Какво е " ДЕМОКРАТИЧЕСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• democratice

Примери за използване на Демократическите на Български и техните преводи на Румънски

Партия на демократическите действия.
Partidul Acțiunea Democratică.

Междувременно Пламен Орешарски бе номиниран от дясноцентристката опозиция Съюз на демократическите сили(СДС).
Între timp, Plamen Oresharski a fost nominalizat de opoziţia de dreapta, Uniunea Forţelor Democratice(UFD).

Той заяви, че е"последователен представител на демократическите ценности и безмилостно отхвърля комунистическите ценности".
El a afirmat despre sine că este"un reprezentant consecvent al valorilor democratice şi respinge fără milă valorile comuniste".

Най-сетне- комунистите навсякъде работят за свързването и разбирателството между демократическите партии от всички страни.
În sfârşit, comuniştii militează pretutindeni pentru unire şi înţelegere între partidele democrate din toate ţările.

Но ако липсва диктатурата(„желязната ръка“, потискането на демократическите свободи, всевластието на тайната полиция), това не е фашизъм.
Însă în lipsa dictaturii(mâna de fier, suprimarea drepturilor democratice, puterea supremă a poliţiei secrete) nici asta nu este fascism.

Най-сетне, комунистите навсякъде работят за обединяването и разбирателството между демократическите партии от всички страни.
În sfîrșit, comuniștii militează pretutindeni pentru unire și înțelegere între partidele democrate din toate țările.

Епохата на съживяване на демократическите движения в края на шестото и седмото десетилетие на миналия век отново извиква Маркс към практическа дейност.
Epoca de înviorare a mişcărilor democratice de la sfîrşitul deceniului al 6-lea şi din deceniul al 7-lea îl recheamă pe Marx la activitatea practică.

Затова Брюксел обмисля да включи условие за достъпа до бюджета на ЕС от 2021 г.- да се спазват демократическите принципи.
Bruxellesul analizează posibilitatea de a condiţiona accesul la fondurile din bugetul UE de respectare a principiilor democratice, începând din 2021.

Изправени пред опасността отдясно, демократическите партии нямат голям избор, освен да приемат твърда позиция по отношение на бъдещето на провинцията.
Confruntate cu ameninţarea din partea dreptei, partidele democratice nu au avut de ales şi a trebuit să adopte o poziţie dură în privinţa viitorului provinciei.

Искаш да се обръщам към сенатор Джон Хойнс от Тексас, който в момента води с 48% демократическите номинации, с"другия човек"?
Vrei pentru a se referi la senatorul John Hoynes din Texas, care în acest moment Are un avans de 48 de puncte pentru nominalizarea Democrat ca"celalalt"?

Може да се каже, че глобализацията все повече пренася на международната арена идеологическата конфронтация между левите и десните в демократическите общества.
Se poate argumenta că globalizarea deplasează din ce în ce mai mult confruntarea ideologică dintre stânga şi dreapta din societăţile democratice spre arena internaţională.

Анализатори на общественото мнение като Винко Джурич от агенция Ипрес твърдят, че демократическите партии ще загубят, ако се проведат нови избори.
Autorii sondajelor de opinie, cum ar fi Vinko Djuric de la agenţia Ipres, spun că partidele democrate ar putea pierde teren în cazul în care va avea loc un nou vot.

Много от демократическите претенденти за президентските избори през 2020 г. също настояха за публикуването на документа, станал обект на засилени спекулации.
Numeroşi candidaţi democraţi în alegerile prezidenţiale din 2020 au reclamat, de asemenea, publicarea documentului- un subiect de speculaţii în capitala federală americană.

Назначаването на нов управител на Националната банка на Сърбия предизвика сериозен конфликт между демократическите партии, което безпокои представителите на ЕС.
Numirea unui nou guvernator al Băncii naţionale a Serbiei a provocat înfruntări serioase între partidele democrate, ceea ce a provocat îngrijorare în rândul reprezentaţilor UE.

Съветникът на Белия дом Пат Чиполоне се обръща към лидерката на демократите и председателка на Камарата на представителите Нанси Пелоси и тримата председатели на демократическите комисии.
Pat Cipollone, avocatul Casei Albe, a trimis scrisoarea de opt pagini liderului democrat și președintelui Camerei, Nancy Pelosi, dar și celor trei președinți ai comitetelor democratice.

Председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер призова Турция да се придържа към демократическите ценности, ако иска да се присъдени към Европейския съюз.
Preşedintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a cerut, azi, Turciei să respecte valorile democratice, în cazul în care doreşte să adere, la un moment dat, la Uniunea Europeană.

Еврокомисарят по външната политика и сигурността Хавиер Солана изрази огорчението си по повод на конфликта, като каза, че съжалява да види как демократическите сили и експерти в Сърбия се карат.
Şeful de securitate al UE, Javier Solana, şi-a exprimat regretul pentru această ruptură, declarând că îi pare rău să vadă forţele democratice şi experţii certându-se în Serbia.

При това разположение на силите, демократическите партии могат да сформират правителство само ако създадат коалиция от всички представители на партии, които влязат в новия парламент, с изключение на Радикалната и Социалистическата партии.
Cu această balanţă a puterii, partidele democratice ar putea forma un guvern numai dacă aranjează o coaliţie cu toţi reprezentanţii care vor intra în noul parlament, în afară de cei proveniţi din partidele radicale şi socialiste.

Шест години след падането на Милошевич, който почина от инфаркт в килията си в затвора на Хагския трибунал на 11 март, демократическите партии се намират пред три големи предизвикателства.
La şase ani după înlăturarea de la putere a lui Milosevic, care a murit în urma unui atac de cord într-o celulă de închisoare de la Tribunalul din Haga la 11 martie, partidele democratice se confruntă cu trei provocări majore.

В сряда Ругова отбеляза цялостния напредък, който Косово е постигнало през последните четири години, в това число състоянието на сигурността, политическата стабилност и функционирането на демократическите институции.
Miercuri, Rugova a atras atenţia asupra progresului general pe care Kosovo l-a făcut în ultimii patru ani în îmbunătăţirea situaţiei securităţii, stabilităţii politice şi funcţionării instituţiilor democratice.

Очаквам победата на демократическите сили, победата на политика, подчинена на една цел- членство в ЕС и подобряване на жизнения стандарт на гражданите", заяви сръбският президент Борис Тадич по повод на изборите.[Гети Имиджис].
Mă aştept la victoria forţelor democratice, victoria unei politici definite de un singur scop-- aderarea la UE şi îmbunătăţirea standardelor de viaţă ale cetăţenior," a spus preşedintele sârb Boris Tadic cu privire la alegeri.[Getty Images].

В заявление на Белия дом се казва, че Буш"реши, че сътрудничеството със Сърбия-Черна Гора в областта на отбраната ще стимулира последователната военна реформа и засили демократическите институции в Сърбия-Черна Гора".
Într-o declaraţie de la Casa Albă se arăta că Bush"a decis că această cooperare în domeniul apărării cu Serbia şi Muntenegru va încuraja continuarea reformei în domeniul apărării şi va consolida instituţiile democratice din Serbia şi Muntenegru".

Като призоваха за пълно прилагане на Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН, западни официални лица казаха, че косовските граждани трябва да прегърнат демократическите ценности и да подкрепят правата на малцинствата, преди въпросът за статута да бъде поставен на дневен ред.
Solicitând implementarea deplină a Rezoluţiei 1244 a Consiliului de Securitate al ONU, oficialii occidentali au declarat că kosovarii trebuie să adopte valorile democratice şi să sprijine drepturile minorităţilor înainte ca problema statutului să apară pe agenda de lucru.

Регионалното сътрудничество придобива нови форми, като например Адриатическата харта, която обедини Съединените Щати, Албания, Хърватска и Македония за осъществяването на общ проект за подобряване на сигурността и ускоряването на демократическите реформи.
Cooperarea regională se îmbunătăţeşte, prin mecanisme cum ar fi Carta Adriatică, ce a reunit Statele Unite, Albania, Croaţia şi Macedonia pentru un proiect comun de îmbunătăţire a securităţii şi accelerare a reformelor democratice.

В обръщение към парламента преди гласуването на шестия пакет от реформи турският министър на правосъдието Чемил Чичек заяви, че целта е да се укрепят демократическите стандарти в страната и да се разширят основните човешки права и свободи с оглед хармонизацията с ЕС.
Adresându-se parlamentului înainte de supunerea la vot a celui de-al 6-lea pachet de reforme, Ministrul turc al Justiţiei, Cemil Cicek, a declarat că obiectivul urmărit este acela de a consolida standardele democratice ale ţării şi de a extinde drepturile şi libertăţile fundamentale pentru obţinerea armonizării cu UE.

Работейки заедно, ние можем да превърнем Югоизточна Европа в регион на сътрудничество, прогрес и благоденствие за всички, с вяра в принципите и ценностите на добросъседството, мирното разрешаване на различията, уважението на човешките права, демократическите идеали и върховенството на закона.
Lucrând împreună putem transforma Europa de Sud-Est într-o regiune a cooperării, progresului şi prosperităţii pentru toţi, cu încredere în principiile şi valorile bunei vecinătăţi, rezolvării paşnice a diferendelor, respectului pentru drepturile omului, idealurile democratice şi litera legii.

ЛИСАБОН, Португалия-- Демократическите ценности, регионалното сътрудничество и добросъседските отношения са важни за трайния мир и стабилност в страните от Западните Балкани, заявиха членовете на НАТО в съвместна декларация в края на двудневната среща на високо равнище в Лисабон в събота(20 ноември).
LISABONA, Portugalia-- Valorile democratice, cooperarea regională şi relaţiile de bună vecinătate sunt importante pentru pacea durabilă şi stabilitatea Balcanilor de Vest, au declarat membrii NATO într-o declaraţie comună emisă sâmbătă(20 noiembrie), la sfârşitul summitului de două zile de la Lisabona.

Керванът е позор за Демократическата партия.
Caravanele sunt o ruşine pentru Partidul Democrat.

Националния комитет Демократическата.
Comitetului Național Democrat.

Продуцентът бе един от големите дарители на Демократическата партия под ръководството на Обама.
Weinstein a fost un mare donator pentru Partidul Democrat sub conducerea lui Obama.

Как да използвам "демократическите" в изречение

Президентът Румен Радев ще подкрепи всяко политическо движение, което работи за възстановяването на демократическите принципи и модернизацията на България

Мит Ромни: Думите на Доналд Тръмп по време на срещата му с Путин „са срамни и подкопаващи демократическите принципи“

Вече задължително се въртяха сълзливите филми за “холокоста” и “психично болния фюрер”, верни на вулгарността и простотията на демократическите пропагандатори.

Първото искане отразява възгледите на революционно и радикално- демократическите слоеве, докато второто отразява интересите и възгледите на либерално- буржоазните елементи.

След демократическите промени в Сърбия, през 2002 година на Войводина са върнати част от автономните ѝ правомощия със специален закон.

Демократически глас. Орган на демократическите организации в Старозагорския окръг. Излиза всяка събота. Урежда ред. к-т. Ст. Загора, п-ца Светлина. 2°.

Будапеща. Унгарското правителство ще оспори решението на Европейския Парламент, че то е нарушавало демократическите стандарти в съда на ЕС, предава Reuters.

Ако поправката в резолюцията бъде приета ще бъдат нарушени демократическите ценности на съюза, в това число и на свободата на словото.

Даниела Горчева ....и занапред съществуването и дейността на организации от тоя род, имащи за цел да лишат народа от демократическите му права.

Нима това е начина, по който трябва да се унищожават демократическите придобивки, които развихме през годините на независима, суверенна и самостоятелна Република Македония?