Примери за използване на Гъркът на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ник Гъркът.
Nick Grecu'.Георгиос. Гъркът.
Гъркът момчето ли е или.
Защо Гъркът не тук?
De ce Grecul nu-i aici?Гъркът още ли чака?
Grecul încă mai aşteaptă?Че за първи път сте видели покойния,когато боксьорът ви, гъркът Гиоргос, го намерил сутринта?
Deci, pe decedat l-ai văzut primadată când l-a găsit Giorgos Grecul.Гъркът ще ни плати парите!
Grecul ne va plăti!От родната къща на майка Тереза до канцеларията на Зорба гъркът и обратно.
Гъркът иска да говори с нас.
Прогресивен джакпот ротативки Биография на прословутия Ник Гъркът- хазартна легенда(Tag: хазарт).
Jackpot progresiv Biografia a notorii Nick greco- o legendă de jocuri de noroc(Tag: Jocuri de noroc).Гъркът има два днес, нали?
Grecul are două azi, nu?С оглед на учението за Троицата, гъркът бе принуден да признае възможността личността на Universal Отца.
Ţinând seama de doctrina Trinităţii, grecul a fost nevoit să admită că Tatăl Universal putea să aibă o personalitate.Гъркът плаща за всичко.
Grecul plăteşte pentru tot.Така се идентифицира както името на първоначалния собственик, гъркът Теодор Русо, ка, 189така и годината на построяване.
Astfel se identifică atât numele proprietarului inițial, grecul Teodorou Rousou, cât și anul construcției, 1897.Гъркът и Кристо са мъртви.
Grecul şi Christo morţi:.Отчитайки доктрината за Троицата, гъркът беше принуден да признае възможността за съществуването на личността на Всеобщия Баща.
Ţinând seama de doctrina Trinităţii, grecul a fost nevoit să admită că Tatăl Universal putea să aibă o personalitate.Гъркът твърди, че не е от тях.
Grecul susţine că nu e de-ai lor.От останалите тимове от Югоизточна Европа гъркът Власиос Марас спечели златен медал на висилка, а българинът Йордан Йовчев взе сребро на халки.
Din alte echipe din Europa de Sud-est, gimnastul grec Vlasios Maras a câştigat aurul la bârnă, iar bulgarul Iordan Iovtcev a dus acasă medalia de argint câştigată la inele.Гъркът прави още една крачка напред в този път.
Grecul face un pas mai departe pe acest drum.Зорба гъркът"- гледал съм го, но бих повторил.
Zorba Grecul"… l-am vazut, dar l-as mai vedea odata.Гъркът намираше в действителността всичко, което търсеше;
Grecul găsea în realitatea concretă tot ce-şi dorea;Именно затова гъркът е съумял така ясно да определи отношенията между държава и личност и да формулира идеала на всеки политически живот- съгласието на гражданите в зачитането на законите.
Astfel a ştiut grecul să definească limpede raporturile dintre stat şi individ şi să propună ca ideal al oricărei vieţi politice armonia dintre cetăţeni întru respectarea legilor.Гъркът не се обгражда със стени: взема и дава безрезервно.
Grecii nu se înconjoară de ziduri: ei dau şi iau fără nicio rezervă.А между другите и аз, гъркът Ойнос, виждах, че ние се приближаваме към седемстотин и деветдесет и четвъртата година, когато планетата Юпитер, пред входа на съзвездието Овен, се съедини с червените пръстени на страшния Сатурн.
Iar printre alții era vădit și pentru mine, Oinos Grecul, că venise vremea cînd în acest an, al șapte sute nouăzeci și patrulea, la intrarea în zodia Berbecului, planeta Jupiter avea să se afle în conjuncție cu inelul roșu al cumplitului Saturn.Гъркът отхвърли това на основание, че Бог не разкрива Себе Си лично, че Той остава тайна.
Filozoful grec a contestat acest lucru, susţinând că Dumnezeu nu se revelează personal şi că el rămâne un mister.Гъркът не беше израснал вън от природата и затова всички негови нужди могат да бъдат задоволени от нея.
Grecul încă nu se desprinsese de natură, de aceea, toate cerinţele lui puteau fi satisfăcute de ea.Тогава гъркът ме попита на какъв език говоря и когато му отвърнах„на френски“, заяви:„Не ги разбирам тия езици; американският ми стига… Аз съм от Чикаго“.
Aici grecul mă întrebă în ce limbă vorbisem şi când i- am spus franceză a răspuns:„Nu ştiu limbile astea.Гъркът в мен чувства, че ако не получа линия, това е като влизане в Лабиринта на минотавър без Ариадне, която да ви дава наниз, за да намерите пътя.
Grecul din mine simte că dacă nu apare o linie, e ca și cum ai intra în labirintul minotaurului fără să ai firul Ariadnei să te ajute să ieși din el.Гъркът Ахил се е състезавал в надбягване с костенурка, като й дал известна преднина и на всяка обиколка го настигала. На теория костенурката е спечелила.
Alergător grec Ahile în timp ce în competiție cu o broască țestoasă, dacă țestoasă vine mai devreme, este dovedit teoria că broasca testoasa a castigat.Гъркът извършвал култ на боговете, повечето от които още от микенската епоха носели вече окончателните си имена, съобразно с традиционните обичаи, които изглеждат вече твърдо установени в Омировите поеми.
Acestor zei, care în majoritatea lor purtau -dejanume definitive încă din epoca miceniană, grecul le închina un cult, după obiceiurile tradiţionale bine stabilite încă în poemele homerice.
