Какво е " ДВЕ-ТРЕТИ " на Румънски - превод на Румънски

• două treimi
• 2/3
• doua treimi

Примери за използване на Две-трети на Български и техните преводи на Румънски

Танк, две-трети напред.
Tank, inainte doua treimi.

Всичко напред- две-трети.
Toate inanite doua treimi.

Напред- две-трети.
Toate motoarele inainte doua treimi.

Да, така е, но на половина, а не две-трети.
Nu, am fost, dar asta înseamnă jumătate. Nu trei sferturi.

По-точно две-трети от тях.
Mai precis, la două treimi din ei.

Но две-трети от това число са пациенти директно с миофасиален синдром.
Dar două treimi din acest număr sunt pacienții direct cu sindromul miofascial.

Левия двигател две-трети напред.
Motorul de la babord inainte doua treimi.

Решенията в комисията ще се взимат с квалифицирано мнозинство от две-трети.
Deciziile in cadrul Comisiei vor fi luate cu o majoritate de doua treimi.

Целта тук е да се намали детската смъртност с две-трети, от 1990 до 2050.
Scopul e de a reduce mortalitatea infantilă cu două treimi, din 1990 până în 2050.

В момента населението на САЩ е 308 милиона души, две-трети от които не са нито цветнокожи, нито от Латинска Америка.
Statele Unite au o populatie de 308 de milioane de oameni, dintre care doua treimi sunt albi non-hispanici.

А без такова съгласие не може да бъде постигнато две-трети мнозинство в парламента.
Fara un astfel de acord, majoritatea de doua treimi nu ar putea fi atinsa.

Тя също така прогнозира, че от 2003 г., почти две-трети от електронната търговия приходи ще бъдат създадени извън САЩ.
De asemenea, acesta a prezis că prin 2003, aproape două treimi de e-commerce venituri va fi creat în afara SUA.

Ако вотът на недоверие бъде подкрепен с мнозинство две-трети от подадените.
În cazul în care moțiunea de cenzură se adoptă cu o majoritate de două treimi din voturile exprimate.

Но две-трети от засегнатите райони биха могли да избегнат значитеното засушаване, ако затоплянето бъде ограничено до 1.5°C”.
Dar două treimi dintre suprafețele afectate ar putea scăpa de ariditate dacă încălzirea globală ar fi limitată la 1.5 grade Celsius.

Съдържанието на мазнини, без солта, трябва да бъде най-малко две-трети от сухото вещество.
Conţinutul de grăsimi, cu excepţia sării, trebuie să constituie cel puţin 2/3 din materia uscată.

На Бостън основава изследвания фирма оценява, че имейл е почти две-трети по-евтин от пряка поща в инициирането бизнес преводи.
La Boston bazate firma de cercetare a estimat ca e-mail este aproape două treimi mai puţin costisitoare decât prin poştă directă în iniţierea traduceri de afaceri.

Например детската смъртност. Целта тук е да се намали детската смъртност с две-трети, от 1990 до 2050.
De exemplu mortalitatea infantilă. Scopul e de a reduce mortalitatea infantilă cu două treimi, din 1990 până în 2050.

Вносът произхождащ от Япония отчита приблизително две-трети от общия внос от тези две държави.
Importurile din Japonia au reprezentat aproape trei sferturi din ansamblul importurilor din cele două ţări.

Дори с жена му която искаше две-трети от патентите му. Измислил ги е преди да се запознаят.- Казала сте му, да се бори за тях.
Până şi cu soţia lui, care a cerut două treimi din brevetele de invenţie pentru submarine… lucruri pe care e posibil să le fi inventat înainte să se cunoască măcar.

Новата коалиция ще има 82 места в парламента, с което придобива повече от две-трети мнозинство и възможност да прокарва важни закони.
Noua coaliţie va avea 82 de locuri în parlament, controlând astfel o majoritate de peste două treimi, ceea ce îi va da posibilitatea să adopte legi cruciale.

Около две-трети от българите, които са решили да се включат в референдума на 27 януари, ще гласуват за строежа на нова ядрена централа.
Aproximativ două treimi din bulgarii care vor vota la referendumul din 27 ianuarie vor susține construcția unei noi centrale nucleare, potrivit unui sondaj efectuat de….

Ако така заложената цел бъде постигната, две-трети от потенциала за енергоспестяване, който е оценен на 18% от общото потребление, би могъл да бъде реализиран до 2010 година.
Dacă această ţintă este atinsă, până în 2010 s-ar putea realiza două treimi din potenţialul de economisire, estimat la 18% din consumul total.

Две-трети от 25-те пункта в програмата за реформи са"спасителни мерки", а останалите са насочени към увеличаване на приходите, каза Бабаджан.
Două treimi din cele 25 de puncte ale agendei de reformă sunt reprezentate de"măsurile restrictive", iar restul sunt destinate sporirii veniturilor, a declarat Babacan.

Първата възможност, която е по-приемлива за Кощуница, е сегашният парламент да приеме новата конституция с две-трети мнозинство, като заобиколи другите изисквания.
Prima-- mai acceptabila pentru Kostunica-- este ca parlamentul actual sa promulge noua Constitutie cu o majoritate de doua treimi, ignorand celelalte stipulatii.

Почти две-трети от тези пощенски кутии, са в САЩ и Канада, с имейл акаунти, достъпни чрез мобилни телефони, видео игри и дори и кабелна телевизия.
Aproape doua treimi din aceste căsuţe poştale sunt în SUA şi Canada, cu conturi de e-mail, accesibile prin telefoane celulare, jocuri video şi chiar şi cablul de televiziune.

В резултат на тези избори в Унгария управляващата Гражданска, Християнска и Национална Сила Fidesz и Християн-демократическата Народна Партия спечелиха мнозинство от две-трети- само с един мандат.
Ca rezultat al acestor alegeri în Ungaria, puterile civice, creştine şi naţionale guvernamentale, deci FIDESZ şi KDNP, au obţinut 2/3 din locurile parlamentare, tocmai cu un mandat.

Унгария изгуби две-трети от своята територия след Първата световна война и около 300, 000 от приблизително 2. 5 етнически унгарци, които живеят извън страната, се намират във Войводина.
Ungaria a pierdut două treimi din teritoriile sale după primul război mondial, iar aproximativ 300 000 din cei 2,5 milioane de etnici maghiari care trăiesc în afara ţării se află în Vojvodina.

Пиетро Барбо, Висарион и Исидор, ще гласуват за Д'Естутвил. Но братовчед ти Де Мела няма да го подкрепи, така че имаме все още само 11. Трябва да се задействаме, за да спечелим мнозинство от две-трети.
Pietro Barbo, Visarion şi Isidor au votat pentru d'Estouteville, dar vărul tău, de Mella, nu a votat ca noi şi astfel avem 11 voturi, şi mai trebuie organizat încă un tur pentru a realiza o majoritate de 2/3.

Въпреки съкращението на две-трети от персонала си, Мимоза Войка Емануелс очаква да увеличи оборота си с около 30% тази година, а следващата година да достигне увеличение от 50%.%.
În ciuda disponibilizării a două treimi din forţa de muncă, Mimoza Vojka Emanuels se aşteaptă la o creştere a cifrei de afaceri cu aproximativ 30% anul acesta, iar pentru anul viitor se aşteaptă la o creştere de 50%.%.

Например сега стана така, че гласовете на унгарците, живеещи извън границите на Унгария, бяха необходими за спечелването на мнозинството от две-трети на националните сили в унгарския парламент.
Acum, de exemplu, s-a întâmplat că, votul maghiarilor din afara graniţelor şi mandatul ce a luat fiinţă din acest fapt au fost necesare pentru faptul ca, puterile naţionale să aibă o majoritate de 2/3 în Parlamentul ungar.

Как да използвам "две-трети" в изречение

Две трети от въглехидратите съставлява скорбялата, чието съдържание превъзхожда около два пъти това на картофите.

Модата на татуировките засяга две трети от младите американци, докато пиърсинг си слага всеки седми.

Делът на производителите на неръждаема стомана се падат две трети от световното потребление на никел.

Ниш тази година се очертава като най-голямата новогодишна атракция за българските туристи. Две трети от...

Благоевградчанинът Валентин Господинов с две трети места на благотворителен турнир по канадска борба в София

Две трети от българите са разтревожени по отношението на замърсяването на въздуха и питейната вода,…

Близо две трети от американците искат да бъдат запазени паметниците на личности от южняшката Конфедерация,…

(a) при съдия - с мнозинство от две трети от държавите - страни по статута, по препоръка, приета с мнозинство от две трети от останалите съдии;

Разходите за храна, поддържане на жилището, транспорт в домакинските бюджети са две трети от всички разходи