Какво е " ДЕМОКРАТИЧНА СТРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• o ţară democratică
• o țară democratică
• un stat democratic

Примери за използване на Демократична страна на Български и техните преводи на Румънски

Австрия е демократична страна!
Austria este un stat democratic.

Но аз мисля, че Русия остава демократична страна.
Desigur, eu cred că Rusia va fi o țară democratică.

Наричат Египет демократична страна, но не е такава.
Ei îi spun tara democratică, dar nu este.

Което мога да кажа е, че живеем в демократична страна.
Mai putem spune că trăim într-o ţară democratică?

Индия е най-голямата демократична страна на света.
India este cel mai mare stat democrat din lume.

Тя е демократична държава и демократична страна.
Este un stat democratic şi o ţară democratică.

Румъния е демократична страна, където всеки може да изрази мнението си".
România este o ţară democratică, unde toată lumea se poate exprima".

Или поне не в една демократична страна.
Cel puțin nu într-o țară democrată!

Никоя демократична страна не може да функционира без силно гражданско общество.
Nicio ţară democratică nu poate funcţiona fără o societate civilă puternică.

Или поне не в една демократична страна.
Cel puțin nu într-un stat democratic.

Нима не ни преподаваха в средното училище, че Република Корея е демократична страна.
Nu am învățat toate aceste lucruri în liceu? Republica Coreea este o țară democratică.

Албания е демократична страна, член на НАТО, с ясно намерение да стане член на ЕС.
Albania este o ţară democratică, o membră NATO cu intenţia clară de a deveni membră UE.

Идеята стопли сърцето ми, истински демократична страна с истински закони за хората.
Ideea îmi încălzeşte inima, o ţară cu adevărat democratică, cu autentici oameni de stat.

За Русия трябва да упражним такъв натиск по отношение на нахлуването в една по-малка демократична страна непровокирано.
Pentru Rusia, care a exercitat astfel de presiuni în termeni de invadare a unei mici ţări democratice, fără motiv.

Казали на група студенти, че в една малка демократична страна има нашествие и тя е помолила САЩ за помощ.
Unui grup de studenți le-a fost spus că o țară democratică mică a fost invadată și aceasta cere ajutorul S. U. A.

Тотално подкопаване на свободната дума и след това да споменаваме и вярваме, че живеем в свободна демократична страна.
Subminarea totală a cuvântului liber și continuarea menționării și a credinței că trăim într-o țară democratică liberă.

Малко повече от половината- 51 процента, смятат, че България е демократична страна, докато 41 процента са на обратното мнение.
Puțin peste jumătate dintre respondenți(51%) cred că România este o țară civilizată, în timp ce 45% cred contrariul.

Същият принцип следва да се приложи и спрямо Молдова и, някой ден, спрямо Беларус, ако стане демократична страна.
În acelaşi spirit, acest lucru ar trebui să se aplice şi Moldovei şi, într-o zi, Belarusului, dacă va deveni o ţară democratică.

Следователно в най-скоро време следва да очакваме Киргизстан да се превърне в демократична страна, управлявана от принципите на правовата държава.
Aşteptările noastre ar trebui, aşadar, să fie acelea de a vedea Kârgâzstanul schimbându-se într-un stat democratic guvernat de statul de drept.

Установяването на по-възвишени нравствени ценности, което в началото бе главният приоритет във всяка демократична страна, сега напълно е.
Stabilirea unor valori etice înalte care, iniţial, urmau să ocupe un loc prioritar în orice ţară democratică, a dispărut acum cu desăvârşire de pe ordinea de zi.

Тя проведе агресивна кампания под лозунга"Всичко под слънцето." Като млада демократична страна Хърватия днес е изправена пред сходни предизвикателства.
Aceasta s-a angajat într-o campanie agresivă bazată pe sloganul"Totul sub soare". Ca ţară cu o democraţie tânără, Croaţia se confruntă astăzi cu provocări similare.

Той е в защита на елементарни конституционни права, които не биха били поставяни под въпрос в една демократична страна“, казва Олга.
Este o manifestaţie pentru apărarea drepturilor fundamentale scrise în Constituţie, principii care nu sunt puse în discuţie într-un Stat democratic”, explică Olga.

В една демократична страна е недопустимо да бъдат поставяни под стража журналисти, изпълняващи своя професионален дълг да информират обществото," заяви Антони Беланже.
Într-o țară democratică este inadmisibilă reținerea jurnaliștilor care își îndeplinesc datoria profesională de a informa societatea", a declarat pentru RIA Novosti secretarul general al IFJ, Anthony Bellanger.

Установяването на по-възвишени нравствени ценности, което в началото бе главният приоритет във всяка демократична страна, сега е изчезнало напълно от дневния ред….
Stabilirea unor valori etice înalte care, iniţial, urmau să ocupe un loc prioritar în orice ţară democratică, a dispărut acum cu desăvârşire de pe ordinea de zi.

Въпросът ми е следният: на какво основание считате, че един основен закон, приет с мнозинство от две трети, не може да бъде променен в една демократична страна?
Întrebarea mea este următoarea: pe ce vă întemeiaţi opinia conform căreia o lege fundamentală adoptată cu majoritate de două treimi nu poate fi modificată într-o ţară democratică?

Никоя демократична страна не се е подписвала да бъде обвързана с толкова обхватен режим, наложен отвън, без никакъв демократичен контрол над законите, които ще се прилагат и без възможност да излезе от споразумението".
Nicio națiune democratică nu a consimțit vreodată să fie legată printr-un regim atât de extensiv, impus din exterior, fără un control democratic asupra legilor care vor fi aplicate”, a adăugat el.

Страната ми е измъчвана от толкова много противоречия, но искам веднага да уверя всички, че говорим за една велика демократична страна, която има добра конституция.
Atât de multe dispute afectează ţara mea, dar aş dori imediat să reasigur pe toată lumea că vorbim despre o mare ţară democratică, care are o Constituţie măreaţă.

Със съжаление отбелязвам факта, че Израел- една демократична страна- обръща малко внимание на вредата, която някои от действията й нанасят през погледа на международното обществено мнение и се задоволява единствено с ограничаване на щетите впоследствие.
Regret faptul că Israelul, o ţară democratică, acordă puţină atenţie daunelor anumitor acţiuni ale sale create prin intermediul ochilor opiniei publice internaţionale şi se limitează la a dăuna limitarea doar ulterior.

В допълнение, след всичко случило се в Египет и Тунис, вчера италианският министър на външните работи посети Дамаск в Сирия и я нарече"демократична страна, която напълно удовлетворява нуждата на гражданите си за модернизация".
În plus, după tot ceea ce s-a întâmplat în Egipt şi Tunisia, chiar ieri, ministrul italian de externe a vizitat Damascul, în Siria, pe care a numit-o"o ţară democratică care răspunde complet necesităţii de modernizare a cetăţenilorsăi”.

Съюзът на държавите, дали началото на Европейския съюз, винаги е държал вратите си отворени, заявявайки, че всяка демократична страна, която по собствена свободна воля желае да се присъедини и която приема основните принципи на ЕС, може да стане член на общността.
Alianța statelor care au fondat Uniunea Europeană și-a păstrat mereu ușile deschise, spunând că orice țară democrată care dorește să adere din proprie voință și care acceptă principiile de bază ale UE poate deveni stat membru al comunității.