Какво е " ГОТОВИ ЗА ТРЪГВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• gata de plecare
• gata de drum

Примери за използване на Готови за тръгване на Български и техните преводи на Румънски

Готови за тръгване?
Gata de drum?

И сме готови за тръгване.
Şi suntem gata de plecare.

Готови за тръгване?
Gata de plecare?

Опаковани и готови за тръгване.
Am făcut bagajele, suntem gata de drum.

Готови за тръгване.
Fii gata de drum.

Портален кораб едно, готови за тръгване.
Gate Ship One, gata de plecare.

Готови за тръгване.
Fiti gata de plecare!

Добре, значи сме готови за тръгване.
Bun, atunci suntem gata de plecare.

Готови за тръгване, сър!
Gata de plecare, dle!

В пет часа бяха готови за тръгване.
La orele 5, am fost gata de plecare.

Готови за тръгване, капитане.
Gata de plecare, Căpitane.

Трябва да сме готови за тръгване.
Trebuie să fim gata să plecăm.

Готови за тръгване, ефрейтор!
Esti gata de plecare, caporal?

Всички да са готови за тръгване.
Vreau ca toată lumea să fie gata de plecare.

Готови за тръгване към храма.
Suntem gata să mergem la templu.

Всички са готови за тръгване, сър.
Detaşamentul e complet şi gata de plecare, dle.

Ще се свържем, когато сме готови за тръгване.
Te vom contacta, atunci când suntem gata de decolare.

Всички са тук, готови за тръгване, сър.
Prezintă-te şi fi pregătit pentru marş, domnule.

Искам ви и двамата отпочинали и готови за тръгване.
Vreau sa va odihniti si sa fiti gata de plecare.

Когато сте готови за тръгване, ще се върна. Сам.
Când sunteţi gata de plecare, mă voi întoarce singur.

Проверете снаряжението си и бъдете готови за тръгване.
Verificaţi-vă echipamentul şi fiţi gata de drum.

Че са готови за тръгване веднага щом вземем бобчетата.
Să fie gata de plecare imediat ce avem boabele acelea.

Ей, Джъд. Всички животни са натоварени и готови за тръгване.
Jud, animalele sunt încărcate şi gata de drum.

Справяме се прекрасно, ще бъдат готови за тръгване другата седмица.
Suntem foarte bine. Vor fi gata de plecare săptămâna viitoare.

Веднага щом останалите от екипажа се върнат, ще бъдем готови за тръгване.
Imediat ce ultima persoană urcă la bord, vom fi gata de plecare.

Поради това е необходимо да сте готови за тръгване от хотела поне 15 минути по-рано и да допуснете възможността, че шофьорът може също така да пристигне до 15 минути по-късно.
Aşadar este necesar să fiţi gata de plecare cu cel puţin 15 minute înainte de ora stabilită şi să fiţi pregătiţi şi pentru posibilitatea ca şoferul să apară la 15 minute după ora stabilită.

Понтиак и Гарван са в двора и са готови за тръгване.
Pontiac şi Raven sunt în curte şi sunt gata de plecare.

Погрижете се тези мъже да са оборудвани и готови за тръгване.
Ai grijă de asta şi oamenii să fie gata de plecare în orice moment.

Когато се върна, двамата бъдете готови за тръгване.
O să mă întorc, şi când mă întorc, voi doi să fiţi gata de plecare.

И да не забравяме, че ще помагаме на Бойзи Мемориал с операцията на сиамските близнаци, екипите ви да са готови за тръгване не по-късно от 22 часа утре вечер.
Si să nu uităm că am fost de acord să-i ajutăm pe cei de la Boise Memorial cu operatia gemenilor siamezi. Vă rog să vă asigurati că echipele vor fi pe hol, pregătite de plecare, nu mai târziu de ora 22:00, mâine-seară.