Какво е " ДВИЖИМО " на Румънски - превод на Румънски

• mobile
• mobil
• mobilă

Примери за използване на Движимо на Български и техните преводи на Румънски

Дигитализиране на движимо наследство.
Digitizarea patrimoniului mobil.

Едно от другите неща е, че е проектирано да бъде движимо.
Unul din celelalte aspecte este că aceasta este proiectată pentru a fi mobilă.

Kakво е застраховка на движимо имущество?
Ce este Asigurarea bunurilor din locuinta?

Съгласно това право се определя и дали имуществото е движимо или недвижимо.
Tot în conformitate cu această lege se stabilește dacă bunul este mobil sau imobil.

Продажба на конфискуваното движимо имущество чрез пряко споразумение;
Vânzarea bunurilor mobile confiscate prin acord direct;

Засега имуществото е прекалено движимо за моя вкус.
Proprietatea este puţin prea mobilă pentru gustul meu.

Ако детето ви е твърде възбудим и движимо, с всички възможни средства се отнасят към невролог.
Cazul în care copilul dumneavoastră este prea excitabil și mobile, prin toate mijloacele se referă la un neurolog.

Същото право определя и дали имуществото е движимо или недвижимо;
Legea trebuie să determine dacă bunul este mobiliar sau imobiliar;

Отделна категория- движимо и недвижимо имущество, собственост на служител или на членове на неговото семейство.
O categorie separată- bunuri mobile și imobile care aparțin unui angajat sau aparțin membrilor familiei sale.

Собственост може да премине на движимо и недвижимо имущество.
Dreptul de proprietate poate trece pe bunuri mobile și imobile.

В Русия, първото споменаване на срока на движимо и недвижимо имущество се появи по време на царуването на прогресивно Петър I.
În Rusia, prima mențiune a termenului de bunuri mobile și imobile apar în timpul domniei lui Petru I.

По-рано тази дума означаваше цялото движимо имущество на фирмата.
Cu toate acestea, mai devreme acest cuvânt a însemnat toată proprietatea mobilă a firmei.

Това е чудесен спътник на движимо, активен човек, който е в състояние да осигури на куче високо физическо натоварване.
Acesta este un companion mare pentru mobil, o persoană activă, care este în măsură să ofere un câine efort fizic ridicat.

Въпреки това, преди тази дума гласа за цялото движимо имущество на фирмата.
Cu toate acestea, mai devreme acest cuvânt a însemnat toată proprietatea mobilă a firmei.

Briefings: събиране на плодовете withinto движимо кошница, използват лява/ дясна стрелка Excellents да се транспортира кошница.
Briefings: culege fructele withinto coș mobile, utiliza stânga/ dreapta Excellents săgeată pentru a transporta coș.

Списък на недвижимо и движимо, които могат да бъдат осигурени на правото на собственост, което е залегнало в законодателството, не е изчерпателен.
Listă de real estate și mobile, care poate fi asigurată pe dreptul de proprietate, care este consacrat în legislație, nu este exhaustivă.

В тези описи се вписва единствено движимо имущество, надхвърлящо определена стойност съгласно правилата за изпълнение по член 76.
Doar proprietăţile mobile care depăşesc o valoare stabilită de normele de aplicare prevăzute la art. 76 se înregistrează în acest inventar.

Собственост физически лица- един от най-важните институции в живота ни, защото всеки от нас има движимо имущество, както и много, и недвижими имоти.
Proprietate- unul dintre cele mai importante instituții din viața noastră, pentru că fiecare dintre noi are o bunuri mobile, și multe, și imobiliare.

Други общи привилегии върху движимо имущество(член 2331 от Гражданския кодекс(Code civil)) и обща привилегия за предпочтително изплащане на заплатите;
Alte privilegii mobiliare(articolul 2331 din Codul civil) și privilegiul general al salariilor;

Въпреки това, някои от собствениците на превозни средства и не смея да дам заплата тяхното движимо имущество, страх от работа с недобросъвестни наематели.
Cu toate acestea, unii proprietari de vehicule și nu îndrăznesc să dea angajeze proprietatea lor mobile, teama de a face cu chiriași fără scrupule.

Въведение: хоризонтална движимо дробеструйно машина е икономично и екологично чист метод за приготвяне на бетон и стомана повърхности.
Introducere: orizontale mobile sablare masina este o metoda cost-eficiente şi ecologice pentru pregătirea suprafeţelor din beton şi oţel.

Преместване на пациентите да работят апартамента, единици за оценка, излекуване единици, или области, използващи носилки, инвалидни колички, или движимо мебели.
Deplasaţi pacienţii apartamente de lucru, evaluarea unităţilor, cura de unităţi, sau zone folosind stretchers, scaune cu rotile, sau mobile mobilier.

Инвестиционното дружество може да придобива движимо и недвижимо имущество, което е необходимо за прякото упражняване на неговата дейност;
O societate de investiţii poate achiziţiona bunuri mobile şi imobile care sunt indispensabile pentru desfăşurarea directă a activităţii sale;

Само движимо имущество, надвишаващо определена стойност, установена от допълнителните правила предвидени за това в член 76, да се вписва в тези описи.
În aceste inventare trebuie introduse doar bunurile mobile care depăşesc valoarea specifică stabilită prin modalităţile de punere în aplicare prevăzute în art. 76.

(ii) върху имуществото(общото имущество, движимо и недвижимо имущество, стопански активи, внесен капитал и резерви и други елементи на имущество).
(ii) pe avere(averea totală, averea mobilă şi imobilă, averea industrială şi comercială, capital şi rezerve şi alte elemente ale averii).

И инженерни машини дизелови двигатели, предназначени за употреба в датчика има следния вид: контрол на въздушния поток сензор позиция сензор движимо парче инжекция механизъм;
Şi maşini diesel motoare de inginerie pentru utilizarea în senzorul are următoarele tipuri: controlează fluxul de aer senzor poziţia senzor mobile bucată mecanismul de injectare;

Метални наводнения бариера е движимо наводнения контрол щит да образуват широка гама от дял области, когато бързото отводняване.
Metal inundaţii bariera este un scut de control mobile de inundaţii pentru a forma o gamă largă de domenii de partiţie atunci când se produce rapid de drenaj.

Плъгин работния процес е предназначен за потребители на движимо тип, които се нуждаят от фин контрол върху които авторите могат да публикуват съдържание.
Plugin flux de lucru este conceput pentru utilizatorii de tip mobile care au nevoie de un control cu granulatie fina peste care autorii pot publica conținut.

Това е много удобно да ходи на движимо куче или кученце, това не пречи на различни движения, но предпазва животното от замърсяване и охлаждане.
Este foarte convenabil să se plimbe câinele mobil sau puppy, nu interferează cu o varietate de mișcări, dar protejează animalul de contaminare și de răcire.

Заветникът ще има способност получи движимо имущество, ако тази способност или съгласно правото по своето местоживеене, или съгласно правото по местоживеене на завещателя“.
Un legatar va avea capacitatea de a primi bunuri mobile dacă acesta are capacitate fie în conformitate cu legea propriului său domiciliu, fie în conformitate cu legea domiciliului testatorului”.

Как да използвам "движимо" в изречение

Жертвите на престъпната група са били малтретирани и принуждавани да прехвърлят движимо и недвижимо имущество.

ЧСИ д-р Росица Стоянова Стоянова изповядва на нотариални сделки за продажба на движимо и недвижимо...

832 07.12 Предоставяне за възмездно ползване на движимо имущество – автобус, собственост на Община Враца.

"Терем-Холдинг" ЕАД обявява търг с тайно наддаване за продажба на движимо имущество, собственост на дружеството...

Обект на застраховане – постояно обитавани жилищни сгради и движимо имущество, собственост на физически лица.

Рискове свързани с движимо и недвижимо имущество (Инфраструктура, Сгради, Машини, ДМА, КМА, ДНА и др.)

• Имуществено застраховане при пожар, природни бедствия и допълнителни рискове на движимо и/или недвижимо имущество;

разпределя цялото си движимо и недвижимо имущество на своите близки, но не забравя и сънародниците си