Какво е " ДВА ОКЕАНА " на Румънски - превод на Румънски

• două oceane
• doua oceane
• 2 oceane

Примери за използване на Два океана на Български и техните преводи на Румънски

Тайната на два океана.
Secret de două oceane.

Бъдете два океана, но свързани с твърда земя!
Fiţi două oceane legate de pământ solid!

Нейните очи са като два океана.
Ochii ei sunt ca niste oceane.

Два океана ще ограничават достъпа ни до световните запаси.
Şi sunt două oceane care ne despart de rezervele mondiale.

А този остров разделя два океана.
Şi insula asta priveşte către două oceane diferite.

Той води война в два океана. И в Атлантика започва да я губи.
Purta un razboi în doua oceane, iar pe cel din Atlantic îl pierdea.

Пътуването премина през четири континента, три морета и два океана.
Calatoria in 17 etape a cuprins patru continente, trei mari si doua oceane.

Намерете ми момче с два океана сини очи и не съжаляващо никога.
Găseşte-mi un băiat cu doi ochi albaştri ca oceanul şi nu arăta milă.

Интервю с М. Л. Стедман, авторката на"Светлина между два океана".
Interviu cu scriitoarea M. L. Stedman despre romanul Lumina dintre oceane.

Тук се срещат два океана- Индийския и Тихия.
Aici este locul de întâlnire al unor ape diferite, ale Oceanului Indian şi ale Pacificului.

Южна Африка има несравнима природа- мястото, където се срещат два океана.
Africa de Sud este o țară de natură uimitoare, un loc în care se întâlnesc 2 oceane.

Неговите 17 000 острова разделят два океана и свързват два континента.
Sunt 17.000 de insule care separă două oceane si unesc două continente.

Южна Африка е страна с невероятна природа и място, където се срещат два океана.
Africa de Sud este o țară de natură uimitoare, un loc în care se întâlnesc 2 oceane.

Цялата вода на Земята ще се събере в два океана и ще се образува нов континент.
Toata apa de pe planeta se va comasa in doua mari oceane si un singur continent va aparea.

Вавилонците вярвали, че боговете, които са дали нейното начало, са дошли от два океана.
Babilonienii credeau că zeii care au dat naștere universului ieșiseră din două oceane.

Цялата вода на Земята ще се събере в два океана и ще се формира нов континент.
Toata apa de pe suprafata Pamantului s-ar aduna in doua oceane, formandu-se astfel un nou continent.

Помня вехтия германски товарен кораб, с разклопани котвени съоръжения с полупразни помещения за въглища и провизии… в несигурните води на два океана делящи го от дома.
Imi amintesc ca transportorul german era acostat acolo. Magaziile de carbuni si alimente erau pe jumatate goale si nesigura apa a celor doua oceane intre el si patrie.

Цялата вода на Земята ще се раздели в два океана и ще се образуват нови континенти.
Toata apa de pe suprafata Pamantului s-ar aduna in doua oceane, formandu-se astfel un nou continent.

Достатъчно смел да прекоси два океана и континент заради нея, да се бори с безброй врагове.
Îndeajuns de curajos încât să traverseze două oceane""şi un continent ca s-o găsească,""să se lupte cu nenumăraţi duşmani.

И заобиколена от незастрашаващи границите й държави, както и от два океана, на щатите им е далеч по-лесно да се защитават.
Şi, înconjurată de ţări care nu-i sînt ostile şi de două oceane, Americii îi este mult mai uşor să se apere.

В южната област на Африка отговори два океана, Атлантическия океан и Индийския океан..
Vârful sudic al zonei Africa îndeplinesc două oceane, Atlantic şi Oceanul Indian.

Държавите- членки на ЕС, носят отговорност за контрола на брегова ивица с обща дължина над 90 000 километра, граничеща с два океана и четири морета, плюс отвъдморски територии и съоръжения, свързани с националната сигурност, в други океани..
Statele membre ale UE sunt responsabile pentru controlul unei zone de coastă cu o lungime de peste 90 000 de km, învecinată cu două oceane și patru mări, pe lângă teritoriile de peste mări și echipamentele de securitate națională aflate pe alte oceane..

Много бих искал да разбера, защо ваши войници прекосиха два океана,… за да помогнат на британците да разрушат и изгорят моята ферма?
Foarte curios să ştiu de ce aţi trecut cele două oceane… să-i ajutaţi pe britanici să-mi ardă ferma?

Внезапното му спиране би довело до това сухоземните маси и водата да се преразпределят, за да формират два големи океана на двата полюса.
O oprire brusca a Pamantului ar face insa ca apa si uscatul sa se redistribuie, formandu-se astfel doua oceane enorme la cei doi poli.

Но ето че след два месеца плуване през океана, сьомгата пристига на крайбрежието.
Apoi, după două luni de călătorie prin ocean, somonii ating coasta.

Значи след два часа ще си над океана.
În 2 ore vei survola oceanul.

Ако планетата внезапно спре да се върти, това ще накара земните плочи и водата да се прегрупират и да образуват два огромни океана на двата полюса.
O oprire brusca a Pamantului ar face insa ca apa si uscatul sa se redistribuie, formandu-se astfel doua oceane enorme la cei doi poli.

Два крака стоят насред океана..
Două picioare care ies din mare.

Тук се срещат два велики океана. Топлият Индийски и хладният Атлантически.
Aici, se întâlneşte caldul Ocean Indian, cu Oceanul Atlantic, cel rece.