Примери за използване на Океана на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Погледни океана, мамо.
Или ще летим през океана.
Отиваме до океана, нали?
Хвърлих го в океана.
Am aruncat-o în Atlantic.Изпразваме океана с лъжица.
Хората също превеждат
Вие сте един облак над океана.
Аз съм океана а ти си брега.
Sunt marea care udă plajele tale".Сякаш прескачаш през океана.
De parcă ai sări peste Atlantic.Там, където океана се среща с небето.
Unde marea se uneste cu cerul.По радиото, времето, в океана.
La radio, un front meteo, în Pacific.Хващам ги в океана и ги продавам на пазара"Фултън".
Îi car tocmai din Atlantic, şi îi vând în Fulton.Току що хвърли пейджъра си в океана.
Tocmai ţi-ai aruncat pagerul în Pacific.Двамата ще прекосим океана с пълен трюм с оръжия.
Noi doi trecând Atlanticul cu o încărcătură de rachete.Просто си стоях там, гледайки към океана.
Stăteam acolo, uitându-mă la Atlantic.Но океана е само една от многото забележителности в Дубай.
Dar marea este doar una dintre multele atracții din Dubai.Представям си как си седя до океана.
Am crezut că am să merg stau lângă Pacific.Тествал си нелегални оръжия в океана и след това си го покрил.
Ai făcut testarea armelor ilegale în Pacific și apoi acoperit.Мястото… където небето среща океана.
Locul… unde marea se întâlneşte cu pământul.Вместо риба в океана, ще ловим акула в локва.
Fiindcă am trecut de la pescuitul în Atlantic la prinderea rechinilor într-o băltoacă.В момента стъпвам по заледената повърхност на океана.
Sunt pe suprafaţa îngheţată a mării.Няколко месеца над океана и двамата ще сте на трето световно време.
Накълцах мъжа си и го изхвърлих в океана.
Mi-am taiat sotul bucatele si l-am aruncat in Pacific.Отвъд океана, SIOSUN коригира стратегията си в чужбина през 2015 г.
De peste mări, SIOSUN și-a ajustat strategia în străinătate în 2015.Означава, че входната му врата е в океана.
Deci 1126 arface ca uşa lui de la intrare să fie în Atlantic.Точно така. На теб говоря, Урсула, митична богиня на океана.
Sě, esatto… vorbesc cu tine, Ursula… legendara zeiţă a mării.Ако не направим нещо, след седмица ще е в океана.
Dacă nu facem ceva rapid, peste o săptămână o să ajungă în Atlantic.Или ни разправят легенди,за да почитаме тайните на океана?
Sau poveştile suntspuse ca să respectăm secretele întunecate ale mării?Повече фибри: зеленчуци и плодове, но изключват плодовете отвъд океана.
Mai multe fibre: legume și fructe, dar exclud fructele de peste mări.Искам агенти по гарите и по летищата оттук до океана.
Vreau agenţi la toate staţiile de tren şi la toate aeroporturile de aici până la Atlantic.Един от изследователите ни, които ще разширят територията ни до океана.
Ăsta-i. Unul din curajoşii exploratori, care vor extinde pământul nostru până la Pacific.
