Какво е " ДЕСТАБИЛИЗИРАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• destabilizarea

Примери за използване на Дестабилизирането на Български и техните преводи на Румънски

Дестабилизирането на Блубониума беше брилянтно.
Să destabilizezi bluboniumul a fost genial.

Кой има полза от дестабилизирането на Европа?
Cine are de castigat din destabilizarea Europei?

Трябва да предприемем ефективни мерки, за да предотвратим дестабилизирането на еврото.
Trebuie să adoptăm măsuri eficiente pentru a preveni destabilizarea monedei euro.

Значи, разрушаването на духовните структури, дестабилизирането им също е форма на възприемане на новото.
Aşa-dar, distrugerea structurilor spirituale, destabilizarea lor este de asemenea o formă de percepere a noului.

Групата препоръча серия от стъпки, които трябва да се предприемат, за да се предотврати дестабилизирането на Прешевската долина.
Grupul a recomandat o serie de măsuri ce ar trebui adoptate pentru a preveni destabilizarea Văii Presevo.

Дестабилизирането разрежда кръвта, разгражда образуването на тромби, транспортира биологично активните елементи през клетъчните стени.
Destabilaza diluează sângele, descompune formarea trombilor, transportă elemente biologic active prin pereții celulelor.

Значи, и разрушаването, дестабилизирането на чувството любов към заобикалящия ни свят е необходимо условие за познанието.
Prin urmare, şi distrugerea, destabilizarea sentimentului de iubire faţă de lumea înconjurătoare reprezintă o condiţie necesară a cunoaşterii.

Дестабилизирането на режима в Пхенян чрез евентуален американски военен удар ще доведе до масово бягство към Китай.
Destabilizarea regimului de la Phenian, de exemplu printr-o eventuală lovitură militară americană, ar provoca un exod masiv al populației nord-coreene înspre China.

За да се управляват по-добре количествата и да се избегне дестабилизирането на пазара, продажната цена следва да се установи вследствие на тръжна процедура.
Pentru o mai bună gestionare a cantităților și pentru a evita destabilizarea pieței, prețul de vânzare trebuie să fie stabilit prin intermediul unei proceduri de licitație.

При хроникирането на възпалителния процес в бронхите играят роля в нарушаването на лигавичния клирънс, намаляването на локалния имунитет, дестабилизирането на клетъчните мембрани.
În cronizarea procesului inflamator în bronhii joacă un rol o încălcare a clearance-ului mucociliar, o scădere a imunității locale, destabilizarea membranelor celulare.

Всеки от компонентите на провеждащата система може независимо да създаде възбуда и при дестабилизирането на работата на определен възел, стоящ над него, функционирането му ще замести основата.
Fiecare dintre componentele sistemului de conducere poate crea excitatie in mod independent, iar in destabilizarea muncii unui anumit nod, stand in sus, functionarea acestuia va inlocui baza.

В своя доклад ЕК подчерта значението на разследването, определяйки го като"най-щателното разследване, провеждано някога срещу предполагаема престъпна мрежа, целяща дестабилизирането на демократичните институции".
În raportul său, CE subliniază importanţa anchetei, descriind-o ca fiind"cea mai extinsă anchetă asupra unei presupuse reţele criminale menite să destabilizeze instituţiile democratice".

Извършеното в нарушение на международното право анексиране на Крим от Русия и политиката на Кремъл за дестабилизирането на Източна Украйна показват, че Москва няма интерес от намаляване на напрежението.
Anexarea Crimeei, contrară dreptului internaţional, şi politica ulterioară a Kremlinului, de destabilizare a estului Ucrainei, au demonstrat că Moscova nu a fost interesată de dezamorsarea conflcitului.

Дестабилизирането на Ливан би имало последици за разселените в Ливан хора и намиращите се в Ливан бежанци, които ще се окажат в още по-уязвимо положение и ще се насочат към Европа”, заяви Басил на среща в Берлин с германския външен министър Зигмар Габриел.
Destabilizarea Libanului(…) ar avea consecinţe asupra persoanelor refugiate pe teritoriul Libanului, care ar fi atunci într-o situaţie şi mai vulnerabilă şi s-ar întoarce spre Europa', a declarat Gebran Bassil, într-o întâlnire cu omologul său german, Sigmar Gabriel.

Американският държавен секретар Рекс Тилърсън обвини Иран в„тревожни продължаващи провокации„, целящи дестабилизирането на Близкия изток и подкопаването на интересите на Америка в региона, съобщава БиБиСи.
Secretarul american de Stat Rex Tillerson a acuzat Iranul de”provocări alarmantecontinue” care urmăresc destabilizarea Orientului Mijlociu şi subminarea intereselori Americii în acea regiune, informează BBC.

Дестабилизирането на положението в Близкия Изток в едно сложно от икономическа гледна точка е контрапродуктивно, защото този регион снабдява света с енергоресурси, каза президентът на Русия Владимир Путин на пресконференция след срещата на високо равнище на Г-20.
Destabilizarea situaţiei în Orientul Mijlociu într-o perioadă economică dificilă este contraproductivă, deoarece această regiune aprovizionează lumea cu resurse energetice, a declarat preşedintele Rusiei, Vladimir Putin, la conferinţa de presă, organizată la încheierea summit-ului G20.

Американският държавен секретар Рекс Тилърсън обвини Иран в„тревожни продължаващи провокации„, целящи дестабилизирането на Близкия изток и подкопаването на интересите на Америка в региона, съобщава БиБиСи.
Rex Tillerson, secretarul american de stat, a acuzat Iranul de”provocări alarmante”ce au scopul de a destabiliza Orientul Mijlociu și de a submina interesele SUA în regiune, informează BBC News.

Физически или юридически лица, образувания или органи, които активно осигуряват материална или финансова подкрепа на вземащите решения лица в Русия, отговорни за присъединяването на Крим или дестабилизирането на Източна Украйна, или които извличат ползи от тези вземащи решения лица; или.
De către persoanele fizice sau juridice, entitățile sau organismele care acordă, în mod activ, sprijin material sau financiar factorilor de decizie ruși responsabili de anexarea Crimeii sau de destabilizarea estului Ucrainei sau care obțin beneficii de pe urma acțiunilor acestora; sau.

Напредъкът по разрешение на конфликтите в съседство остава в застой като незаконното и нелегитимно анексиране на Крим, дестабилизирането на Източна Украйна и предизвикателствата над териториалната цялост на Грузия и Република Молдова продължават;
Regretăm faptul că progresul în direcția soluționării conflictelor din vecinătatea noastră rămâne blocat, iar anexarea ilegală și ilegitimă a Crimeei, destabilizarea estului Ucrainei și provocarea integrității teritoriale a Georgiei și Republicii Moldova continuă;

Те също така изразяват съжаление, че за дестабилизирането на страните кандидатки за членство в ЕС Русия подкрепя организациите и политическите сили като онези, които се противопоставят на споразумението от Преспа, което разрешава дългогодишния спор за името между бившата югославска република Македония и Гърция.
Aceştia regretă eforturile Rusiei de a destabiliza țările candidate la UE, în special în ceea ce privește susținerea oferită de Moscova organizațiilor și forțelor politice care se opun Acordului de la Prespa, care ar trebui să pună capăt disputei îndelungate referitoare la nume dintre fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei și Grecia.

Физически лица, които активно осигуряват материална или финансова подкрепа на вземащите решения лица в Русия, отговорни за присъединяването на Крим или дестабилизирането на Източна Украйна, или които извличат ползи от тези вземащи решения лица, или.
De către persoanele fizice care acordă, în mod activ, sprijin material sau financiar factorilor de decizie ruși responsabili de anexarea Crimeii sau de destabilizarea estului Ucrainei sau care obțin beneficii de pe urma acțiunilor acestora; sau.

Изразявайки съжаление за факта, че напредъкът в разрешаването на конфликтите в нашия регион остава в застой поради незаконното присъединяване на Крим, дестабилизирането на източната част на Украйна и продължаващите предизвикателства за териториалната цялост на Грузия и Република Молдова;
Regretăm faptul că progresul în direcția soluționării conflictelor din vecinătatea noastră rămâne blocat, iar anexarea ilegală și ilegitimă a Crimeei, destabilizarea estului Ucrainei și provocarea integrității teritoriale a Georgiei și Republicii Moldova continuă;

По-нататъшното му дестабилизиране ще има сериозни последици.
Destabilizarea ei în continuare va produce consecinţe serioase.

Когото си избереш. Идеално за дестабилизиране на неприятелски правителства.
Este perfect pentru destabilizarea guvernelor straine.

То, без съмнение, ще доведе до дестабилизиране на региона.
Acest lucru ar putea conduce la destabilizarea regiunii.

Затова новият план ще доведе до дестабилизиране на северната част.
Prin urmare, noul plan va duce la destabilizarea nordului.

Цели се дестабилизиране на цялата страна.
Intenția era de a destabiliza întreaga țară.

Дестабилизиране на материйния поток.
Destabilizez fluxul de materie.