Какво е " ДВЕ ДЕНОНОЩИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• două zile
• trei zile
• două nopți

Примери за използване на Две денонощия на Български и техните преводи на Румънски

Преди две денонощия.
Acum două seri.

Докараха го на“Арес” преди две денонощия.
L-am adus la Arad în urmă cu doi ani.

Преди две денонощия.
Acum două nopţi.

Две денонощия след атентата в Ница.
Trei zile de doliu național după atentatul din Nisa.

Да, минаха две денонощия.
Da, au trecut 48 de ore.

Две денонощия след атентата в Ница.
Trei zile de doliu national dupa atentatul din Nisa.

Родителите му твърдели, че е отсъствал две денонощия.
Părinţii spun că lipseşte de două zile.

От две денонощия това място не се наблюдава.
De două zile, clădirea asta e sub observaţie.

През следващите две денонощия няма нищо да правя.
Nu voi face nimic altceva în urmatoarele zile.

Деца на две години- не повече от две денонощия;
Copiii în vârstă de doi ani- nu mai mult de două zile;

През следващите две денонощия ще вали, но по-малко.
In urmatoarele doua zile va mai ploua, insa nu atat de tare.

Две денонощия. С какво се занимава моят клайнер либлинг?
Doua zile si doua nopti, ce a facut"mein kleiner Liebling"?

Годишно момче оцеля две денонощия в гората при силен студ.
Un baietel de 3 ani a supravietuit doua nopti pe frig in padure.

При децата до две години- не повече от две денонощия;
Copiii în vârstă de doi ani- nu mai mult de două zile;

Годишно момче оцеля две денонощия в гората при силен студ.
Un copil de numai trei ani a supraviețuit două nopți în frig în pădure.

Бъбреците, ако са здрави и в лед, ще издържат две денонощия.
Dar rinichii… poti extrage un rinichi sanatos si-l poti tine la gheata doua zile.

Тоест, имаме две денонощия да се отдалечим максимално оттук.
Înseamnă că avem două zile şi două nopţi să plecăm departe şi cât de repede putem.

Лекарите от"Пирогов" са казали на близките му, че следващите две денонощия ще бъдат критични за него.
Doctorii le-au spus parintuilor ca urmatoarele doua saptamani vor fi critice.

В ужасната нощ преди две денонощия… в Гардън Сити, след свечеряване, са били видени няколко човека.
Din noaptea groazei, acum două zile, puţini oameni mai colindă străzile din Garden City după apus.

Две денонощия пътуваме да се отдалечим от апачите, а сега ни казваш да дремем тук цял ден.
Tu ne-ai condus două zile şi două nopţi să scăpăm de apaşi. Acum puteţi să ne spuneţi să stăm aici toată ziua..

Тараумара гуляели така по цяла нощ, а на сутринта се отърсвали и започвали да тичат- не две мили, не два часа, а две денонощия.
Tarahumara petreceau astfel toată noaptea, pentru a se trezi în dimineaţa următoare pregătiţi pentru un marathon nu de doi km sau două ore, ci de două zile.

В рамките на 4- седмичния период е допустим максимален престой от 48 часа(две денонощия) при температура 25°C с оглед случайно забавяне при връщането на писалката в хладилника.
În această perioadă de patru săptămâni, este permisă păstrarea la o temperatură de 25 C timp de maxim 48 ore(două zile), reprezentând durata întârzierilor accidentale la repunerea pen- ului la frigider.

От данните става ясно, че свалянето на филм в HD с размер от 7. 5 GB(гигабайта) би отнело средно 18 минути и 34 секунди в Сингапур и над две денонощия в Йемен.
Potrivit studiului, durata medie de descărcare a unui film HD de 7,5 GB variază între 18 minute și 34 de secunde în Singapore și poate depăși 2 ore în Yemen.

Тригодишно момче, което е оцеляло само две денонощия в гората при ниски температури, е заявило пред полицията и семейството си, че е получило помощ от приятелска мечка, която е била с него през цялото време, информира АП.
Un băiețel de trei ani din Statele Unite care a supraviețuit două nopți în pădure la temperaturi sub zero grade a spus poliției și familiei că a fost ajutat de un urs prietenos în tot acest timp, relateaza The Guardian.

С оглед случайни забавяния при връщането на писалката в хладилника, през този 4- седмичен период е допустим максимален престой от 48 часа(две денонощия) при температура до 25°C.
În această perioadă de patru săptămâni, este permisă păstrarea la o temperatură de 25º C timp de maxim 48 ore(două zile), reprezentând durata întârzierilor accidentale la repunerea pen- ului la frigider.

Понижаването на рейтинга на три страни от 16-членната еврозона за по-малко от две денонощия изостри безпокойството на инвеститорите от европейската криза с дълга, а определящите политиката на ЕС бяха изправени пред растящ натиск да одобрят огромен спасителен пакет за Гърция.
Retrogradarea a trei din cei 16 membri ai zonei euro în mai puţin de două zile a exacerbat îngrijorarea investitorilor cu privire la criza datoriei europene, în contextul în care responsabilii politici ai UE se confruntă cu presiuni sporite pentru a aproba un pachet de salvare uriaş pentru Grecia.

До две хиляди и триста денонощия;
Până vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi;

И каза ми: До две хиляди и триста денонощия;
Şi mi-a spus: Până la două mii trei sute de zile;

И каза ми: До две хиляди и триста денонощия;
Şi el mi-a zis:„Până vor trece două mii trei sute de seri şi dimineţi;

Наблюденията показват, че яркостта на звездата от време на време спада с до 10 пъти, а продължителността на такива спадове е до две земни денонощия.
Observațiile au arătat că luminozitatea stelei scade din cînd în cînd de zece ori, ceea ce durează pînă la două zile.

Как да използвам "две денонощия" в изречение

Половин метър сняг в Москва Повече от половин метър сняг е паднал за последните две денонощия в Москва. Руската столица е ...

През последните две денонощия руските въздушни сили са нанесли удари по 237 цели на терористи в Сирия в рамките на 131 бойни ...

Общо за две денонощия руската авиация е осъществила 120 бойни полета и е атакувала над 420 обекта на терористите в Сирия, посочва „Известия“.

Близо две денонощия успях да изкарам със сериозно ползване на телефона, което е направо феноменално на фона на повечето конкурентни модели с Android.

Цена на SMS към телелефонен номер 1935 - 2.00 лв. без ДДС. Кодът ви дава достъп до сайта за две денонощия - 48 часа.

В резултата на обстрела през последните две денонощия са загинали двама мирни граждани , заяви Басурин. Под обстрела се озова и руски телевизионен екип.

(2) При продължителност на аварийните работи повече от две денонощия собственикът или администрацията, управляваща пътя, незабавно предприема действия за изработване на проект за ВОБД.

За две денонощия сирийската армия е освободила 120 километра от северните територии на провинция Латакия, предаде РИА Новости, позовавайки се на съобщение от армията.

Цената за цялата вила за едно денонощие е 180 лв. Цената за цялата вила за две денонощия е 300 лв. Задължително ДЕПОЗИТ от 100 лв...

По-малко от две денонощия бяха достатъчни на криминалистите от Враца, за да задържат и обвинят мъж, заподозрян за палежа на личния автомобил на съдия Васил...