Примери за използване на Градеж на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Градежът е доста прецизен.
Първите каменни градежи.
ГРАДЕЖ: Сътворението на Адам.
Естествен камък за градеж;
Piatră naturală pentru construcţii;Градежът й продължи 18 години.
Construcția ei a durat 18 ani.Но ще съм помогнал в градежа му.
Градежът на църквата продължава.
Дошло е време за дългосрочен градеж.
Este timpul unor construcţii pe termen lung.Градежът на храма започва през 1928 година.
Pastoraţia pe acest teritoriu începe în 1928.Тя е най-големият каменен градеж на Земята.
В градежа се виждат и дялани(обработени) камъни, употребени вторично.
Всъщност, изборът на място за градеж на храма не е никак случаен.
De fapt, alegerea locului pentru construirea Templului nu este deloc întâmplătoare.Начин на градеж- смесена зидария от камък и тухла на калов разтвор.
Открити са също така специално направени басейни с римска основа на градежа.
На два от тях градежът в основата е римски, а нагоре е турски.
Construcția a două dintre ele este roman, ca bază, iar partea superioară este din Turcia.При два от тях се вижда, че върху римската основа има османски градеж.
Църквата в Добърско с нейния градеж и стенописи е единствена в света;
Biserica din Dobarsko, prin construcția și picturile sale murale este unica pe scară mondială;Граден е с камъни и тухли, като на места се забелязва т. нар.„клетъчен градеж”.
A fost construit din cărămizi și pietre, iar așa-numita„structură celulară” putea fi văzută în locuri.Манастирът впечатлява със своя градеж, пропорции, архитектура и каменни пластики.
Mănăstirea impresionează prin construcția sa, proporțiile sale, arhitectura și sculpturile în piatră.Кула" днес не е градеж от камъни и кирпич, а безумна гонитба за изобретения.
Turnul Babilonului” din zilele noastre nu este o clădire de piatră sau de cărămidă, ci goana cea nebună după născociri.Градежът е каменен споен хоросан, като в зидарията са били използвани дървени греди(сантрачи), които днес липсват.
Construcția este din piatră legată cu mortar în zidărie fiind folosite grinzi de lemn(proptele) care azi lipsesc.Още през 1833 г. е сформиран общоселски обществен съвет, оглавен от Лазар Герман,във връзка с градежа и изписването на църквата„Св.
Încă în anul 1833 este format un consiliu public între interrural, condus de Lazar German,în legătură cu construirea și pictura bisericii ”Sf.Самият градеж е съпътстван с множество перипетии и хитроумни ходове, за да се стигне до успешен завършек.
Construcția însăși este însoțită de multe greutăți și abordări inteligente, pentru a se ajunge la finalizarea sa de succes.Заслужава да се отбележи врязаният върху камък от вътрешното лице старобългарски знак-единствения за сега знак в ранносредновековен градеж от този тип.
Este demnă de remarcat crestătura pe piatră pe dinăuntru cu vechiul semn-unicul acum semn din acest tip în construcția medievală timpurie.Основният градеж от камъни и тухли споявани с хоросан се свързва с епохата на Второто българаско царство(12- 14-ти век).
Construcția de bază cu piatră şi cărămidă prinsă cu mortar este asociată cu perioada celui de-al doilea regat bulgar(secolele 12-14).Югозападното приземно крило, предвид начина му на градеж е строено по-късно и видоизменено, като се състои от ред помещения обърнати към улицата с проход към двора.
Aripa de sol de sud-vest, având în vedere modul său de construcție, a fost construită și modificată ulterior, fiind format din camere cu vedere la stradă, cu un pasaj spre curte.Това разгневило турските власти и дядо Лазко бил хвърлен в затвора, измъчван и малко по-късно починал, а Мехмед бей дълго бил в немилост заради това,че дал пари за градеж на българска църква в Банско.
Aceasta a supărat autoritățile turcești și bunicul Lazko a fost aruncat în închisoare, torturat și mai târziu a decedat, iar Mehmed Bey lung timp după aceasta a fost în dizgrație pentru căa dat bani pentru construcția unei biserici bulgărești în Bansko.За верността на това твърдение говорят разкритите каменни зидове, които са с дебелина от 1, 2 м.(градеж, характерен за периода преди османското нахлуване в страната), както и каменните блокове, които са използвани повторно при градежа на сегашния храм.
O dovadă a veridicității acestei declarații este atât zidurile de piatră descoperite-de 1,2 metri grosime(un stil de construcție tipic perioadei anterioare invaziei otomane), cât și blocurile de piatră care au fost refolosite în clădirea templului prezent.Къщите, които са се строили в Банско от средата на XVIII до средата наXIX век се отличават не само със специфичния си градеж(като непристъпна крепост), но и с това, че банскалии изографисвали чардаците, стаите, дори скривалищата на домовете си.
Casele care au fost construite în Bansko din mijlocul XVIII până la mijlocul secolului al XIX-lea se disting nu numai prin construcția lor specifice(ca o fortăreață inaccesibilă), dar și de faptul că oamenii din Bansko pictate verande, camerele, chiar locurile de ascundere din casele lor.
