се подготвяла за война.

Colonia a fost harnica si se pregatea pentru sezonul de imperechere.".
Колонията активно се подготвяше за сезона на размножаването.".

VIDEO Declaratie controversata a primei doamne a Turciei: Haremul era o scoala care pregatea femeile pentru viata.
Първата дама на Турция нарече султанските хареми„училище“, подготвящо жените за живота.

Prim-ministrul indian se pregatea pentru o intalnire importanta si a decis sa nu poarte pe sub rochie vesta blindata antiglont.
Индийската министър-председателка се подготвяла за важна среща и решила да не облича под роклята си тежката бронирана жилетка.

Oricine îsi poate închipui conditiile în care traia si se pregatea de lupta aceasta divizie.
Всеки може да си представи условията, при които е живяла и се е готвила за бой тая дивизия.

Armata ei se pregatea pentru un razboi european, nu pentru unul global, iar cea care a benficiat de o crestere a bugetului a fost Armata si nu Marina.
Сега военната й машина се подготвя за европейска, а не глобална война и армията, а не флота, получава увеличение на бюджета.

Nici nu stiu ca în sala motoarelor,"un om disperat se pregatea sa obtureze o cheie în masinarie".
Без да знаят, че долу в трюма един отчаян човек се приготвяше да направи бунт на кораба.

Pastoratie luminata, care adesea pregatea terenul sufletului ca sa primeasca si asprimea cuvintelor lui referitoare la neclintirea adevarului evanghelic.
Просветено пастирство, което често подготвяше почва в душата да приеме строгостта на словата му относно неизменната Евангелска истина.

Tilman închiriase un birou de la Editura Zirve, unde pregatea un nou studiu biblic în limba turca.
Тилман беше наел офис от Издателство Зирве, където приготвяше слово за новия турски Библейски курс.

Dar Sfantul Ciprian, desi era inca tanar cu anii, fara nici o frica si cu barbatie se pregatea spre primirea muncilor.
Но свети Киприан, макар и да бил още млад, с не по-малко безстрашие се подготвял за мъченията.

Tilman inchiriase un birou de la Editura Zirve, unde pregatea un nou studiu biblic in limba turca.
Тилман беше наел офис от Издателство Зирве, където приготвяше слово за новия турски Библейски курс.

Comitetul National Antiterorist din Rusia a anuntat ca a arestat duminica un grup de persoane care pregatea un atac terorist la Moscova.
Руската служба за борба с тероризма съобщи, че в неделя е арестувала група хора, подготвяли атентата.