Примери за използване на Дебелако на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мълчи, дебелако!
Taci, umflatule!Дебелако, слушай.
Grasule asculta.Сядай дебелако.
Stai jos, grăsane.Дебелако, на колко си години?
Grasule. Câti ani ai?Млъквай, дебелако!
Taci, grasanule!Лети, дебелако, лети!
Zboară, grasule, zboară!Със здраве, дебелако.
Baftă, umflatule!Дебелако. Не съм му баща.
Grasule, nu sunt taică-su.Кво става дебелако?
Ce mai faci, umflatule?Дебелако, няма ли да ме целунеш?
Grasule, nu mă săruţi?Тук ли спа дебелако?
Ai dormit acolo, grăsuţule?Ей, дебелако. Къде са парите?
Hei, grasule, unde sunt banii?Да, на теб също, дебелако.
Da, şi ţie la fel, grăsane.Добре, дебелако, нека го направим!
În regulă, grăsane, s-o facem!Ще се видим по-късно, дебелако.
Ne mai întâlnim noi, umflatule.Хайде, дебелако, ще им го върнем.
Vino grăsane, ne vom răzbuna cu toþii.Какво по дяволите правиш, дебелако?
Ce dracu' faci, grăsime-Ass?Хайде, дебелако, да ти докажа ли искаш?".
Bine, grăsane, vrei s-o încasezi…''.Роден съм през 67-ма, дебелако.
Eu m-am născut în '67, grăsuţule.За какво по дяволите си толкова щастлив, дебелако?
Ce naiba esti asa fericit, grăsime-Ass?Дебелако, сядай и яж. Когато кажа"залегни"-залягаш.
Grasule, stai jos şi mănâncă-ţi cotletul.За теб съм г-жа Марвел, дебелако!
Pentru tine dna Marvel, grăsane!Името, дебелако, или момчето ще остане без топки!
Numele, Grasanule, sau baiatul va avea probleme!Нещата не изглеждат добре за теб, дебелако.
Nu te văd bine grăsuţule.Само една дума да кажеш, дебелако, и ще ти навра маската в устата.
Un singur cuvant, grasule, si iti vei manca masca.Това е само кошмарен сън, дебелако.
Grăsane, ăsta nu-i decât un cosmar.Помни, дебелако, тези стомни са мои, поне докато има мляко.
Adu-ţi aminte grasule, ulcioarele alea sunt ale mele până când rămân fără lapte.Не знам за какво ми говориш, дебелако.
Habar n-am despre ce vorbeşti, umflatule.Щастлив си, че дори ти обърнах внимание, дебелако.
Eşti norocos că îţi mai las ziua liberă, grăsuţule.Е, къде по дяволите да те намеря, дебелако?
Şi unde dracu' ar trebui să te găsesc, umflatule?
Synonyms are shown for the word 
