Примери за използване на Гражданче на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ей, гражданче.
Bună, orăşeanule.Идвам, гражданче.
Am venit, orăseanule.Какво ще кажеш, гражданче?
Ce zici, orăşeanule?Хайде, гражданче, да танцуваме!
Hai, orăşeanule! Să dansăm!Добре бе, гражданче.
Bine, oraşul mare.Хубаво ли ме огледа, гражданче?
Ai văzut tot, orăşeanule?Здравей, гражданче.
Salut, orăşean şmecher.Не си гражданче като приятеля ти.
Nu eşti oraşean ca prietenul tău.Отпусни се гражданче.
Relaxează-te, orăşene.За гражданче си много глупав.
Pentru un orăşean eşti destul de prost.Да, пролет е, гражданче.
Da, e primăvară băiete.Приемам това като комплимент, гражданче.
Am să iau asta drept compliment, orăseanule.Аз съм си гражданче.
Dar eu sunt crescut la oraş.Това да не ти е твоят квартал, бе гражданче?
Iar tu ai ieşit din cartierul tău, orăşeanule!Какво става, гражданче?
Ce se întâmplă, orăşeanule?Справи се добре досега, Е, за гражданче.
Până acum, te-ai descurcat bine… pentru o orăşeancă.Майната ти, гражданче!
Du-te dracului, localnicule!Слушай, гражданче, Ще те науча на радостите на--.
Ascultă, băietas de oras, o să te învăt bucuria Къде си тръгнал, гражданче?
Unde te duci, orăşeanule?Около 30-годишен, гражданче, има белег над окото.
Are aproximativ 30 de ani, e din oraş, are o cicatrice deasupra ochiului.Не е зле за едно гражданче.
Nu-i rău pentru un orăşean.Тъпото гражданче не знаеше колко е близко до отвъдното.
Ще имаш добър учител.- Май учителят подценява ученика. Хайде, гражданче.
O sa inveti sa zbori curand.-Poate maestrul il subestimeaza pe elev… haide, oraseanule!Взимаш си гражданче, водиш го на село и изведнъж вече не е толкова готин.
Ia un om de oraş, fă-l să locuiască la ţară, şi nu mai e atât Сега да се насладим на зърнените неща, които ни даде онова гражданче, за да го пуснем.
Să ne bucurăm 
