Какво е " ДАЧИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dacia

Примери за използване на Дачия на Български и техните преводи на Румънски

Дачия Малвенсис.
Dacia Malvensis.

Не е Дачия.
Aceasta nu este o Dacia.

Дачия, да пуснем грила.
Dacia, să pregătim grătarul.

Ти нямаше ли една синя Дачия?
Nu ai tu o Dacia albastră?

Дачия Сандеро е щастлива кола.
E o maşină fericită. Dacia Sandero.

(пренасочване от Дачия(автомобил)).
(Redirecționat de la Dacia(automobil)).

Рено придобива румънския автомобилен производител Дачия.
Renault deţine şi constructorul român de automobile Dacia.

Купих ти я на втора употреба, но това си е Дачия Сандеро.
Ţi-am cumpărat, la mâna a doua, dar ţi-am cumpărat o Dacia Sandero.

Дачия" ще произвежда най-евтините електрически автомобили в Европа!
Dacia va produce cea mai ieftină mașină electrică din Europa!

Бизнес: Румънският производител на автомобили"Дачия" увеличава производството.
Afaceri: Producătorul român de automobile Dacia îşi măreşte producţia.

Той решил да пресели Дачия с римляните и я е приложил като римска провинция.
A hotărât să colonizeze Dacia cu romani și a anexat-o ca provincie romană.

Световната икономическа криза и слабите продажби през януари са накарали"Дачия" да вземе това решение.
Criza economică globală şi vânzările slabe din luna ianuarie au stat la baza deciziei luate de Dacia.

Това следва от тематичната работа по теми за Римска Дачия, Румънската страна, Молдова и Трансилвания.
Acest lucru reiese din tematica lucrărilor care tratează subiecte despre Dacia romană, Ţara Românească, Moldova şi Transilvania.

Изоставянето и пълното унищожаване на моста обаче, са свързани с трайното изоставяне на Дачия(275 година).
Abandonul și distrugerea totală a podului sunt însă legate de abandonarea definitivă a Daciei275 d.

Най-големият Румънски производител на коли, Автомобил Дачия обяви, че ще увеличи дяловия си капитал от 160 млн евро на 440 млн евро.
Cel mai mare producator roman de automobile, Dacia, a anuntat ca isi va creste capitalul cu 160mn EUR, pana la 440mn.

Десетки хиляди Гали са били взети под робство в Рим, десетки хиляди на Гали са избягали от Дачия, за да избегнат робството.
Zeci de mii de daci au fost duși în sclavie la Roma, alte zeci de mii de daci au fugit din Dacia pentru a evita sclavia.

Румънският производител на автомобили“Дачия” съобщи в понеделник(23 февруари), че ще пусне на пазара нов, по-евтин модел на“Логан”.
Producătorul român de automobile Dacia a anunţat luni(23 februarie) că va începe comercializarea unui nou model Logan, mai ieftin.

В рамките на една година след тази победа, през 88-ма година, римската армия, водена от Тетиюс Юлианус, атакува отново, проникваща в Дачия през Банат.
La un an de la această victorie, în anul 88, o armată romană condusă de Tettius Iulianus atacă din nou patrunzând în Dacia prin Banat.

Така например автомобилната компания"Дачия" съобщи, че ще прекрати дейността си от 30 ноември до 7 декември поради срив в продажбите.
De exemplu, producătorul de autoturisme Dacia a anunţat că îşi va suspenda activitatea din 30 noiembrie până în 7 decembrie din cauza prăbuşirii vânzărilor.

Продажбите на"Дачия" бяха насърчени и от пускането на пазара на новия модел"Логан", произвеждан от фабриката на"Дачия Рено" в Питещ, град с население от 150 000 души.
Vânzările de Dacii au fost stimulate de lansarea noului model, Logan, produs de fabrica Dacia Renault din Piteşti, un oraş de 150 000 de persoane.

Траян решава да атакува отново, като неговите инженери строят огромен мост над река Дунав, и успява да завладее Дачия през 106 година, столицата на даките, Сармизегетуса, бивайки разрушена.
Traian se hotărăște să atace din nou, inginerii săi construind un imens pod peste Dunăre, și reușesc să cucerească Dacia în 106, capitala dacilor, Sarmizegetusa fiind distrusă.

Дачия” замени„Мерцедес” като марката автомобил, която се ползва с най-голямо доверие в Румъния, според проучване на доверието в марките, проведено от„Рийдърс Дайджест”.
Dacia a înlocuit Mercedes ca cea mai de încredere marcă de autoturisme în România, potrivit studiului"Mărci de încredere" realizat de Reader Digest.

Френският производител на автомобили“Рено” ще открие технологичен център в Титу, Румъния, до края на 2010 г., съобщи на 13 юли румънското подразделение на компанията“Аутомобиле Дачия СА”.
Producătorul de automobile francez Renault va deschide un centru tehnologic la Titu, în România, până la finele anului 2010, a anunţat unitatea românească Automobile Dacia SA la data de 13 iulie.

В момента"Дачия" има най-голям ръст в продажбите на френския пазар, който в периода януари-септември е отбелязал растеж от близо един процент до 1, 7 милиона автомобили.
In prezent, Dacia are cea mai mare crestere a vanzarilor de pe piata franceza, care in intervalul ianuarie-septembrie a avansat cu aproape 1% la 1,7 milioane masini.

Пак през този период той развива проекти за сътрудничество в земеделието между френския регион Савоя и румънския Арджеш(където след приватизация през 1999 г.„Рено“ стъпва с покупката на автомобилната компания„Дачия“).
Tot în această perioadă el dezvoltă proiecte pentru colaborare agricolă între regiunea franceză Savoy şi regiunea românească Argeș(unde după privatizarea din anul 1999, Renault achiziționează compania auto Dacia).

Очаква се„Дачия“ да отчете спад на продажбите с над 75 процента през януари, като се има предвид, че търсенето е спаднало до 50 броя на ден в сравнение с 200-те автомобила на ден през 2008 г.
Dacia ar putea raporta pentru luna ianuarie o scadere cu peste 75% a vanzarilor, in conditiile in care cererea a fost de 50 de unitati pe zi, fata de 200 de autovehicule pe zi in ianuarie 2008.

Румънският производител на автомобили"Дачия", собственост на френската"Рено Груп", представи плановете си за увеличаване на производствените мощности на завода си в Питещ от 235000 на 350 000 автомобила на година.
Producătorul român de automobile Dacia, deţinut de Grupul Renault din Franţa, şi-a dezvăluit planurile de a spori capacitatea de producţie a fabricii din Piteşti de la 235 000 la 350 000 de vehicule pe an.

Дачия” реши да прекрати производството между 20 ноември и 7 декември 2008 г., мярка, към която автомобилният конструктор прибягна заради спад на външните автомобилни пазари, където се доставят 65% от моделите на„Дачия Логан”.
Dacia a decis sa opreasca productia intre 20 noiembrie si 7 decembrie 2008, masura la care constructorul auto a mai apelat pentru alte patru zile, respectiv 30-31 octombrie si 13-14 noiembrie, din cauza scaderii pietelor auto externe, unde sunt livrate 65% din modelele Logan.

Император Траян укрепва източната граница на Дачия, по линията на Олт, построявайки известната сграда Лимес алутанус, състояща се от крепости и градове от двете страни на река Олт, от Дунава(днешна област Ислаз) до планините Боица.
Împăratul Traian a fortificat granița de est a Daciei pe linia Oltului, construind cunoscuta Limes alutanus, format din castre și cetăți de o parte si de alta a râului Olt, de la Dunăre(din zona Islazului de astăzi) până în munții Boița.

Аутомобиле Дачия СА”, румънското подразделение на френския производител на автомобили“Рено”, ще представи своя“Логан MCV” на автомобилното изложение в Париж през октомври, съобщи в сряда(24 септември) главният директор на“Дачия” Франсоа Фурмон.
Automobile Dacia SA, unitatea română a producătorului francez de maşini Renault, va prezenta Logan MCV la Paris Motor Show, în octombrie, a anunţat managerul general al Dacia, Francois Fourmont, miercuri(24 septembrie).

Как да използвам "дачия" в изречение

Исузу са железни, пикапът Ди-Макс 4х4 съперничи на Тойота Хайлукс по здравина, сравнение с Дачия е смехотворно

50 голфа, няколко рената и опела, основно от програмисти и лекара. Останалото масово е служебна Дачия ...

Доскорошният вратар на Ботев (Пловдив) Георги Георгиев ще продължи кариерата си във виецешампиона на Молдова Дачия Кишинев.

Пътят към Крайова беше много приятен и ненатоварен. Чат-пат се разминавахме с някоя Дачия или някоя каруца.

Бившите футболисти на Берое - халфът Георги Сърмов и нападателят Исмаил Иса, подписаха договори с молдовския Дачия Кишинев.

SS 20:06, 12 авг 14, Весело Край ! Дачия отиде в историята !!! Ама някой друг път !!!

MercedeS 124 KOMBI,E 200 Седан 210 SPRINTER, PEUGEOT 306 ,307,KOMBI.406 SEDAN/KOMBI 806, Skoda Octavia, H..ТЕГЛИЧ Дачия Логан MCV,Van,Express.

Пак ще е много по-евтина от прехваления Голф, вече Дачия е истинския народен автомобил Голфчето е неоправдано скъпо.

Интересува ме дали разполагате с протектори Laitovo за Дачия Сандеро Степуей 2015г. и ако да ,каква е цената.

5 годишна кола била бракувана, браво ето го новоизлюпеният Български тарикат живеещ в панелка с нова Дачия дъстър.