Какво е " ГЮЛ " на Румънски - превод на Румънски

• gül
• gul

Примери за използване на Гюл на Български и техните преводи на Румънски

Какво означава"гюл"?
Ce înseamnă Gül?

Но Гюл сега е тук.
Dar Gül s-a întors aici.

Не се казвам Гюл.
Numele meu nu e Gül.

Американският посланик в Турция Рос Уилсън също поздрави Гюл.
Ambasadorul american în Turcia, Ross Wilson, l-a felicitat de asemenea pe Gul.

Университетът Абдула Гюл( AGU).
Universitatea Abdullah Gül( AGU).

Партията обаче смята да обяви свой кандидат и няма да подкрепи Гюл.
În loc să îl sprijine pe Gul, partidul intenţionează însă să îşi anunţe propriul candidat.

Турската ПСР отново номинира Гюл за президент.
AKP îl desemnează din nou pe Gul drept candidat la preşedinţie.

Мразех това място, Гюл.
Uram locul acesta, Gül.

Управляващата партия в Турция определи Гюл за свой кандидат за президент.
Partidul de guvernământ din Turcia îl desemnează pe Gul drept candidat prezidenţial.

РНП успя да предотврати предишния опит да бъде избран Гюл през април.
CHP a blocat cu succes tentativa de alegere a lui Gul din aprilie.

Турският президент Абдула Гюл направи много успешно посещение в Сърбия през миналата година.
Preşedintele turc Abdullah Gül a avut o vizită foarte reuşită în Serbia anul trecut.

Друг висш партиен функционер, Мурат Мерджан, описа Гюл като държавник с голям опит.
Un alt înalt oficial al partidului, Murat Mercan, l-a descris pe Gul ca pe un om de stat cu o mare experienţă.

Под ръководството на г-н Ердоган и президента Гюл държавата все повече се ислямизира в действителност.
Sub conducerea dlui Erdogan şi a preşedintelui Gül, caracterul Turciei devine tot mai islamic.

Политическите наблюдатели посочват, че ПСР смята, че избирателите са й възложили мандат да номинира повторно Гюл.
Potrivit observatorilor politici, AKP crede că alegătorii l-au însărcinat să îl numească din nou pe Gul.

Сегашният президент Абдулах Гюл нареди официално разследване, за да се определи от какво точно е починал.
Actualul preşedinte Abdullah Gül a ordonat o anchetă oficială pentru a stabili cauza exactă a decesului politicianului.

Това е важна крачка към създаване на атмосфера на доверие,” каза турският президент Абдула Гюл.[Гети Имиджис].
Este un pas important pentru crearea unei atmosfere de încredere", a declarat preşedintele turc Abdullah Gül.[Getty Images].

Журналистиката не е и не може да бъде престъпление“, написа Гюл в Туитър след днешното решение на съда.
Jurnalismul nu este şi nu poate să fie o infracţiune”, a reacţionat, pe Twitter, Gül după ce tribunalul a luat această hotărâre luni.

Опозиционните партии бойкотираха първия кръг от гласуването за президент в парламента, като лишиха Гюл от необходимия кворум.
Partidele de opoziţie au boicotat prima rundă a alegerilor prezidenţiale din Parlament, refuzându-i quorumul necesar lui Gul.

Ние познаваме добре президента Гюл и работихме в тесни връзки с него, докато бе премиер и после външен министър.
Îl cunoaştem bine pe preşedintele Gul şi am colaborat strâns cu el în cursul mandatului de prim-ministru şi apoi de ministru de externe.

Изявлението на Буюканът обаче се разглежда като вид предупреждение към Гюл, преди да заеме новия пост.
Declaraţia lui Bukuyanit, însă, este considerată un fel de avertisment adresat lui Gul înainte de preluarea noii funcţii.

Гюл би трябвало да бъде избран обаче в третия кръг на гласуването във вторник, когато се изисква само обикновено мнозинство.
Turull ar putea, totuşi, să fie ales în cadrul celui de-al doilea vot care va avea loc sâmbătă, când este necesară doar o majoritate simplă.

Те трябва да бъдат наказани,” е заявил Гюл, цитиран от ДПА.„Време е да се сложи край на тези проблеми, които вредят на отношенията между Турция и Ирак.".
Aceştia trebuie pedepsiţi", a declarat Gul, fiind citat de DPA."Este timpul să punem capăt acestor probleme care deteriorează relaţiile dintre Turcia şi Irak".

Общо 361 депутати, повечето членове на ПСР, присъстваха на парламентарното заседание в петък, като 357 от тях гласуваха за единствения кандидат, външния министър Гюл.
De parlamentari-- majoritatea membri AKP-- au fost prezenţi la sesiunea parlamentară de vineri şi 357 din aceştia au votat pentru unicul candidat, ministrul de externe Gul.

Гюл получи подкрепата на 357 депутати в 550-местния парламент на Турция, което е с десет гласа по-малко от необходимото мнозинство от две трети и налага провеждането на втори кръг на изборите, насрочен за сряда.
Gul a fost sprijinit de 357 din cei 550 de deputaţi din adunarea legislativă a Turciei, cu zece voturi mai puţin decât majoritatea de două treimi necesară, fiind necesară o doua rundă de votare, programată pentru miercuri.

На съвместна пресконференция с президента на палестинската автономия Махмуд Абас в Анкара Гюл добави:"За да се поддържа истински мир в Близкия изток, две независими държави трябва да живеят една до друга.".
La o conferinţă de presă comună cu Preşedintele Autorităţii Palestiniene Mahmoud Abbas, ţinută la Ankara, Gul a adăugat:„pentru a menţine o pace reală în Orientul Mijlociu, două state independente trebuie să coexiste unul lângăcelălalt”.

Гюл, първият турски държавен глава, посетил БиХ за последните четири години, се срещна с членове на тристранното председателство на страната, премиера Никола Шпирич, депутати от парламента и върховния представител Валентин Инцко.
Gul, primul şef de stat turc care vizitează BiH în ultimii patru ani, s-a întâlnit cu membrii preşedinţiei tripartite a ţării, cu prim-ministrul Nikola Spiric, deputaţi parlamentari şi Înaltul Reprezentant Valentin Inzko.

Ще заздравим двустранното си сътрудничество", каза Стро на съвместна пресконференция с Гюл след възпоменателната служба, като добави, че борбата срещу тероризма е"международна борба, която засяга всички нас в цивилизования свят".
Vom consolida cooperarea noastră bilaterală", a declarat Straw în cadrul conferinţei de presă susţinută în comun cu Gul după serviciul memorial, adăugând că lupta împotriva terorismului este"o luptă internaţională care ne afectează pe toţi cei din lumea civilizată".

Гюл, който посети Алмата, за да вземе участие в тържествата по случай деня на независимостта на страната, се срещна с колегата си Нурсултан Назърбаев и изрази интереса на Турция да продаде ракетни системи за въздушна отбрана на Казахстан.
Gul-- care a vizitat Almaty pentru a participa la festivităţile ocazionate de ziua independenţei ţării-- s-a întâlnit cu omologul său, Nursultan Nazarbaiev, şi a exprimat interesul Turciei faţă de vânzarea de sisteme de apărare antiaeriană către Kazahstan.

В изказване във вторник лидерът на РНП Дениз Байкал каза, че партията му би подкрепила пакета, ако президентът Абдула Гюл постави три от по-спорните членове, свързани със съдебната власт, на референдум, на който избирателите да ги гласуват отделно.
Liderul CHP, Deniz Baykal, a declarat marţi că partidul său va susţine pachetul dacă preşedintele Abdullah Gül va supune trei dintre articolele cele mai controversate- legate de magistratură- unui referendum în care alegătorii să decidă asupra lor separat.

Президентът на кюрдската област в Ирак Масуд Барзани подчерта, че първият официален контакт от години насам е спомогнал за премахване на„психологическата бариера”.„Това е важна стъпка към създаване на атмосфера на доверие,” заяви турският президент Абдула Гюл.
Preşedintele regional kurd Massoud Barzani a subliniat faptul că primul contact oficial din ultimii ani a eliminat o"barieră psihologică"."Este un pas important pentru crearea unei atmosfere de încredere", a declarat preşedintele turc Abdullah Gül.

Как да използвам "гюл" в изречение

Чистият и обогатенс озон въздух предоставя чудесни условия за еко и селски туризъм.презселото минава река,която носи името Гюл Дере.

Президентът Гюл постави венец пред саркофага на Ататюрк и бе отдадена почит с едноминутно мълчание под звуците на националния химн.

При въпрос на Ройтерс миналата седмица дали преговорите с ПКК са възобновени президентът Абдуллах Гюл не потвърди информацията, но коментира:

Турският президент Абдулах Гюл (вдясно) и американският му колега Барак Обама на пресконференция в резиденция Чанкая в Анкара. Снимка: Ройтерс

От своя страна правосъдният министър Абдулхамит Гюл заяви, че Турция ще работи за ускоряване на правосъдието и засилване на управлението.

Дундар и Гюл са пристигнали в четвъртък в истанбулски съд и са дали показания по разследването за юбвинение в тероризъм.

Каракаш намали за 1:2 в 51-ата минута, а автогол на Гюл в продължението на срещата оформиха голямата победа за Франция.

А промяната на конституцията не уточнява дали след настоящия мандат на Гюл той би могъл да се кандидатира за втори.

Редейки родословното дърво, стигнах до калекото на Гюл Дана, който се оказа, че е от нашия Балтовския род, разказва Балтов.

Президентът на Турция Абдуллах Гюл подписа новата редакция на спорния закон, който дава по-големи права на турската разузнавателна агенция (MIT).